[新聞] WZH-天使戰績太爛 大谷想要轉隊拚冠軍

[arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)]

天使戰績太爛　大谷想要轉隊拚冠軍？

NOWnews 記者吳政紘/綜合報導

「球隊不在目前季後賽爭奪位置，因此要維持很強的動機，對球隊或我個人而言，都很難。
」大谷說。

為何大谷會突然說出這樣的話？最主要是天使隊戰績實在太爛，以天使隊戰績來看，現在幾
乎連外卡都打不進去，70勝74敗，勝率連5成都不到，在美聯西區排名第四。

此外，除了大谷，投手陣容早就「崩壞」，看看跟西區的太空人有14場勝差就知道，基本上
就是打不進季後賽。

天使把主力選手等都釋出，積極用年輕球員，已經是「提前佈局」，但對大谷而言他還有使
命，就是要維持全壘打王跟勝投，才有機會創造大紀錄。

Vladimir Guerrero Jr.所屬藍鳥隊，位處美東「戰區」，雖然跟光芒還有9場勝差，但外卡
跟紅襪、洋基都還有競爭機會，這也讓他奮起，轟出第45發全壘打。

大谷目前9勝2敗，還有23次盜壘，44轟，已經是「超人」般身手，但天使戰績一蹶不振，讓
他即便想要拿出好成績進軍季後賽，然後奪冠的目標，似乎十分遙遠。

日媒預測，大谷接下來可能轉隊機率很高，因為天使短期間很難「一飛沖天」，大谷再2年
就有機會拿到自由球員權利，或許有機會今年球季結束後就提前離開天使。

https://www.nownews.com/news/5383270

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.181.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1631779522.A.C66.html
推 polanco: 吹密?
噓 RodrigueZ810: 標題 他是說他低潮吧 超譯成轉隊?
推 WanYC: 問題是哪個戰績好的隊有那麼多空間讓他玩二刀流
推 a0913: 大谷想轉隊(X) 天使願意賣(O)
噓 haruhi5566: 超譯
推 LukeSkywaker: 到季末就已經烙賽成這樣，還想打壓力更大的季後賽？
推 destinyx2: 超譯成轉隊厲害了==
推 polanco: DH+5號投手位給他直接解決吧 哪有這麼難
推 haoyin0105: 鱒魚：
→ polanco: 最後面是有說日媒預測啦 不知道是哪一間XD
噓 inconspicous: 他才沒有這樣講
推 sodabing: 理由伯
噓 ihcc: 看看記者 嗯嗯
推 DerekHolland: 只看標題就會想到吹密XD
推 sasadog: 天使最適合大谷吧 其他隊不一定可以這麼配合他耶
→ THCxyz: 應該不會提早要走
噓 phoinixa: ......能腦補超譯成這樣也是很神
推 Guoplus: 去強隊根本沒耐心讓他二刀流磨三年 肯定要他專練
推 tsairay: 就是戰績爛才能配合他刷紀錄啊
噓 agb202214: WZH
推 lookers: 要多找一個先發少找一個DH的概念然後先簽約不准打HR大賽
推 polanco: 他今年都打出來了還要磨什麼?
噓 TAKE: WZH抄哪裡不寫出來
推 naiyomin: 我就想說大谷怎麼會講這種話
推 tom80114: 如果大谷打MLB目標是拚冠軍 當初就不會選天使
推 daueing: 該惜福了，來運動家搞不好連五勝都沒有
噓 a0987761110: 日媒預測=球員想轉隊 很會超譯嘛
→ paimin: 當初每一隊隨便給他選 會去天使哪會不知道戰績爛
推 GWang: 再二刀流幾年大概就被操壞了 別隊不一定會收
推 Yukki65068: 唉 棒球真的不是一兩個頂尖球員就能場場贏
→ Yukki65068: 強打都進傷兵，牛棚也沒有什麼穩定的投手
