Re: Elisabeth Act 1 伊莉莎白

[MidnightBach (午夜巴哈)]

: → lacitta818:Pia Douweas在十周年concert上唱過                     11/24 10:27
: → lacitta818:不過若改成英文就沒有德文發音的咬字跟腔調了...        11/24 10:28
: → lacitta818:會喪失很多原味跟野性(?)吧...                         11/24 10:29
: 推 lacitta818:至少德文咬字聽來才是擲地有聲阿~~                     11/24 10:32
: 推 lacitta818:其實不光是台灣的銷售通路...連amazon.com也都沒有阿    11/24 12:23
: → lacitta818:連amazon.de也勉強只有'92原版;'01 Essen版;十周年版    11/24 12:24
: → lacitta818:這三片CD,這次的DVD和荷版匈版等其他錄音只有SOM有賣    11/24 12:26
: → lacitta818:倒是日本的尋常通路就會鋪Elisabeth和Mozart!的貨       11/24 12:29
: → lacitta818:此前專程打電話請保麗金下專單,對方查了貨號跟我說      11/24 12:31
: → lacitta818:"沒建檔"...而且就算有也要一次訂幾百張/////           11/24 12:32
: 推 lacitta818:想想這種情形其實也不足為奇啦...伊莉莎白上演13年來    11/24 12:39
: → lacitta818:在板上出現廣大討論的時間也不過是幾天前發生的事       11/24 12:41
: → lacitta818:台灣又不像日本有東寶跟寶塚年年把Eliz演到火紅的程度   11/24 12:42
: → lacitta818:所以唱片公司沒發現這個市場其實倒也挺稀鬆平常         11/24 12:43

L同學你冷靜一點啊...


看到你說你打去唱片公司問  我就想到之前看過的一篇文章
是一位愛樂先進向X揚訂唱片的經過  但上揚給他的回覆是：
要就要訂幾百張  我們是不可能只為了你一套CD就下一張單的
最後這位先進還憤恨難平的下了個結論：
公司都說要服務消費者都是服務到哪去了？

Elisa真是好物啊  有婆媳大戰 + 陰陽戀 + 怪力亂神 + 兇殺 +政治角力
狗血的劇情 + 芭樂的音樂拿到台灣來賣一定紅！
但是...語言是個很大的隔閡啊  英文還好   台灣還可以接受
但是德文就有點不好消化了  台灣的資訊多來自美國，再加上Elisa沒有英語版
Elisa就算在英美的能見度也很低
也是想趁這個機會  讓大家看到更遠的地方去

後來我發現寶塚閃亮亮的改編也是有其存在的價值
維也納版可是黑暗又陰森到極點
魯契尼上場的方式竟然是被掛在絞架上  後來才被人放下來
整個Prolog脖子上還掛著絞繩 真是太黑色了  (抖~)
寶塚完全摒除帝國敗亡的部份   頂多提到奧地利和匈牙利的關係
火力全放在 死神-伊莉莎-法蘭茲的 "三角戀"上
連後面原本是要表示帝國衰微  貴族都不得好死的那個部份
都改成了死神 vs 法蘭茲兩個情敵的對質
只要再把原本音樂中譏酸的部份改得圓滑一點
那就是一部夢幻浪漫的愛情大戲啊！啊啊～這真是太萌了！

