作者Hanhang (2/25新好男孩開唱)
看板BSB
標題[分享] 我要你那樣
時間Wed Jun 15 23:46:26 2011
我上一篇才在無聊亂翻歌名
(其實我是在跟瑪麗亞凱莉版看齊....他們超愛亂翻歌名都好好笑啊～)
結果今天就有人分享中文版的 I Want It That Way給我聽
三個ABC自己直譯歌詞
http://www.youtube.com/watch?v=Z5CP8h4Hw2Y&feature=share
其實他們唱得蠻好的
但是這個歌詞實在是.......XDDDDDD
畢竟ABC的中文向來都不太好啊哈哈哈
令人驚訝的是
他們居然知道台灣把BSB翻譯成很囧的「新好男孩」
有做功課耶XD
--
,,;;.ｂａｃｋｓｔｒｅｅｔ 和我們一同將11年的等待，化成感動的淚水與歡呼！
'"; :aj 新好男孩 ; nick ; Ｂ ,, Ｏ ,, Ｙ ; Ｓ
:,,'. ,.; .;;. :..:' ,.::, ,,:.';'';. .' '. .' '. ,,:. .
,' ; : ' : brian : ; '.., : ; ;''"' ;''"' : 2010/02/25
'":,;: ':.:":. ';,.:' ;' "; ":..: ; .:howie':;,,' ':;,,' ;小巨蛋演唱會
購票請洽年代售票http://www.ticket.com.tw/ 歡迎來批萬看板BSB
一起熱烈討論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.97.144
推 hsin1207:我笑翻了 XD (乍看之下差點以為三個都是男的... 06/15 23:52
→ hsin1207:"你是 我火"那裡好好笑 XD 06/15 23:53
推 yfan26:XDDDDDDDD 06/15 23:54
→ Hanhang:左邊那位我一開始也以為是男的XDDDD 06/15 23:57
推 jttte:聲音滿好聽的~!!歌詞...XDDDDD 06/16 01:25
推 aileenlee:好好笑喔XXD 不過整體翻得還不錯耶~讚! 06/17 00:59
推 cynthiamar:哈…好好笑呀 06/17 04:12
推 monamis:1分50秒那句'一起'，右邊兩人轉頭看好好笑阿! 06/17 04:34
推 shanewu:好可愛唷，其實這很簡單，大叔們可以學學捏～ 06/17 20:37
推 dayafter:哈！我同學看到之後瘋狂愛上IWITW(原版)呢！((心花怒放 06/18 21:23
推 ashirley38:超讚的!!合聲好聽 :) 06/19 16:29
推 fuiyah:哈哈哈~超可愛的，把kevin和kenny搞混我笑了 XD 06/26 13:43
推 demonmoon:超好笑的啦XDDDDDD 07/04 23:05
推 ppnew:超好笑的XDDDD 07/15 19:54