[分享]Tony Award 2013 Opening Number(中文字)

[silenceshia (小眼睛阿翔)]

附上原版:https://www.youtube.com/watch?v=7BraXq07kkM

強者我朋友自行翻譯版:https://www.youtube.com/watch?v=gc4nGoEENIg


這次的時事梗有點多，要煩請版上強者們協助指正跟提供資訊了！



--
夜貓劇團 Ya!Cat Troupe
http://yacat.weebly.com/
https://www.facebook.com/ccuyacat

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.98.13
推 pacificocean:我想要找Tracy letts 頒獎片段,包含入圍影片的
推 wuliaude:推 翻得也太好了吧！好多看時漏掉的點都被補上了！
推 iamexile:thanks!
推 mpcb:Neil 實在是太棒了
推 bibik318:超愛Neil的!!另外補個和Bway無關的翻譯點,Navy Seals指的
→ bibik318:是美國海軍的海豹部隊不是海軍陸戰隊,海軍陸戰隊是marine
推 LebronKing:大推 Neil好棒!!!!!!!1
推 FrankWW:NPH 真是永遠有新花樣啊...這次也太華麗了
推 achin:太~~太強了!!真的 Bigger !!
推 phoebe10191:謝謝翻譯~沒聽到的都補到了~
推 ryu827:推!