Fw: [新聞] 第92回春甲 因新型肺炎疫情 停辦

[hicker (神經大條的健忘屬性)]

※ [本文轉錄自 YAKYU 看板 #1UQAaVFa ]

作者: hicker (神經大條的健忘屬性) 看板: YAKYU
標題: [新聞] 第92回春甲 因新型肺炎疫情 停辦
時間: Wed Mar 11 17:02:20 2020

https://www.nikkansports.com/baseball/highschool/news/202003110000459.html

センバツ史上初の中止、無観客準備も感染者増え無念

春甲史上第一次停辦

第92回選抜高校野球（19日開幕、甲子園）の開催可否を決める臨時運営委員会が、11
日に大阪市内で行われ、センバツ史上初の中止が決定した。

第92回春甲在今天開會過後 決定停辦

中止は過去、1918年（大7）夏の大会が米騒動のため、1941年（昭16）戦争悪化のた
めと2度ある。42年から45年は戦争のため春夏とも中断した。センバツは今回が初めて。

夏甲之前在1918年與1941年因故取消
1942-45年因二戰而春夏甲子園都取消
這是首度的春甲停辦

4日の運営委員会と臨時理事会後には「無観客での開催」の方向性を出していたが、新
型コロナウイルスの感染拡大は収束せず、9日にはプロ野球が3月20日の開幕を4月に延
期、前日10日には安倍首相が全国的イベントの開催自粛をさらに10日間程度延長するこ
とを要請した。大阪、兵庫でも感染者は増加。当初、日本高野連の小倉好正事務局長（
61）は「最終的な判断は高校野球での判断になる」と話していたが、最終的に中止を決
めた。

3/04會後以關門比賽來做後續規劃 但疫情仍不見好轉
3/09 NPB方面決定開幕從3/20延到四月
昨天(3/10)安倍首相宣布將全國性活動再延後10天
但因大阪兵庫地區感染者繼續增加
高野連最終決定今年的春甲停辦

日本高野連の八田英二会長は4日「中止することは簡単、甲子園でプレーしたいという
球児の夢のために」と思いを口にした。主催者側は、この1週間、代表校の関西への滞
在期間を短くする、移動のバスの手配、宿舎を1人部屋にするなど、あらゆる感染防止
策を考えてきた。だが、ウイルスという見えない敵の前に、無念の「中止」を決定した
。

高野連八田英二會長於3/04說:"喊中止很簡單 但球員想在甲子園打球的夢想也要顧及"
但在這一星期裡 各種防疫措施像是減少關西地區學校的住宿時間
安排接駁車及將球員宿舍設為單人房 都有考慮過
但看在疫情不見好轉之下 八田會長於今天決定中止本屆春甲


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.194.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YAKYU/M.1583917343.A.3E4.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hicker (36.229.194.245 臺灣), 03/11/2020 17:03:00
噓 frank123ya: 怎麼會翻成因為是夢想所以容易取消
→ frank123ya: 應該是說 喊中止很簡單 但因為有球員的夢所以這周
→ hicker: 那邊我也感覺翻的怪怪的....
→ frank123ya: 都很努力在做 但在這個狀況還是只能決定中止
→ frank123ya: 要把後面那些事情跟他說的這句全連在一起
→ frank123ya: 不然會長就變超級大惡人了
※ 編輯: hicker (36.229.194.245 臺灣), 03/11/2020 17:10:11
推 diditomtom: 最後一段應該是說4日的會議其實要直接做取消這個決定
→ diditomtom: 很容易，但要顧及球兒的夢想所以當時才先決定無觀客吧
推 mkopin: 唉
推 k66004zx: 日方一定能想到的措施都想了 但無奈還是沒辦法 只能祈
→ k66004zx: 禱疫情趕快結束 夏甲讓球員們拼回來
推 diditomtom: 關西疫情近期才爆發，生命賭不得啊
推 mkopin: 先祈禱日本政府認真面對吧
推 frank123ya: 補血回來
噓 Dumbbbb: 熟日本都知道疫情已經控制住了吧...取消對選手公平嗎
→ aqlec: 這樣澤村怎麼辦
推 mkopin: 4b閉嘴
噓 sam92084: 4b滾啦
推 xsdferty035: 滿慘的 一生只能打這幾次
※ 編輯: hicker (36.229.194.245 臺灣), 03/11/2020 17:20:52
推 lunRUSSELL: 4b還在棒球版講屁話 明顯對我們不公平
噓 Dumbbbb: 選手努力三年為了甲子園...無法苟同這次做法 夏甲我會拒
推 sasori1027: 4b滾啦
※ 編輯: hicker (36.229.194.245 臺灣), 03/11/2020 17:22:28
→ sasori1027: 沒人想知道你看不看
→ sasori1027: 也沒人想知道你的意見
推 littlesheepy: 4B算造謠了吧 日本今天定調疫情為歷史性緊急事態了
推 Guoplus: 疫情已控制？造謠吧
→ gy5566gy: 造謠可以進桶了 掰掰
推 hank85202: 四逼掰 這次不知道要桶多久
推 Dumbbbb: 控制住本來會擴大的疫情講錯了？學校全面停課 中韓旅客隔
→ Dumbbbb: 離 口罩月產6億
推 tsuyoshi2501: 4d 熟日本的都知道日本快撐不住了好嗎
→ sasori1027: 不要再硬扯了啦 進桶啦
推 tsuyoshi2501: 不然以日本人的尿性怎麼可能比不辦呢
→ mkopin: 4b掰
→ ekong: 名人堂!! 4B再見了
噓 keith222: 4b不是在日本工作過 這玩笑好笑嗎
噓 hyd789: 哪裡造謠？ 文盲是不是？
噓 WeAntiTVBS: 4b你他X再扯啊 少說一點會O喔
→ WeAntiTVBS: 現在要求只有兩個 1.4b直接進名人堂 2.本篇鎖文!
噓 WeAntiTVBS: 為預防後繼爭議 鎖文是應該的 也讓4b徹底閉嘴!!!
推 icou: 日本的實際情況到底如何 實在模糊
推 sustainer123: 板主又不會桶小丑 呵
噓 kano2525: 板主不會桶啦，他們自己也很愛看4b這樣鬧，桶了他板主的
→ kano2525: 生活就少了一大樂趣
推 sfw2579: 4b亂造謠可以桶一桶了吧
噓 natumi: 笑死造謠一個多小時了版主還沒收到鴿子嗎
推 tue678: 依版主之前的判法 4b不會進名人堂 但進桶是有可能