--

呃啊～我好想品嘗一下Essen 版喔！

--
※ 編輯: MidnightBach    來自: 210.64.174.74        (11/24 14:27)
推 lacitta818:友情贊助所以就狂推文囉^^" 其實還有燈光道具跟舞台
→ lacitta818:可看的其實很多...拿到DVD後就能更瞭解啦
推 MidnightBach:那個留給你去寫  太多了 講不完
→ lacitta818:像一開始的群魔亂舞,旋轉舞台碎裂成好多片扇來扇去
→ lacitta818:光看4306篇官網上的trailer就很過癮囉~~
→ lacitta818:極超現實的舞台,賁張的道具卻陳述著含蓄的隱喻
→ lacitta818:兩相對比之下真是美爆了~~~希望到時候能有時間來寫阿
推 compoter:聽了你們的描述就想看看寶塚的耶~請問寶塚的片名是什麼呢
推 MidnightBach:愛與死的輪舞～伊莉莎白
推 lacitta818:只有日本版跟匈牙利版才有收"愛與死的輪舞"這首歌
→ lacitta818:不過匈版是收曲,唱的內容不是"愛與死的輪舞"
→ lacitta818:寶塚版的謝幕主題曲也偏重在"愛與死的輪舞"這首歌...
→ lacitta818:這是和德版不同的地方之一 ^^"
→ lacitta818:寶塚雪.星.宙.花.月五組都演過,初入門者我個人推薦
→ lacitta818:雪組然後才花組...寶塚版的一大看點就是"男役"的工夫了
推 MidnightBach:宙組！宙組！你忘了宙組！
→ lacitta818:呵呵~~MB補充了宙組:")
推 lacitta818:總之這又是一串落落長的故事了...需要專文討論阿~呵呵
推 MidnightBach:那就要請專家來講了
推 compoter:宙組是不是和央和花總為首席的那一組?非常優耶!
推 MidnightBach:他們兩個要退團了啦  >"<
推 lacitta818:不過宙組演死神的是姿月...和央那時還沒升上來(吧?)
→ lacitta818:和央在'96雪組飾演革命家亞曼尼
→ lacitta818:我個人覺得雪組的一大特色就是見證了TOP的交棒
→ lacitta818:轟悠跟和央後來都分別成為專科跟宙組TOP
→ lacitta818:花總從雪組娘役TOP轉宙組TOP也是一直持續到明年2006
→ lacitta818:和央.花總雙TOP聯袂退團為止
→ lacitta818:雪組的死神一路真輝更是代表性人物,男役唱功不在話下
→ lacitta818:現在更是東寶劇團台柱,伊莉莎白十週年演唱會唯一
→ lacitta818:日本代表...堪稱頭牌中的頭牌
推 MidnightBach:補充：和央就是宙組的皇帝法蘭茲
→ MidnightBach:而且在和央在雪組演革命家真是超．可．愛 (心)
→ MidnightBach:再推轟悠  個人是因為他才開始對寶塚有興趣的
→ MidnightBach:真想說他是最man的男役啊  (羞~)
推 lacitta818:所以可見這次DVD有英文字幕展現了進軍國際舞台的意圖?
→ lacitta818:我瞎猜的啦~~呵呵
推 comickers:看到上面大大的推薦我也想說句話.我覺得星組也不錯啦~
→ comickers:麻路的死神很深情,蠻讓我感動的.還有最近的彩輝的死神..
→ comickers:天啊~彩輝本來就是個美人,扮死神真的太養眼了>w<,無疑
→ comickers:一路的經典伊莉莎白還是蠻推薦看的..花組我喜歡樹里的
→ comickers:法蘭茲,當然妖媚的春野也很不錯,說到宙組就讓我傷心..
→ comickers:兩個閃亮的星星要退了...orz
推 lacitta818:哈~既然是我個人的推薦當然會夾雜自己的取捨因素...
→ lacitta818:所以您也別太介意~不過我覺得月組彩輝直的音域侷限較大
→ lacitta818:我反而喜歡看瀨奈的表現...花組魯契尼轉月組西西
→ lacitta818:演技的轉變很大阿~~另外花總雪組時期的聲音不穩...一樣
→ lacitta818:是演技引人入勝...好豐富的表情!!
→ lacitta818:花組 大鳥 麗 演的西西聲音就穩多囉!!
→ lacitta818:不過春野死神的小動作好多...看久了讓我覺得有點受不了
推 compoter:寶塚會不會來台演出呢?其實全都是女的還滿有趣的耶~
推 MidnightBach:超超超超超綺麗的～！
推 lacitta818:這也是男役功力始終讓人抱持高度興趣的原因阿!!!
→ lacitta818:我必須說一路真輝的男役飆高音實在讓人聽得很過癮耶!!
→ lacitta818:好吧~~承認自己是一路的支持者了^^" 呵~~
→ zengmenglu:I like the Essen cast too~~