※ 引述《NANPAO (衝一個!!)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 movie 看板]
: 發信人: judyboy.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (I still Believe...), 看板: movie
: 標 題: 今天去電影院看了我的野蠻女友...
: 發信站: 政大資科貓空行館 (Sun Jun 23 01:31:13 2002)
: 轉信站: Ptt!news.ntu!freebsd.ntu!news.cis.nctu!smallcatBBS
: 嗯...因為之前群體有來我們學校辦過試映會...
: 而當時所採用的字幕是粵語版的...
: 所以讓我們這些很期待的人有點失望...
: 不過等到正式上映...我還是忍不住再去欣賞一次...
: 畢竟這是部好電影...
: 幸好!!群體在正式上映時終於重新翻譯了一遍!!
: 原本的"阻頭阻勢"跟"黑面"之類的香港用語消失了...
: 讓大家在觀看時不會再有障礙...
: 而至於大家討論的版本修剪的問題...
: 我想我還是要說一下...
: 我的香港朋友說當初在香港上映時也是這樣的版本...
: 現在大家在網路上看到的是DVD才有的導演版...
: 所以並不是被擅自修剪了...
: 最後...我還是希望可以有多一點的朋友去欣賞這部片...
: 畢竟這樣好笑又感人的電影是值得大家去電影院觀賞的..
: 在大螢幕跟許多人一起大笑跟感動的感覺是很棒的喔!!
^^^^^^
不如跟心愛的人較好吧!
您說是吧!零分鬼!
--
生命演變的歷程
如同星球和星球的相惜
互相旋轉,照亮彼此
不斷的飛行,不斷的運轉,不斷的發光
不斷的散發出能量,不斷的愛與光芒
直到永遠的那一天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.197.44