[新聞] MLB／徹底解放！美煤點名大谷「二刀流」

[sukiya (sukiya)]

新聞來源:聯合

新聞標題:MLB／徹底解放！美煤點名大谷「二刀流」本季將大爆發

新聞內容:
2021-04-09 11:18 聯合新聞網 / 綜合報導

美國大聯盟的日籍棒球選手大谷翔平，過去就因為打擊和投手兩者都極富才華的「二刀流
」表現獲得關注。不過在前幾個球季，大谷因為傷勢與球團政策，被限制不能同場又投又
打。然而天使球團在本球季確定不再設限大谷，讓他也被媒體看好將迎來爆發性的表現。

根據日本媒體「full-count」報導，本季大谷翔平截至今日為止，打擊上繳出3成打擊率
、2發全壘打、攻擊指數（OPS）1.033的好成績。投球方面也在本月4日的比賽中，投了
4.2局失掉3分，但其中只有1分自責分的好內容，更是飆出高達101.1英里（約相當於
162.7公里）的火球。

大谷的好表現，自然引來海外媒體的關注。美國媒體「Bleacher Report」就以「2021準
備大爆發的6位大聯盟選手」為題，把大谷翔平列為其中一人。文章提到，雖然大谷在過
去就有「和製貝比魯斯（Babe Ruth）」的美名，也在2018年時奪得新人王。但當時球團
不讓大谷同時投球又打擊，並且對他設下了用球數的限制，十分保護大谷。

不過今年登版後，大谷翔平可說是「終於獲得解放」，除了速度驚人的火球之外，還有許
多具有破壞力的變化球。如果說能夠維持健康，持續活躍在場上，大谷一定能繳出過去從
未有過的驚人表現。天使總教練麥登（Joe Maddon）在今年大谷的使用上，也明顯打算放
手讓他去發揮。

報導指出，其他被美煤預測將會爆發的5位選手，分別是洋基隊的內野手克林特（Clint
Frazier）、海盜隊的內野手海耶斯（Ke'Bryan Hayes）、勇士隊的投手伊恩（Ian
Anderson）、藍鳥隊的投手費耶雷森（J.P.Feyereisen）、以及天使隊的內野手賈里德（
Jared Walsh）。

新聞網址:https://reurl.cc/pmA7o4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.46.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1617938705.A.75F.html
噓 HOLYXXXX: 沒有育成喔？
推 polanco: 梅登跟小葉算是兩個極端嗎?一
→ polanco: 一個不太去限制大谷的上場數 另外一個很保護選手
推 Kidd00: 笑死
推 loveshen521: 一下名字一下姓不能統一嗎？
推 Homeshadow: 美煤可以燒嗎
→ Homeshadow: 記者這種水準真的不要怪人家瞧不起
推 beautyptt: 投球爆炸也是爆發
推 arthurhsu123: 水泡溫泉大爆發
推 WeGoStyle: 大爆發（X）大爆笑（O）
推 UnsraW: 大爆笑死
噓 Heyward: 最後一段也很奇怪  有的人翻姓  有的人翻名  是隨興翻嗎
推 phix: 能投滿六局再說啦
→ Dejan: 美煤...美國煤炭公司嗎，還有內文翻譯到底在搞啥...