作者yijuan (有團當追直需追)
看板BVB_09
標題[促咪] 香川推特問答
時間Thu Dec 25 01:29:34 2014
https://twitter.com/adidasFTB_jp
昨天下午卡嘎瓦在愛迪達日本官方推特進行了問答，以下是我隨便亂翻的，
有錯請指教，錯了不負責（？），答案後面的（）為吐槽或是註解。
這是開始回答問題前的卡嘎瓦
https://pbs.twimg.com/media/B5hd2sICUAE5ouj.jpg
Q: 香川選手想要收到什麼樣的聖誕禮物？烏龍麵嗎？
A: 才不是烏龍麵呢（笑），想要外套和球鞋當聖誕禮物。
Q: 最喜歡的日本食物是？
A: 烏龍麵吧（笑）。
Q: 最喜歡怎麼樣的烏龍麵？
A: 最喜歡的話，是香川縣的讚岐烏龍麵。
Q: 雖然我想你最開心是踢球的時候，球季中後段休息時最開心的是什麼事呢？
A: 還是旅行，我喜歡海。
Q: 選我～～♪♪ 對香川選手來說長友san（國米的長友佑都）是？？？
A: 是我的兄弟（my brother），大約一個月聯絡一次。
Q: 背負著王牌號碼10號背號會有壓力嗎？
A: 當然，我想我希把那樣的期待轉變成喜悅。
Q: 回日本時第一件事情是做什麼？
A: 去參加了結婚典禮，更想結婚了。
Q: 如果有只有香川選手知道的內田篤人選手趣聞，想請教一下。
A:三四年前送他的手環，他還是很珍惜。
（啥定情物發言啦！！！）
Q: 「外國選手好強啊！」對誰有這樣的想法。
A: 覺得外國選手很強的有C羅，以及隊友Reus，還有魯尼。
Q: 香川選手！！什麼都好拜託回我留言！！
A: 你好嗎？我現在因為時差發作而呆呆的。
Q: 休假會做什麼呢？
A: 和朋友及隊友玩棒球接球。
Q: 說道三重縣會想到？
A: 津市。
（是一個海邊的小鎮）
Q: 覺得「成為足球選手太好了！」的瞬間是什麼時候？
A: 在爆滿的球場進球的時候。
Q: 對長谷部選手（法蘭克福的長谷部誠）的認真程度有什麼想法呢？
A: haya san太完美了讓我好嫉妒，竟然還很準時！
Q: 香川選手ー！！對於香川選手而言，東京讀賣巨人隊的坂本勇人選手是
怎樣的存在呢？
A: 剛剛也有在電話裡講過，只要代表巨人隊出賽就是個刺激的存在，跟他
才二十歲左右有關係。
（這段翻譯超沒信心）
Q: 寂寞的香川君，今天要不要一起吃個飯啊？（日本國家隊隊友槙野智章亂入）
A: 我想吃文字燒，在月島集合吧。
Q: 最喜歡的地方是哪裡？
A: 最喜歡的地方是神戶，神戶的舊居留地是個好地方。
Q: 三浦知良選手平是怎麼樣說話的呢？
A: 常常都很積極樂觀，很感謝在我艱苦的時候他也會和我聯絡，我受到了他的鼓勵。
Q: 丸岡滿同學有趣嗎？
A: 有趣、非常有趣（笑），是個可愛的學弟。
Q: 尊敬哪一位選手呢？
A: 我尊敬的選手是棒球選手鈴木一朗先生。為了達到目標而持續努力是很帥氣的。
Q: 香川選手快看我的問題～如果24小時之後世界就要毀滅，你會做什麼事？
A: 我想… 會為了見到長澤雅美小姐而努力！
Q: 對於香川選手來說，渣叔是個怎樣的人呢？
A: 他是我去歐洲踢球的第一個教練，所以很感謝他，因為現在多特處境艱苦，
他很努力地想求得勝利。
Q: 香川選手！！！！今天真的會和槙野選手一起吃飯嗎？不要只是說說，
真的會一起吃飯嗎？
A: 我們月島見。
Q: 明年我就是考生了！！請對各位考生說一句話！！
A: 考試在心理上是一大考驗，請努力考上志願中的學校。對自己有信心、
相信自己做得到的事，抱持著這樣的自信從今天開始努力。
Q: 請對槙野選手說句話。
A: 槙野san，我們今天幾點見面？（笑）
Q: 比賽前會注意什麼事情？
A: 在心情上好好做準備，讓心情調整放鬆。
Q: 我想請教只有香川選手知道渣叔調皮的地方。
A: 經常帶著笑容和我溝通。
（然後這樣嗎？
http://i.imgur.com/OVUIdLn.jpg）
Q: 對於香川選手來說，本田（圭佑）選手是怎樣的存在呢？
A: 精神力強大的選手，在義大利名門AC米蘭很活躍呢。
Q: 決勝負的內褲是什麼顏色？？？
A: 黃色！多特色！
Q:
https://pbs.twimg.com/media/B5hkEkDCAAIQtl9.jpg
內田選手剃的旁分髮型適合他嗎？
A: 他怎麼樣都適合吧（笑）
