※ 引述《bonoo (....)》之銘言：
: ※ 引述《ck1109 (C.K.)》之銘言：
: : 翻譯真的是一大問題
: : 那些充滿日文雙關語的笑話
: : 翻成毫不相關的中文
: : 想笑都很難
: : 我看完兩本中譯本之後
: 那我看中譯本還笑的笨死是怎樣><
因伙為你在腦中己經自動轉換為日文模式了
: : 實在是一點也笑不出來...
: : 結語：語言差異真的會毀掉一部作品
: 結語
: 為什麼不能推文??!!
換一個鍵盤試試看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.134.27