Re: [問題] 鐘樓怪人有俄版嗎？

[hus (閒人勿近(讀書ing)]

: 推 hus:有                                                 140.112.242.30 04/23
: 推 MidnightBach:方便給多一點資訊嗎？謝謝  ^^                163.18.36.91 04/23
http://www.ladyfromrussia.com/belle/
這個就是了....
俄文版前兩句
Svet
ozaril moyu bol'nuyu dushu~~~~~~~

: → MidnightBach:鐘樓有多少語言的版本？                      163.18.36.91 04/23
我知道的 法 英 俄 義       (葡? 德? 西?)
DVD的intro有提到

順便提供
法：Belle, c'est un mot qu'on dirait invente pour

義：Bella La parola Bella e nata insieme a lei

英：Belle, is the only word I know that suits her well

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.242.30
推 MidnightBach:有西班牙版  德版應該是沒有
推 MidnightBach:網頁是俄文的  @@"  多謝啦
推 hus:原來是西 沒聽過所以記不得 :p
→ hus:就聽聽看前兩句是在唱什麼就知道囉
→ hus:俄文歌詞當然要找俄文網頁 orz
→ hus:發音就是我打出來的那個啦
→ hus:應該說是 英文拼音
推 akochen:為什麼俄版的演員（男的）都長得有點可怕阿@@
推 hus:重點是Esmeralda蠻正的
→ hus:這張拍的不好
推 hus:對了 而且俄文的phoebus像被閹了一樣~
→ MidnightBach:哈哈哈  原PO你好狠啊 XDDD
推 hus:說真的...
→ hus:你不這樣覺得嗎 ~_~?
→ MidnightBach:以他一個軍人的身份  我們說他"娘"就好 XD
推 hus:他一定是賣屁股當上侍慰長的~~~ 哼~