推 amoe1210 :推推推~~~ 01/04 14:39
基本上我蠻認同這位評論者的排名
年終排名的定義應包含各位選手於各大賽事的參與程度
以及各賽事中平均的表現
而非以各自的對戰紀錄來論定(那比較偏向實力排名)
有幾個爭議的排名順序詳細討論:
1.李宗偉 top 1
如果你問我2010年當金男單選手獨走天下的是誰,我會說是林丹
但這個年終排名第一應是屬於李宗偉
六個超級系列戰冠軍(香港,日本,印尼,全英,馬來西亞,韓國)
顯示這位選手於這一年度除了參與度高外,水平更是維持頂尖
有人說林丹沒參加份量(or 不是贏林丹)不足
那你為什麼不說他今年參加了許多的賽事可是連四強都沒打到?
因此年終排名我認同李宗偉第一
2.田兒賢一, Jorgensen out of top 10
這兩位羽壇新起勢力的確在兩大賽中讓人印象深刻
但是整年度來講, 他們並沒有穩定的表現(例如8強)
可以下這樣的短評就是他們的確有衝擊大賽的本錢
但是並未能有穩定的表現,但未來是很值得期待的吧!
3.
10年我覺得是比較有趣的一年
比起09年完全由李林所統治的局面來看
我覺得各種組合的對決可看度都提高很多
不過我是覺得以目前的羽球界生態來說
比賽數是多了點, 而整體的強度並不能控制住
導致大家對於積分排名感到不信任,是很可惜的事(少了很多可以聊的話題)
※ 引述《amoe1210 (KEVIN)》之銘言：
: http://bbs.badmintoncn.com/thread-165939-1-1.html
: 原文在此~~~
: 簡單的翻譯一下 (我多益考不到七百 請不要鞭我太用力XD)
: Global Badminton Experts專欄作家Steen Schleicher Pedersen認為今年因為很多人很
: 多比賽都未參加，所以覺得國際羽聯的年終排名不符實際情況，因此它按照自己的看法根
: 據他們今年出場時的表現來重新定了一下年終排名
: 10.Tien Minh Nguyen (阮天明 越南)
: 他以非常些微的分數打敗田兒賢一進了前十名 這名以速度著稱的選手之所以可以排進
: 前十 還是要歸功於他今年比較穩定的表現 但是他目前還很難去威脅實力在他之上的超
: 一流選手
: 不過以目前的狀況看來 我們還是有機會看到他可以達到像是索尼 李炫一 西蒙 等人
: 那樣的技術水準 而許多年輕的泰國和中國選手也有機會像他一樣
: 9.Park Sung Hwan (朴成奐 韓國)
: 這名同樣也是以些微分數讓同樣來自羽球強國的韓國保住了在世界男單的一席之地
: 朴成奐在今年最大的成功就是在世錦賽成功把林丹擋在四強之外 還有就是在亞運上成功
: 打破逢陶不勝的魔咒 並幫助自己最後拿下一枚亞運銅牌
: 或許是韓國其他男單小將的水準有所上升 才能夠讓這位韓國選手在今年除了結婚之
: 外 也成功在世錦賽和亞運都有拿到一枚銅牌
: 8.Boonsak Ponsana (波薩納 泰國)
: 泰國超人在上半年打的比賽不多 但下半年的成績算是亮眼 兩度的擊敗Gade 而且今
: 年只輸給過三人:索尼 林丹 李宗偉
: 但是這位選手最大的毛病就是意志力不夠堅決 大比分落後的話 就是草草了事 看
: 不出來想要去逆轉對手 這是他比較大的問題
: 7.Bao Chunlei (鮑春來 中國)
: 小鮑大概是世界羽壇中最有天份的選手之一 但他卻常年受困於他的膝傷以及其他身
: 體上的傷病 不過在今年他成功打進中國公開賽的決賽以及贏得了韓國黃金大獎賽 而且
: 還在全英八強上淘汰了四年沒有贏過林丹
: 6.Peter Gade (蓋得 丹麥)
: 作為全歐洲最優秀的選手 儘管已過而立之年 他仍然成功拿下第六座歐錦賽冠軍 以及
: 一個世錦賽銅牌 而他最大的特點就是不會輸給排名很後面或是名不見經傳的選手 整年的
: 表現都還算是穩定 此外他也在今年的瑞士公開賽打破了三年來沒贏過林丹的魔咒
: 不過在今年後半年卻因為自己的傷病退賽連連 有點可惜...
: 5.Chen Long (諶龍 中國)
: 這位選手的技術層面很平均 雖然沒有很突出的技術 也沒有出色的步伐 但他卻是他這
: 一個技術水準群中唯一一個可以和李宗偉較量的選手
: (09年印度公開賽 當時世界排名138的諶龍爆冷擊敗宗偉 雖然宗偉那幾天水土不服)
: 他的動作實在稱不上優美 但卻很實際 這位來自中國的小將確實讓人眼睛一亮 當然
: 他在今年收穫了自己的第一個超級賽冠軍 也讓他成功的穩住了第五名的位置
: 4.Taufik Hidayat (陶菲克 印度尼西亞)
: 今年回春的表現讓陶菲克再度讓人不得不注意到他 不但斬獲了第一個超級賽冠軍-
: (法國站) 還成功的打進睽為五年的世錦賽決賽 年底的香港公開賽也收穫了亞軍 老將在
: 今年的好表現絕對值得第四名的位置!
: 3.Chen Jin (陳金 中國)
: 儘管今年他參加了七戰超級系列賽只收穫了瑞士站冠軍 而且今年與宗偉的三次交手
: 盡墨 但在花都巴黎拿到了自己第一個世錦賽冠軍 絕對可以排的上第三名!!
: 2.Lin Dan (林丹 中國)
: 這位號稱來自火星的男人在今年表現跟往年比較統治力有所下降 世錦賽輸給朴成奐
: 百年全英輸給鮑春來 瑞士戰輸給Gade 日本賽決賽輸給宗偉 而且後兩站又因為傷病
: (或是因為結婚XD)而退賽 林丹今年的表現跟去年相比有點差強人意
: 不過他在今年湯盃幫助中國隊四連霸 廣州亞運會上又完成了前無古人的全滿貫
: (奧運*1 全英*4 亞運*1 世錦賽*3 湯盃*4 蘇盃*3) 林丹依然還有第二名的位置
: 1.Lee Chong Wei (李宗偉 馬來西亞)
: 大馬一哥在今年絕對稱得上第一名 全年十二站的超級賽 李宗偉居然一人包辦六冠!
: 此外他還幫助大馬奪回自03年以後的第一個全英冠軍 結束六年來中國軍團在男單項目的壟
: 斷(這六年來林丹都打進決賽) 儘管在世錦賽意外敗給陶菲克 亞運和湯盃也都輸給火星人
: 不過他在日本賽決賽成功狙擊林丹 粉碎其他人對於他不能勝林丹的質疑 此外他還代表大
: 馬參加共運會也拿到男單冠軍
: 伴隨著連三年年終第一的殊榮 李宗偉是今年表現最佳的選手!!!
: ----------------------------------------------------------------------------
: 這專家....我很懷疑他是不是專家 有些東西根本記錯了
: 有些我在翻譯的時候有修改過 此外自己還稍微潤飾一番XD
: 如果資料有錯或是翻譯不正確 歡迎指正!
: 大家也可以來想想 在你心中去年前十是誰呢??
感謝翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.13.113