Q: 日本代表隊的選手中選一個當女朋友的話，會選誰呢？
A: 女朋友啊（笑），會選清武（弘嗣）吧，交際手腕高明，也很勤勞。
Q: 如果要選一個日本代表隊選手去無人島，會選誰呢？也請說明理由。
A: 嗯，不會是槙野，會選長友（佑都），生命力強，各方面都很積極。
Q: 本屆亞洲杯入選的代表選手名單給你什麼樣的印象呢？對於這次的比賽要有幹勁喔！
A: 也有年輕的選手加入，感覺上有良好的平衡，我認為是想對日本隊球迷以及足球迷
展現出挑戰的態度。
結束後卡嘎瓦和他的新球鞋合照
https://pbs.twimg.com/media/B5hmXpiCQAA_DN_.jpg
https://pbs.twimg.com/media/B5hndDfCYAAKS9M.jpg
結果槙野爽約了XDDD
https://pbs.twimg.com/media/B5iSey5CMAEIu3P.jpg
來自卡嘎瓦的推特
https://twitter.com/S_Kagawa0317/status/547348428473114624
「文字燒好好吃喔！但是槙野沒來！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.146.192
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BVB_09/M.1419442183.A.59B.html
※ 編輯: yijuan (112.105.146.192), 12/25/2014 01:31:29
推 heypistols: 感謝翻譯!!!!卡嘎瓦回答好~~~多題啊! 12/25 01:38
→ heypistols: 但是不小心把重點只放在內田還有長澤雅美上XD 12/25 01:39
推 lamer: 內田居然還忍心拒絕他同住的建議（放錯重點+1） 12/25 01:44
推 ch2y: 好有趣的問答XD 12/25 01:45
推 soyesterday: 挖感謝翻譯!和內田也太有愛XD然後整場重點在和槙野 12/25 04:56
→ soyesterday: 約吃飯上打轉結果後來被放鳥是怎樣XD 12/25 04:56
→ soyesterday: (放錯重點+2) 12/25 04:56
→ yijuan: 我的重點也在內田 XD，其實本來想去湊熱鬧問大十字對他來 12/25 09:03
→ yijuan: 說是怎樣的人，但是當時有點忙就錯過了XD 12/25 09:03
推 Verola: 定情物!!! 結果被放鳥好好笑XD 12/25 23:45
推 soyesterday: 現在才看到原po用心配的圖XD渣叔那張是國中生在霸凌 12/27 09:40
→ soyesterday: 學弟嗎XD 12/27 09:40
→ yijuan: 他在要午餐錢（誤） 12/27 14:17
→ yijuan: 昨天換內田回答問題，竟然用「跟香川有關的問題好多喔」這 12/27 21:55
→ yijuan: 樣的答覆閃避球迷問他「最喜歡香川的三個地方」 12/27 21:55
推 lamer: 內田的回答超混的XD 一大堆“沒有耶” 12/27 22:28
→ lamer: 還有一直cue清武… 12/27 22:33
→ yijuan: 他以前問答常常這麼混XDrz 另外香川跟槙野一起去泡溫泉XD 12/27 23:13
推 lamer: 但以前都有一兩題神來之筆，昨天的有點弱XDDDD 12/27 23:20
推 MajolicaYu: 推卡嘎瓦~霧氣大君回答真的很混XDDD 12/28 20:11
推 soyesterday: kagawa戴眼鏡意外地帥氣！ 那就放棄內田選擇槙野吧X 12/29 20:50
→ soyesterday: D 12/29 20:50
→ yijuan: 我也覺得他戴眼鏡好看XD 12/30 09:01
→ ttomoee: 可惡!卡嘎瓦好認真!!五七很混w 長澤那句神來一筆的好笑XD 12/30 12:46
推 bloodycrux: 戴眼鏡滿帥的+1 01/01 16:29
推 MajolicaYu: 認真推眼鏡君卡嘎瓦,帥氣+1 01/02 16:01
推 MITTA: 跟內田真的太萌XD 09/29 18:12
