作者: pillof (哼) 看板: BadDaughter
標題: 上面那一篇的軟體翻譯版
時間: Sat Jan 15 03:16:39 2005

※ [本文轉錄自 NIPPLES 看板]

作者: pillof (哼) 看板: NIPPLES
標題: Re: [搖滾] 國際化
時間: Sat Jan 15 02:36:28 2005

翻譯軟體 將就一下吧



As for the belonging band, the Indy label and the most much rabbit mark that
seems to be the Indy label are lovely small white
Tatibanacotatibanacocotatibanacocohira
White Wabbit Records, and in Taiwan continue and ..Taiwanese chapter..
this time though it jumped about two times.

The first bounce Compi "One LOBO ONE generation" in which it was first put on
the market to symbolize this label in July, 2003. It is Compi that sent off
the band sound of an Indy sense away from the image of a rock band old as
the declaration "The band is not only a lock" is written in the handbill when
putting it
 on the market in the first time consciousness perhaps in Taiwan. The tune
that values the extension of the sound from which the smilingbroadly that
blazes up quietly is encompassed is a lot of impressions that are. A group
of 3 of especially high male living high school girl band Tatibana Orange
Doll is fashionable, and indifferent vocal gets on and is fashionable in
the guitar of the roaring sound. I want you to put out the album by all means
by all means. It is good for Shouhit Wetherman that the acoustical system
for ten minutes gradually makes pleasant per Hitori KbN that cutting improves
Acogisaund, and the band name's not considering it good-looking is good impression.

This Compi and Taiwan are participating from Hong Kong besides 11 bands in
guitar pop band MINISKIRT that leads German Edgar from the provinces grass
ground (the 4th reference) and Japan. It was able to know this wonderful
label by the favor. To expand the circle of the Indy pop of Asia as live is
done in South Korea and the Philippines, MINISKIRT acts aggressively.

The woman named KK also who is the leader of the band named Nipples is
presiding over White Wabbit Records, and the CD shop that imports the
overseas Indy one and put it starts originally because the shop was not
buried only by used CD collected by the friend's cooperation and it. Issue
free paper based on the shop, make for recording studio NOIZ for a young to
cap it all band including the mail order, and finally because it came to
issue CD voluntarily. Even the illustration and the recording studio making
fill all handmade of the member of the belonging band and Indy spirit named
Tste and the photograph has been filled from the HP production to the print.
It talks about the "C-86" movement hot in HP and it is worth.

Nipples of considerably maniac atmosphere issues one six piece in total at
present in each albums in the band of the guitar pop band peppermint leaf
and KK that in "LOBO ONE" "LOBO TWO"2 Compi, there are two albums and dash
feelings of Onna. Really because there is power named Gitarpopp, and the
voice of the girl of vocal is also lovely, 1st album "Cool" of peppermint
leaf Peppermint is quite good though the gap of the hit of the tune is a
little large. This is CD of the first label (April, 2002).

Moreover, the representation issue of overseas Indy is done, and the name of
Club 8 of Sweden : in that. The influence of Swedish pop is surprised for CD
of Club 8 to be issued more than the expectation here and there in the
strapping when the Indy label of Asia is checked. It is a mystery why even here
 is Club 8 though live is done and it seems to be considerably popular also in
 Taiwan and Hong Kong this year.

The maximum attention in the belonging band is Onna Bad Daughter. The guitar
pop that seems to be the guitar very pop. It is said the dash feeling of the
guitar, and "Piece first wish" that decorates the first 2nd album "Small the
sun" of the issue in December, 2003 is good and already highest with Doreme
of the arrangement. It is caused a little that the natural voice girl vocal
of weakening seems to be guitar pop. There are a lot of tunes of the
arrangement of the quietness, and all sounds are winter though it is Taiwan.
Is the atmosphere that gathers in the room where the inside and heating where
the cold wind blows to the outside work in the companion and gets warm good
if it says?"Good farmer hardship" seems to have done MD1 actually on a cold
mountain in the tune. There are a lot of tunes that suit an acoustic
organization of Acogi + percussion + keyboard harmonica like this tune, too.
It improves to by far ..wide.. in 2nd in 1st album "Death having hair bear"
of the issue in June, 2002 thinking that same Kyoctotono is a little
monotonous continuously though it is not.

Is member's center a smell as understood from the band name?(vo,g)﹑Two girls
of Itadaco (b). It is young because it writes if it is as much as 15 years old
 at the formation time of 1997 still. It is acting by five people who add
female guitarist DoDo whom it newly joined after putting 2nd on the market
with two boys of MooGoo(key) Losie(dr) now. It participates when foundation
member small (g) in studying in the US also produces the album.
...this label.. anyway, the girl power overwhelms it.








※ 引述《thurston (aa)》之銘言：
: http://www.apple-crumble.com/column/19/19_11.html
: 請黑狼大概翻譯一下啦
: 這網站是即將來台表演的日本RICO介紹的，聽他說日本搖滾人都看這個
: 而且是他自己告訴我的這個網站的要不然我還不知道啊

--
來點高潮吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.136.66

--
來點高潮吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.136.66
※ 編輯: pillof          來自: 210.85.136.66        (01/15 03:17)