Re: [聯合報] 斗六國際棒球場 以「朱丹灣」命名

[jack283 (kusunoki)]

※ 引述《foudre (foudre)》之銘言：
: ※ 引述《loh (loh)》之銘言：
: : 市長張和平指出，國際棒球場是斗六市最大型的公共建設，市民也期待棒球場帶來榮景；
: : 最近傳出棒球場將以當地早年部落名稱「朱丹灣」命名，而不是用「斗六」或「雲林」
: : 棒球場，許多民眾不以為然，不斷向公所反映。
: : --
: : ◆ From: 59.114.43.61
: : → ttk620:乾脆叫"雲林朱丹灣國際棒球場"不就得了:)           220.229.82.96 08/13
: : 推 jamesy:如果真的取朱丹灣的話  請大家記得 雲林並沒有這  218.163.218.197 08/13
: : → jamesy:樣一個地名  這一點是最容易讓人搞混的           218.163.218.197 08/13
: 　　我覺得問題出在這個「灣」字到底只是音譯，或是說真的是海
: 灣或河灣的意思呢？

        該地溪流通過,在此留下牛軛湖的水彎地形,
        所以稱為"牛擔灣",後來訛傳為"朱丹灣",
        兩個詞在台語發音有些類似,可能是因為音同訛傳.
        這兩個名字都有留在清代史書方志中.

: 　　如果說只是音譯的話，我覺得不見得一定要採用這個「灣」字
: ，例如叫「朱丹莞」似乎亦無不可，也比較不會讓人誤會是地名。
: 反之，如果代表的就是當地某個海灣或河灣在古部落口中的舊名的

        其實那不是部落....那是漢人取的地名.

: 話，那麼用來喚醒一下歷史的記憶也不錯不是嗎？

        這麼著重球場名字,是否有點偏離焦點了呢?
        在目前臺灣球場的規劃水準上,
        好不容易有個新球場,針對球場的設計與維護成效,
        應該是一個很好的檢視機會吧.

        日本有個球場,被譽為日本的棒球聖地.
        它不叫兵庫球場,也不叫西宮球場,
        偏偏要用天干地支,搞了個跟所在地點毫無相關的名字,叫做"甲子園".
        如今,
        是甲子園這個名字,榮耀了那個地方.
        除了悠久的歷史,
        維護至今的優良場地,以及全日本最富地方特色的看球環境,
        依然讓當地人以"甲子園"這個名字為榮.

        一個球場要為地方帶來繁榮,反倒不是它冠了什麼名字,
        舊球場可能看的是它的歷史,它的記憶;
        但新球場絕對是它的真正品質.
        就算球場名稱冠上台灣,冠上亞洲,
        臺灣球場對規劃與維護的重視程度,仍然是在MLB的1A 2A等級,
        依然不會讓人對那個球場有任何欣賞.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.20.39
推 dellacasa:嗯。台灣對球場的重視，是比不上1A 2A的。小聯
→ dellacasa:盟的球場多漂亮啊
推 p316:真的好文!但是 很多人卻不是那麼想!傳統跟利益之戰븠
推 Fuuuck:有些人始終以為是"名字"來創造歷史，而不是記憶
→ Fuuuck:反正那些人也不常看球，不能怪他們
→ mu178:甲子園也是因為在甲子年建的才取名的 我要說的是
→ mu178:取名都有意義 只有好不好 沒有該不該討論 不然我也
→ mu178:可以扣帽子說甲子園是天干地支基本教義派搞出來的
推 Fuuuck:真搞不懂在名字上面這麼鑽牛角尖有什麼意義?
→ mu178:意識型態 說起來 也許當年日本取名時也有爭論啊
→ mu178:我就是覺得不用這麼鑽牛角尖啊
推 yduhero:這位政治板板友...為什麼您的推文總是
→ yduhero:帶有政治板的味道呢?
→ mu178:您說我？ 我幾乎沒上過政治版吧 今天不管要不要改
→ mu178:名的團體其背後都有選票的考量我並非不知 而是我認
推 cutesuper:政治版版友應該是指另一位吧??
→ mu178:為球場也是棒球的一部分 當然可以討論 政治人物是
→ cutesuper:mu大大別緊張@@!!
→ mu178:一回事 但我們局外人不能脫離偏見討論嗎？
推 Fuuuck:政治板的都來一搭一唱了....
推 yukiss:乾脆叫平埔族社名--斗六門棒球場好囉
推 Damnpolitic:原來他說的是超可愛板友...承認的好快 :)
推 cutesuper:樓上真是給面子 想不到我這篇文章沒發表過意見
→ cutesuper:居然是在指我啊:P
推 sshsshssh:全是斗六市長搞出來的鳥爭議 澄清湖球場難道該
→ sshsshssh:叫鳥松球場嗎?沒出錢倒是會吵一些543的
推 foudre:嗯，謝謝解說，也最前面的報導還清楚正確，看了這
→ foudre:篇才知道「朱丹灣」這個名字的背景，可惜推文還是
推 foudre:有人硬要把政治扯進來，這個話題真的這麼敏感嗎？
→ foudre:其實這個問題很簡單，命名權在誰手上那就尊重他的
→ foudre:職權，而他也當然要面對選擇的後果，我們討論這個
→ foudre:名字取得好不好，我想這也是後果之一，至於拉高到
→ foudre:意識型態的層次，到現在Fuuuck朋友仍不解釋這跟意
→ foudre:識型態有什麼關係，如果解釋不出來，我想就別討論
→ foudre:意識型態這種不知所云的東西吧？
→ foudre:原po說的好，命名之後還有更多值的關心的問題，如
→ foudre:果命名的問題不能拿來理性討論，的確不如放給主事
→ foudre:者去全權決定，省得其他人在這個問題上無意義的內
→ foudre:耗，磨盡關心其它問題的精力...
推 glen0715:明明是一篇好文，Fu版友不知道在不爽什麼
→ yduhero:政治板的回家去好不好~~拜託
推 ciwx:1
→ ciwx:2
→ shadowth: 中左外野方向深遠飛球，球落下後，打中全壘打牆再反彈回