推 l5:因為素是形容詞? 09/21 21:03
推 milkdicky:那吃素(名詞)呢？也可以說肉烤呀！讓肉當形容詞。 09/21 21:05
推 hihieveryone:齋烤 ? 09/21 21:05
→ hihieveryone:烤菜 ? 09/21 21:06
推 milkdicky:對呀！齋烤或烤菜都不錯呀！為什麼是叫「素烤」？ 09/21 21:10
推 l5:葷烤? 09/21 21:12
→ l5:烤素 考試的台灣國語? 09/21 21:13
推 milkdicky:那為什麼烤的東西有素的、又有肉的，要叫「烤肉」？ 09/21 21:14
→ milkdicky:或者葷烤也不錯呀！ 09/21 21:14
推 pinkygiveme:因為烤肉本來是習慣有肉的 所以不用特別說葷烤 09/21 21:16
推 milkdicky:可是烤肉，又不是只有烤肉。所以是不是一開始用這個term 09/21 21:19
推 l5:對啊 因為 葷食這個集合包含到素食 09/21 21:19
推 katoributa:因為會以為是考試 還被笑台灣國語 09/21 21:18
→ milkdicky:就不太精準？ 09/21 21:19
→ milkdicky:那烤菜呢？ 09/21 21:20
→ l5:吃葷的人吃到菜不會怎麼樣；但是吃素的人吃到葷食就麻煩了 09/21 21:19
→ milkdicky:烤肉也是包含素食呀。 09/21 21:20
→ l5:素食不是只有菜啊；一般也都稱之吃素而非"吃菜" 09/21 21:20
→ milkdicky:所以我們可以結論：因為怕說烤素被笑是台灣國語，所以叫 09/21 21:22
→ milkdicky:素烤？ 09/21 21:22
推 l5:其中一個因素吧 09/21 21:22
→ l5:或者只是經年累月下來的用字習慣 09/21 21:23
推 pinkygiveme:烤字常被直接取代烤肉這項活動 夜烤跟素烤都是如此 09/21 21:24
→ l5:"素"烤 這邊的素當形容詞；吃"素" 這邊的素當名詞 09/21 21:24
推 katoributa:我只是來搞笑的....不須列入討論.... 09/21 21:24
推 milkdicky:謝謝各位的分享。 09/21 21:24
→ l5:一個字是可以做多種詞性的 09/21 21:25
→ milkdicky:所以夜烤是晚上烤肉；素烤就是素的烤肉？ @@" 09/21 21:26
→ milkdicky:好像只有怕被笑是台灣國語比較有正當的理由支持說素烤。 09/21 21:27
推 l5:是的!! 09/21 21:28
→ l5:我是指 『所以夜烤是晚上烤肉；素烤就是素的烤肉？ @@"』 09/21 21:29
推 milkdicky:嗯。謝謝l5。 09/21 21:30
推 l5:真是個有趣的討論 09/21 21:32
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.144