[新聞] 中信金改名CTBC 拚國際品牌

[rushkid (如果有一天)]

來源網址:

http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN4/7988051.shtml

內文

中國信託金融控股公司昨天宣布，即日起，中信金控的英文名稱改為CTBC Financial
Holding Co., Ltd.。中信金說，更改英文名稱，在因應全球布局與業務發展需求，朝著
成為國際華人金融機構品牌的願景努力。


英文名稱更改後，中信金控旗下子公司除了台灣彩券公司之外，所有子公司的英文名稱都
以「CTBC」為開頭，中文名稱則不變，還是以「中國信託金控」為主。

中信金控說，「CTBC」是公司英文名稱，不是簡稱，就像匯豐銀行英文名稱為HSBC、新加
坡華僑銀行叫做OCBC、日本三井住友銀行的SMBC。

中信金控新的英文名稱「CTBC」，意指Chinatrust Banking Corporation。中信金總經理
吳一揆表示，英文名稱改名是是海外整體形象計畫的一環，更名作業將從中信金海外分支
機構開始進行，台灣地區金控旗下各子公司、分行或營業處所的招牌識別，則等重新裝潢
或搬遷時更換，不影響客戶權益。

中信金擁有銀行、證券、人壽、保經、投信、創投、資產管理、保全、租賃與彩券；在海
外包括美國、加拿大、日本、印尼、菲律賓、印度、泰國、越南、香港、新加坡及中國大
陸等十一個國家和地區，共有六十八個分支機構，是台灣最國際化的金融機構。


心得

改個洋名叫"CTBC"真的可以比較國際化嗎...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.174.43.220
推 chingi:去China化?
→ cityport:不是簡稱？ 那中文名應該改叫＂中信銀商業銀行＂啊
推 aiyowaya:Chinatrust banking (taiwan)
→ aiyowaya:花旗(台灣) 匯豐(台灣) 星展(台灣) 花王(台灣)...
推 cityport:那兆豐也可以直接改ICBC，還有現成招牌可用
推 aiyowaya:icbc我們自己先不要，人家中國工商樂的很
→ Aquari:難怪最近google用CTCB都找不到他家網銀...
推 TZUYIC:叫 中台金控 and 中台銀行 如何？
→ tper8042:樓樓上  連 "中國信託"都找不到了...
→ tper8042:我懷疑跟前陣子洩漏個資有關
推 bryanwang:辜老不在、大兒子牢獄官司、好市多背棄..中國信託過氣了
推 my9005:???為啥找不到，我CTCB和中國信託都GOOGLE的出來呀！
推 johnjohncoin:有差嗎？多提供一點跨轉跨提免費次數比較實在
推 senju:改名可讓外國人不會以為中信銀是中國的銀行，減少業務困擾
推 gottsuan:中文標誌也有改
推 cityport:辜家2兄弟的金控同時換招牌，講好的歐
推 ouke:兆豐還是叫ICBC啊，電文一向都是這樣~
→ yinson:兆豐不是用Mega喔@@?
推 ROCAF:SWIFT Code 還是叫ICBC
推 isaacc:出國了還是叫做ICBC，這是百年招牌，敗家至極的人才會放棄
→ isaacc:這也是因為在國外，若換名字，營業資格都要重新申請
→ isaacc:一個不小心就辦不下來業務被迫中止，這就傻到底了
→ isaacc:這是在扁政府去中國化時期，某些人苦心保下來的基業。。。
→ kasamewon:兆豐英文用Mega ICBC不是？
→ kasamewon:另外 好市多中信本來就想丟了
→ isaacc:話說，本來叫做CTCB，現在改成CTBC，著實有點錯愕。。。
→ isaacc:會不會將來SWIFT code常常打錯啊。。。
推 cityport:還不是抄匯豐的Banking Corporation
推 cityport:人家ICBC是有歷史的Bank of China，可不是抄來的
推 isaacc:                    大清戶部銀行!
→ bryanwang:好市多哪來的根據本來就想丟?胡扯。
→ bryanwang:兆豐英文Mega Bank，哪來的Mega ICBC不懂會被笑。
→ kasamewon:好市多虧錢也是中信早就承認的
→ kasamewon:他們pm來我們家問要不要跟把好市多收回也要跟你講嗎
→ kasamewon:你去講Mega Bank跟Mega ICBC看哪個外國人聽的懂
→ bryanwang:那麼承接的國XX華是bumbler嗎?還是中信比較聰明?
→ bryanwang:??我笑了。
→ bryanwang:難不成Mega Bank是給外星人看的嗎?國外部用的是ICBC。
→ bryanwang:難不成我練成絕世武功也要跟你講嗎?