推 lewiskao:我真的覺得沒那麼複雜.只不過是他們對愛絲美拉達的愛太強 04/17 00:36
→ lewiskao:烈.就像你說的愛到痴了狂了所以連魔鬼都求... 04/17 00:37
→ lewiskao:真的沒有那麼複雜... 04/17 00:38
→ TripleSec:說得也是，用不著以看文本音樂劇的角度來看法國音樂劇 04/17 09:15
: 最近在看鐘樓怪人，一直在聽Belle這首歌
: 聽著聽著，突然有個小問題
: 在Belle這一段，三個男主角分別唱出對愛斯梅拉達的渴慕
: 並對心中尊崇的那個對象祈求能更接近這位美人兒
: 副主教 Frollo 對聖母祈禱，
: 聖母啊！我只求一回，讓我推開她花園的門扉
: 而隊長 Phoebus 則請求未婚妻小百合的原諒，
: 喔，小百合，我不是個忠實的男人，我要去摘艾絲梅拉達的愛之花
: 都很合理
: 最後一段再合唱 說三個男人都愛到痴了狂了所以連魔鬼都求，這也還說得過去
: 但為何敲鐘人 Quasimodo會去求魔鬼Lucifer呢？
: 魔王啊！我只求一回，讓我的手穿過她的長髮
: 他從小在聖母院的鐘樓長大，也不是異教徒，
: 去對惡魔做這樣的請求真的很奇怪，這樣不是很不合理嗎？
: 還是請問有其他的說法嗎？
: 推 lewiskao:應該是原PO先入為主的觀念吧...總覺得沒有這麼複雜... 04/14 01:53
這兩天把原著小說再看一遍，關於這點有些新的想法
巴黎聖母院．第四卷中有一段提到加西莫多在聖母院的生活，大意是說：
聖母院的敲鐘人加西莫多一直受到旁人厭惡的態度和眼光，
唯有聖母院上的聖人石像總是以平靜的目光看守著他，
鬼怪的石像也保護他。
加西莫多時常和石像講話，如同他的朋友一般。
不過上面這樣想好像才真的複雜，我想比較符合現實情況的說法應該是：
Belle 以單曲的形式包裝銷售
既然是流行曲的話，那就沒有歌詞的問題了
但如果是音樂劇的話，歌詞就是帶動故事情節的血肉
必需注意到劇情的連貫性和邏輯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.42.13