作者polanco (polanco)
看板Baseball
標題[新聞] 駐美觀點／微笑超人自信加滿 張育成上場囉
時間Thu Sep 12 11:42:32 2019
微笑超人自信加滿 張育成上場囉
「超人來啦！張育成！超人來啦！我們的 Yu！超人上場了！張育成！」
當杭亭頓球場響起醬爆兄弟的經典歌曲《Crank That》，全場觀眾跟著唱 Yu，喊著他的
名字，大家就知道來自台灣陽光男孩—張育成要上場了。
2018年5月3日晚上，9局下半，哥倫布快艇隊和對手戰成2比2平手，二壘有人、1出局。張
育成拎著球棒慢慢地走向打擊區，一邊整理打擊手套，心裡一邊盤算著。「我只想上壘，
先堆壘包，給隊友製造機會。」
面對夏洛特騎士隊投手Gregory Infante第一顆偏高的滑球，張育成放掉，主審搖搖頭，
壞球。這場比賽張育成站上打擊區4次，被三振1次，還沒有上壘過。
「狀況好的時候，球會停在我最好擊球點的地方，就讓我打。」張育成的舒適圈就是本壘
板旁邊的右打區。從小就對打擊很有自信的他，高中時期就特別加強打擊，但直到2014年
旅美之後，他才開始慢慢開發自己的長打潛力。
張育成深呼吸，全神貫注，他在自己的舒適圈。
投手丘上的Infante投出第二球，還是顆滑球，掉進好球帶9宮格8號位置，張育成大棒一
揮咬中球心。
「砰！」
球飛得又高又遠，像超人升空的弧線，直朝左外野全壘打牆外飛去。夜空的寧靜瞬間被打
破，球場響起如雷的歡呼聲。
「我打出去就知道是全壘打了。」
繞過三壘時，張育成露出招牌笑容和教練擊掌，背上的隱形披風在空中飛舞，頭盔被高高
地拋向天空，隊友欣喜若狂圍在本壘旁，迎接微笑超人凱旋歸來。
張育成引以為傲的打擊能力並不是與生俱來的。在美國的第2個球季，從新人聯盟升上1A
就面臨到撞牆期。「2015年在1A，我一整年都打不好，打擊率兩成初，全壘打只有9支。
那時候有想過放棄旅外，想回去台灣打球。那時候很掙扎，越想越偏，很想回去。」張育
成說。「我看到其他隊友和教練都覺得不好意思。只要我打不好或是被三振之類的，都會
覺得去球場很不好意思。而且我那時候沒有翻譯，語言不通，只能靠自己慢慢走出來。」
「那時候英文真的沒辦法溝通，一個人就很孤單。」人在異鄉，張育成想過放棄，但球隊
對他的潛力深具信心，不斷地讓他上場，從失敗中累積經驗。
漸漸地，他拋開負面想法，擁抱教練給他的信任。對於球團的耐心，張育成很感激：「球
隊一直給我機會，我就盡量把握，看到球隊栽培我，我也就好好做自己該做的。抱持著『
反正球隊不會把我釋出』的這種心態，接受不好的事實，才慢慢地走出低潮。」
2016年，張育成爬上高階1A之後開始反彈，打擊率回升到2成59，長打率更是大躍進，成
長了足足1成多，來到4成63。張育成逐漸收穫他在休賽季訓練的成果。
「那時候從15年初，我都會來參加球隊的體能營。從那個時候就開始注重在重量訓練這一
塊，才會有2016年和2017年長打率漸漸出來。因為我剛來的時候，就沒有長打能力，沒有
想到在2016年高階 1A 的時候打出雙位數全壘打，發覺自己原來有長打能力。之後每年休
賽季在台灣都會比較注重在重量訓練。」他說。
隔年，張育成來到競爭最激烈的2A層級，累積的能量全部爆發，整季狂轟24發全壘打，是
東岸聯盟第5名，還擊出了24支二壘安打，是張育成破繭而出獲得矚目的一年。他的名字
也開始出現在幾則交易傳聞之中。
例行賽結束之後，球團安排他參加在亞歷桑納的秋季聯盟，和其他各球隊各家年輕好手切
磋交流。張育成連續2年參加秋季聯盟，在2018年賽事繳出5成23的長打率，外帶4轟，也
讓他更有自信。經過5年的小聯盟磨練，張育成終於在2019年登上大聯盟舞台。
不只長打開竅，在環境的潛移默化之下，張育成的英文也進步不少，能夠和隊友聊天，甚
至還會說一點西班牙文和拉丁美洲的隊友哈啦。「突然就開竅了。可能是因為當時候沒翻
譯的關係，感覺到必須要學好英文。」張育成說。「依靠翻譯的話，感覺很難融入球隊，
一個人沒辦跟其他隊友聊天。英文變好之後，不管在哪裡都可以很自在地跟隊友溝通。」
「最常聊天的是內野手Eric Stamets，我們會聊心事啊，特別是自信心的部分。」對打擊
自豪的張育成其實在守備上還是得靠Stamets擔任心靈導師。「聊天的內容像是為什麼我
