推 HTM :為什麼我覺得標題的語意有點倒反XD 03/13 20:16
推 honokasohot :大概是智障記者直接用GOOGLE翻譯直翻英文 03/13 20:18
推 witmani :肩部傷真的影響很大 宗偉哥也逃不過 03/14 02:27
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/03/13/20120313000005.html
李龍大鄭在成奪冠全英羽毛球賽
朝鮮日報記者 金東炫 (2012.03.13 09:44)
韓國羽毛球的希望——李龍大鄭在成組合憑借絕妙扣殺在男雙決賽上戰胜中國對手，為4
個月後的倫敦奧運會照亮了前進之路。
韓國時間12日，尤尼克斯全英羽毛球公開賽男雙決賽在英國伯明翰國家體育館舉行。世界
排名第二的李龍大鄭在成組合對陣排名第一的中國組合蔡贇傅海峰。李龍大鄭在成以2比1
逆轉取胜（21-23,21-9,21-14），時隔4年重登冠軍。
全英羽毛球公開賽是具有113年歷史的傳統賽事。尤其值得一提的是，本屆大賽因世界頂
級選手齊聚而被視為倫敦奧運會的預演。
從32強到半決賽，鄭在成李龍大一路以2比0輕取對手。決賽的對手是意料之中的蔡贇傅海
峰組合。蔡贇傅海峰是2008年北京奧運會銀牌得主，自去年6月起連續38周蟬聯世界排名
第一，他們也是倫敦奧運會的奪冠熱門。
首局，李龍大鄭在成一度以9比3領先。不過他們在近網球上很吃虧，逐漸被對手追上並最
終先失一局。第二局，開始反擊的李龍大鄭在成在6比4的情況下連得8分，乘勢扳回一局。
第三局，李龍大鄭在成再次以大比分差胜出。決賽共耗時1小時零6分鐘。
李龍大鄭在成曾在去年11月的香港羽毛球公開賽和今年1月的VICTOR韓國羽毛球公開賽上
連續敗給蔡贇傅海峰組合。讓人欣慰的是，一度受肩部傷病困扰的鄭在成已經重新找回了
以往犀利的扣殺。鄭在成參加VICTOR韓國羽毛球公開賽後，停賽近2個月接受康复治療。
李龍大鄭在成組合是從2006年起搭檔的韓國隊主力，但目前還沒有獲得過奧運會或亞運會
的金牌。2008年北京奧運會意外地在第一輪被淘汰，2010年廣州亞運會也止於四強。
今年鄭在成或許是最後一次代表韓國參加奧運會，因此兩人的決心很大。韓國隊主教練成
漢國表示：“李龍大鄭在成逆戰胜蔡贇傅海峰後找回了自信。如果加強近網球技術，發揮
體能优勢的話，奧運會奪冠將胜券在握。”
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.36.53