Re: 最愛BSB 終極影音精選下週五發行

[gillfang (等待雨後的彩虹)]

※ 引述《Connick (Harry Connick,Jr)》之銘言：
: 請到blog 看詳細
: http://www.wretch.cc/blog/sonybmg&article_id=2625459
我比較有疑問的是
為什麼四年後的翻譯是不一樣的?

                               原來的翻譯
1.We've Got It Goin' On衝鋒陷陣
2.Anywhere For You為你走天涯   (在你左右)
3.Get Down (You're The one For Me) 發燒
4.I'll Never Break Your Heart 決不讓你心碎
5.Quit Playing Games (With My Heart) 拒絕再玩
6.Everybody (Backstreet's Back) 大家好！新好男孩回來了
7.As Long As You Love Me只要你愛我就好
8.I Want It That Way我就是愛你
9.Larger Than Life 刻骨銘心    (搖擺狂潮)
10.Show Me The Meaning Of Being Lonely 寂寞真諦(寂寞的真諦)
11.The One 真命天子            (鍾愛唯一)
12.Shape Of My Heart 心的方向
13.The Call 那通電話           (電話)
14.More Than That 比他更愛你   (情深似海)
15.Drowning愛到底

--
一點點小小的疑問....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.48.55
※ 編輯: gillfang        來自: 59.121.48.55         (08/03 22:25)
推 crazyjimmy:我覺得現在的比較奇怪...XD
推 gillfang:我也這樣覺得  所以才有疑問@@ 埃埃
→ blueallrise:說不定是大陸的翻譯?
推 Anna326:比較喜歡之前的翻譯..但還是會買..^^
推 sandra70:可能是不同家唱片公司出的關係吧
推 Connick:搖擺狂潮和歌詞幾乎沒有相通之處
→ Connick:兩者翻譯有七成以上一樣,應該沒差很多吧
→ meihsia:現在所列出的順序和之前的那張一樣!!
→ meihsia:那何還要再出啊!!!!!我都買2張了~~~難道還要再扛
→ meihsia:一張回家啊!!!!!
推 crazyjimmy:可是刻骨銘心好像也沒有!?
推 westernCDs:仔細看清楚是MV DVD 不是卡拉OK字幕VCD
推 kirstenfeng:是出來給我這種散漫的人和新歌迷買的啦~~
→ kirstenfeng:因為我買了~但是CD片不知道去哪了...>.<"
→ kirstenfeng:所以我再買個兩張好了...