→ Yukki65068: 難怪大谷會失去熱忱
→ Yukki65068: 現在也只剩下追求數據和記錄了
噓 a0952136637: 記者亂寫什麼
推 mibbl0: 要轉到道奇了
噓 RodrigueZ810: 大谷真正打出身價才第一年 這樣就喊吹密我一定轉黑
噓 ti10075: 噓
→ RodrigueZ810: 看起來就記者腦補而已 就說戰績不好的洩氣話就超譯
噓 a0952136637: WZH
→ a0952136637: 媒體素養0
→ scott0104: 來爪爪吧
噓 AllStar5566: 這通靈的太誇張了  如果真有這意思 日媒早就報到翻掉
→ phoinixa: 你谷要是喊轉隊各大網站早就狂報一波洗版了
→ phoinixa: 推特還不炎上
→ johnnyvcxz40: 記者厲害 這樣你都了解？
推 sixsix666: 他什麼時候講的啊？有原文嗎？
推 lookers: 應該是自己幻想XD
→ lookers:     記者
噓 Y225: 這跟王建民振奮一樣
推 ihcc: 日刊現代的啦
推 ihcc: https://tinyurl.com/5jf46hxh
推 polanco: XD
→ polanco: 看日本網友回覆好像蠻多人噴的
→ jim12441: 吳政紘又是你
推 hornets1221: 如果翻譯正確 看不出大谷有轉隊的意思
推 kkjjkkjj: 有原文嗎？日本球員會這樣說話？
推 ihcc: 他就這樣說過啊
推 f99999993: 要不要去跟姆斯組團
推 cklovework: 不要去洋基就好
→ cklovework: 雖然對打全壘打有利 但 洋基不會養
→ ihcc: 9/4的訪問說的https://tinyurl.com/tbu4sjy8
推 ihcc:  https://i.imgur.com/hUIQyJ6.jpg
噓 iamwings: 記者 台灣最無能的職業 前幾天還敢在那邊嗆聲
推 sixsix666: 說這個話沒問題，是記者腦補過頭了
噓 ssss06: 圖片最後一句沒翻= =
→ ssss06: 喔不對 後面一大段都沒翻
推 carwho: 出怪聲？
噓 phoinixa: 光那句不翻就搞得好像你谷一心在抱怨一樣==
噓 bryan1802016: 又是幻想文以為是低卡廢文農場勒
噓 leonjapan: 噓
推 rockroddick: 日本人對洋基道奇有種迷之嚮往，只要天使輸球就有日
→ rockroddick: 本球迷鼓譟轉隊
噓 mmm87963: 翻譯還斷章取義
→ Yofu: 但轉隊就不能當二刀流刷成績了耶
噓 a0952136637: 他說自己低潮 記者超譯轉隊有事嗎= =
→ ericf129: 你是不是故意不放問號
推 MindWork: 記者亂翻    等明年再看如果主力還是痛痛 希望大谷真的
→ MindWork: 要逃走
噓 mirrorlee: 就超譯啊
推 vul3kuo: 就是夠爛才有辦法讓他一直二刀流
噓 ai86109: 標題？
噓 jiaxie: 妄想症也能寫一篇
→ idingdang: 自己選的
→ ken720331: |
噓 CHERRYCOLA: 如果真如文中所說，天使也是自己選的，有什麼好抱怨的
→ CHERRYCOLA: ？
噓 elfsoosuk: 看到標題就知道記者問題，那天訪問就在講要如何找到動
→ elfsoosuk: 力而已好嗎==
噓 b99202071: 台灣記者日常
推 downhere: 一開始去道奇不就好了
噓 aids893001: 吳政紘意外嗎
→ JoeGibsonJr: 超譯
噓 CotyHsu: 日本人不會這樣講吧
噓 yamame99: 廢到笑 WZH不是一天到晚吹日文多屌
噓 tom50512: 超譯 人家只是在講低潮也有一部分是難維持衝勁