Re: [分享] Backstreets Boys - Extra

[Hanhang (3/2新好男孩開唱)]

睡不著覺反覆聽把這段訪問大致聽出個八成了
有錯請指正:D

至於翻譯....大家就饒了我吧
我仁至義盡了XD


OS: Success, excess, rehab.
    Nobody could predict and debate the Backstreet Boys at the height of
    their success. Not even the boys themselves.

Host: There is a downside to the rich and famous when you're young.

AJ: None of us could be aware of what we've not gone through or what we went
    through.
    Whether there's deaths in our family, me going to rehab, Brian's heart
    surgery.

Nick: Anything from drugs to alchol to, to um, people that inflence around you,
      you know, families, splitings, breaking-ups, divorces.
      So many things that could have happened.

Host: You've done a reality show with your brother and sisters, and that was
      very very revealing,
      Would you ever do that again?

Nick: The reality TV world, tend to be a little, like you said, revealing.
      And I just realized that's not sort of the world I would want to be in.

OS: The group are now a quartet after Kevin Richardson left the group in 2006.

Host: You guys miss him?

Brian: He's just out of the frame,

Host: He's over there somewhere,

Howie: He just went to the bathroom

Brian: This is not against Kevin, but I think now it's, uh, a little more
       youthful, in a way.

Howie: We're all in a great place with him. He is in a great place right now.
       He's a proud father of a son.

Host: The boys are now recording their 7th album, This is Us.



--
Ο       。        。         ｏ               Ο  ｏ。
  ◢  ◣Ο◢█◣  ◢  ◣  ◢  ◣  ◢█◣  ◢  ◣  ◢█◣
  █  █  █  █  █▌█○█  █  █  █  █▌█  █    ○
。███  ███  █▍█  ███  ███  █▍█  █  █Ο
  ◥  ◤  ◥  ◤  ◥  ◤  ◥  ◤。◥  ◤  ◥  ◤Ο◥█◤。
 ０   。       ｏ○       ０ｏ              Ο 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.96.51
→ Hanhang:我覺得Howie說Kev只是去上廁所超可愛的xd
推 clare234:推板主~~
推 fuiyah:推寶大好有心，而且讓我可以學英文XD
→ fuiyah:我也好想看他們最近完成的那個reality show
→ Hanhang:那個reality show應該是好幾年前的唷
→ fuiyah:在youtube有找到House of Carters, 是這一部嗎？
→ fuiyah:我以為AJ也有份呢~XD
推 cutieyu:感謝版大!!!!
推 sweety1110:應該就是House of Carters吧…之前板上也有PO…看了對
→ sweety1110:弟有映像扣分!NICK整個是好哥哥!!照顧全家人~~~