推 mogwai:因為叫思賢還蠻噁心的...這個理由夠好嗎? 61.229.188.251 08/22
推 Kerstine:蘇賢不錯啊~~ 61.229.4.44 08/22
推 thurston:上次你的英文名字不是叫做 who are you嗎 59.121.133.150 08/22
推 losie:那是他以後兒子的英文名字 61.56.145.141 08/22
推 Kerstine:哈哈!!騙人 59.121.136.188 08/23
Rico問我們,
為什麼我們每個人都有個英文名字?
因為他們日本人跟外國人講自己的名字都是
把日文發音直接英譯, 像Tsubasa, uno, yoda...
而不是eric, michael...
我想大概是我們小時候學英文,
老師都要求我們要有一個洋人的名字,
所以我早就習慣跟外國人介紹自己名字是講Tim.
再來就是我們這個年紀的網路使用量非常大,
不管web或bbs,電腦的世界的id常常就用來當外號叫了,
我就叫moogoo, 這也算英文的一種~
應該還有很多因素,
我也不想再想了...
我們都太擔心外國人聽不懂坳口的中文(或台語),
介紹台灣的地名也都習慣講英文,
就像台北,高雄就應該直接用原本的發音講台北,高雄,
而不是Taipei, Kaohsiung,
台北捷運的報站名系統就是極失敗的例子.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.92.63.125
※ 編輯: MooGoo 來自: 140.92.63.125 (08/22 16:26)