[問題] 印尼選手的中文名字

[goodfish700 (呼嚕~~~呼嚕~~~)]

比賽見到的許多印尼選手都有中文名字

像以前的梁海量
        林水鏡 Lim Swi Kim
        魏仁芳 Alan Budikusuma
        王蓮香

近代的葉成旺 Handrawan
      張海麗 Mia Audina Tjiptawan

現在的陳甲亮 Candra Wijaya
      吳俊明 Tony Gunawan


一直很好奇他們怎麼會有中文名字
是因為會講中文嗎？
我只知道吳俊明會一點（程文欣前年跟他打台北混雙冠軍就有用簡單中英文談戰略）
        哈林（Halim Haryanto）也會

其他人呢？
還是只是以前有什麼人根據他們的名字轉成中文而已？
--
個人以為吳俊明跟陳甲亮看起來也有點像印尼華僑  ^^"
尤其吳俊明怎麼看都不像 Sigit 那樣黑黑的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.86
※ 編輯: goodfish700     來自: 59.115.195.86        (04/17 03:06)
推 kols:中國人為了記住他們的名字，就幫他們取了中文名字
推 fischcheng:樓上是認真的嗎? 就算是翻譯也太中文了吧
推 kols:之前聽說的 沒有確切證實 所以需要高手來解答
推 janmomo:因為印尼有許多華僑,比如爺爺是廣東人,自然有中文名字
→ janmomo:而且通常會講4種語言以上(羨慕= =+,前室友用英文寫報告..)
推 GodKen:通常是華僑，但很多不會講中文