在守備上會害怕失誤、害怕表現不好；像他就是會在打擊上比較害怕被三振、追打壞球，
他就跟我相反。我是對打擊很有自信，他則是對守備有信心。我們就可以互相切磋，在弱
點上變更好。」
「每個人都有失誤的時候，不是每球都接得到，保持愉快，享受守備就好。」張育成說。
在受邀參加大聯盟春訓的時候，有機會和大聯盟隊上的明星游擊手Francisco Lindor互動
。他看到「微笑先生」Lindor總是掛著笑容，不論場上場下，保持愉快的心情，該專注的
時候心無旁騖，該放鬆的時候就盡情享受棒球的美好，不要想太多。散發自信，露出牙齒
的陽光笑容，帶給隊友的正面感染力不亞於一支致勝全壘打。
2019年9月9日，在張育成大聯盟生涯第15場比賽，6局上逮中洛杉磯天使隊投手Justin
Anderson失投的紅中速球。「砰！」
「我打出去就知道是全壘打了。」
跑向一壘時，他看著小白球飛向右外野觀眾席，心裡想著天上的父親，他滿足地露出了招
牌笑容，右手握拳，激動地忍住眼淚。
「爸，我做到了。」
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29465&page=1&tag=MLB
感覺TSNA這種旅外球員的報導寫得真的很好
台灣真的太缺少這種媒體了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.157.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1568259756.A.25A.html
推 cjo4fu31219: 很有畫面很生動的文章 09/12 11:43
推 waiting0801: 推用心文章 09/12 11:48
→ cjo4fu31219: 這篇感覺可以給大王看一下 09/12 11:50
推 KEVIN081691: 推 加油！ 09/12 11:50
推 jinmoon: 推！ 09/12 11:54
推 ghost069: 加油 09/12 11:57
推 ghostl40809: 推 09/12 12:00
推 ykd: 重點要有自信 09/12 12:01
推 l5i9hbba: 推 09/12 12:04
推 gogolct: 最後一段洋蔥味整個衝出來對嗎 09/12 12:05
→ tswen: 大王可以參考這篇文章 09/12 12:07
推 kinray: TSNA的駐外記者一直都寫的不錯 09/12 12:17
推 galaraga911: 寫得好棒，感覺王柏融現在就停留在那個自信心的關卡 09/12 12:18
→ galaraga911: ，能不能突破就靠他自己了 09/12 12:18
推 Tokuseki: 推優質媒體 09/12 12:19
推 Roset: 推 09/12 12:20
推 fuan791013: 優質文 09/12 12:20
→ chenyw: 在笑臉人 微笑才是本體 09/12 12:21
推 bagamanslim: 推 好文 09/12 12:33
推 kano2525: 推好文 09/12 12:41
推 legendd: 優文 09/12 12:44
推 smilestar25: 推一個 09/12 12:46
推 Eric0605: 推 09/12 12:47
推 dyrhue1126: 他的不放棄才有現在的成就 應得的！ 09/12 12:59
推 tweence: 09/12 13:01
推 leejj1013: 推推 09/12 13:29
噓 Chia2323: 寫小說？ 09/12 13:50
推 busweetstar: 很溫馨，推 09/12 14:09
推 kickflip: 果然語言很重要 09/12 14:12
推 bunnyict: 旅外真的很不簡單 09/12 15:02
推 jimmy820722: 推 09/12 15:44
推 fnwang: 不錯，令人感動的文章. 09/12 15:45
推 mkopin: 果然語言很重要，能夠自己交流才能獲得更多 09/12 16:42
推 wowilliam: 推 yu~~~~~~ 09/12 17:17