[歌詞] BTOB - 哭也可以

[TigerJC (Jess)]

01. 哭也可以

作曲: Han Hee Jun, Jerry.L
作詞: Han Hee Jun, Jerry.L
編曲: Jerry.L

Christmas's back again 為何又冬天了
秋天才剛過去
Christmas's back again 為何又讓我
忍受孤單的冬天

One two 三 四
冰冷的冬天是否非得要下白雪
那麼多的季節中為何要是冬天
說著愛你的話 大家都 要死要活的時候
只要到了那天 所有的

Christmas's back at one
到哪都是情侶 只有我孤單得要死了
Two 獨自吃的華夫餅怎麼也這麼難吃
只有我獨自Merry Christmas
別下雪 Don't let it snow 就這樣度過吧

Christmas's back at one
無時無刻都孤單得要死
Two 在哪裡那麼突然的都交往了
只有我獨自Merry Christmas
別下雪 Don't let it snow 就這麼一次的過去吧

我討厭冬天的理由 冷到讓人厭煩的天氣 在街上窺聽的
情侶的對話裡貼上愛心k 指頭冰冷的時候想起的你的記憶
冬天又來了吧 今年也只是那樣的冬天吧
像個傻瓜發矇 賣著回憶 我獨自在家幹嘛呢

獨自聽的頌歌 是在我身體裡化開的棉花糖
甜甜的sweet的東西 全都不咋樣
只有我冷得顫顫抖 你們高興的啦啦走
有甚麼值得那麼高興

Christmas's back at one
到哪都是情侶 只有我孤單得要死了
Two 獨自吃的華夫餅怎麼也這麼難吃
只有我獨自Merry Christmas
別下雪 Don't let it snow 就這樣度過吧

Christmas's back at one
無時無刻都孤單得要死
Two 在哪裡那麼突然的都交往了
只有我獨自Merry Christmas
別下雪 Don't let it snow 就這麼一次的過去吧

哭也可以 哭也可以
聖誕老公公也是單身的

Christmas's back at one
想念你 一起度過的那個冬天
Two 像個傻瓜的那時候 不曉得要珍惜
跟你一起度過的聖誕
回來吧 Let there be snow 仍然愛著你

Christmas's back at one
想念你 一起度過的那個冬天
Two 像個傻瓜的那時候 不曉得要珍惜
跟你一起度過的聖誕
回來吧 Let there be snow 我依然還很愛你


翻譯: TigerJC

歌詞好可愛XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.119.242.130
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BTOB/M.1417538143.A.571.html
推 ininhktwj: 歌詞很悲情但是歌曲卻唱得很甜 XDD
推 roseyoyoo: 前半段就是在哭自己單身很可憐 XD
→ TigerJC: 韓國製作人一直都很愛曲跟詞情緒反差很大XD
推 idoit: 好好聽TT
推 winds091114: 超喜歡這首雖然歌詞真的TT (p.s.華夫餅其實翻成鬆餅
→ winds091114: 應該比較多人知道雖然好像不太重要哈哈
推 forevernine: 首爾街頭狂播這首 大發吧O_Q
推 idoit: 樓上真的嗎QAQ
→ TigerJC: 鬆餅我會以為是scone欸~ 其實我都叫他waffle 譯名是在網
→ TigerJC: 上隨便找的XD
推 forevernine: 真的 我聽到好多次 聖誕節應景 kerkeR
推 ininhktwj: 街頭狂播放Q口Q  這是今年韓國釋出第一首聖誕歌吧?