[討論] 哪些術語在原產國已死語化 台灣很常用？

[CrossroadMEI (江島十路)]

我這邊主要想到兩個用語

「巨蛋」跟「德州安打」

「巨蛋」源自是東京巨蛋剛落成時的一個宣傳slogen

「BIG Entertainment and Gold Game!」

並且以簡稱「BIG EGG」作為官方暱稱

但可能因為繞口 媒體大多仍以東京ドーム稱呼

目前日本已廢止這個官方暱稱

後來反而在台灣發揚光大

不管是打什麼球 只要是不會淋到雨的 台灣一律都叫「巨蛋」


另一個是「德州安打」

原文叫做Texas Leaguer

是美國棒球一個超過百年的用語

源自德克薩斯聯盟的Ollie Pickering

因為在生涯前幾打席都擊出鳥安

隊友戲稱這種安打叫作Texas Leaguer

結果美國本土似乎已很少見這個用詞

只有在大聯盟的用語百科中還留存記載

至於台灣嘛...只要多聽幾場錢公的比賽

會發現每個交界處的安打都叫德州安打


有沒有其他用語是發源國已成死語

但流傳到台灣之後

反而發展成熱門詞彙？

----
Sent from BePTT on my Google Pixel 7

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.28.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1710720498.A.8C5.html
→ msun: 中華民國啊
推 dces6107: 樓上暴力
推 hydroer: 被一樓搶先了
→ charlie01: 和德州安打近似的三不管地帶應該也是
推 anything1111: 欸 不是 一樓這樣 都難過起來了
推 ramirez: 中華民國XDDDDDD
推 kevabc1: 一樓XXXXXD
推 tuanlin: 中華民國是什麼棒球術語
推 wangry001: 一樓很靠北
推 hansvonboltz: 一樓絕殺XDDD
推 ckb91: 一樓太暴力了lol
推 Benkkk: 一樓那個真的是死語 物理意義也是
推 octopus4406: 一樓笑死
推 hexokinase: 笑死 一樓搶很快
推 offstage: 一樓100分
推 sa13961387: 一樓XDD
推 wannasleep: 一樓中肯
→ ericinttu:  一樓算被釣到嘛?
推 zxc547896321: 一樓XD
推 aa014228: 推一樓
推 ben1013: 笑死
推 WaterWood: 一樓太專業了吧
推 its0130: 一樓
推 a12349743: 一樓幹嘛說實話XDD
推 pollux945: 一樓不要那麼專業
推 THKLuga: 原po打了一大篇，一樓四個字就整篇帶歪了
推 efkfkp: 話題直接被暴力爆破XD
→ CrossroadMEI: 欸...一樓那個某方面也對啦 只是有沒有棒球方面的
→ CrossroadMEI: 例子
推 kevin1018: 一樓XD
推 nalaculan: 一樓@@
推 anarch: 安派、披甲、司賴打 ?
推 faache17: 一樓全對
推 yellowmoon: 一樓好派，我喜慌XD
→ DaiwaNWoIF: 一樓超派
推 wryyyyyyyy: 一樓笑死
推 Instru01: 從內文到推文都精彩
推 dawnny: 東京巨蛋是源自於興建東蛋的公司叫Big Egg吧?
推 tomlee1130: 中華民國XDDDDDD
推 Stark0908: 一樓有夠殘暴
推 ChrisPaul03: 一樓犧牲了自己
推 satoranbo: ana提到的都是日本傳來的 日本也還在用
→ Lemon487: 一樓直接歪樓
推 Steins: 一樓神回
推 jan58912: 一樓你…..
推 a40558473: 一樓你...
推 hitmd: 一樓太直接
推 GivemeApen: 一樓笑死
推 Elmo: 直接被一樓歪樓
推 Tr3vyy: 一樓直接歪樓 太粗暴了
推 hdotistyle: 1F絕殺 怎麼玩
推 orze04: 太粗暴
推 yang39t: 一樓你贏
推 kenro: 一樓很靠腰 XDD 直接打死
推 ichiro322: 太專業了
推 sai334792000: 一樓說的 國際棒球賽還真的看不到這個稱呼
推 jackrock: 一樓直接放大絕
推 targa123: 1f可以跟棒球有關啊,以前球衣是寫中華民國沒錯啊XD
推 opkl13006: 這篇要因為1樓爆文了
推 yang1290: 一樓笑死
推 stanwilson: 一樓www
推 Edwards520: 一樓笑死 哈哈哈
推 johnwu: 一樓會進桶嗎，嘻嘻
推 Jimmy2010: 一樓簡單直白 哇尬以
推 peiqua: 笑死
推 Fukudome: 一樓神回應
推 sismiku: 一樓笑死 給過
推 kaiba: 一樓贏了
推 ericinttu:   我以為德州安打是因為打到地廣人稀的德州形成安打
推 Cuchulainn: 一樓會進桶的話以後就不要叫中華隊
推 hyjoly: 一樓粗暴 但無法反駁
推 pantakill: 一樓超過100分
推 kixer2005: 一樓
推 rayepanber: 一樓很讚 希望不要被桶
推 iwinlottery: 巨蛋比圓頂好聽多了
推 wenzhao: 一樓過於粗暴了XDDDDD
推 js01080209: 1F粗暴好用
推 twitch5566: 我笑了 我哭了
推 Wazowski1128: 推1樓XDDD
推 flowerabby01: 一樓讓整串都沒得玩了
推 cloudin: 笑死
推 Xfactor: 一樓得分！XD
推 nicemood: 實話總是傷人
推 karta0681608: 一樓太粗暴了吧==
→ dimand: 一樓一大早就大實話
推 Akira1124: 1樓精闢的解說
推 bbo40453: 一樓的比起原po更貼切
推 BlakeSnell: 一樓如果被桶，那以後是不是不能叫國家隊中華台北
推 flying2896: 一樓中肯XD
推 jack10814: 一樓MVP
推 terryiory: 一樓粗暴，在某版就會被噓爆了
推 giantkuma: 一樓絕殺了
→ terryiory: 1樓原來是誒母桑
推 kenbo: 一樓笑死XDDDD這才是我要的一樓！！！
推 chairfong: 尊重一下原po寫那麼長好嗎
推 naiyomin: 一樓太猛了吧
推 nanamiiwill: 笑死
推 lizard30923: 一樓太哭了吧 推
推 originjane: 一樓XDD
推 lala222: 1樓太兇殘了
推 CHRush: 一樓真猛
推 NanashiMumei: 這是棒球板嗎
推 tony900735: 一樓反應好快
推 phenom42: 一樓有夠粗暴 我喜歡
推 alljerry04: https://i.imgur.com/6fR9JOj.jpg
推 katana89: 一樓無誤啊 你何時看過中華民國代表隊了？
推 buzu: 一樓 XD
推 highwayshih: 太殘暴了吧 這樣別人要講什麼
推 ruudge: 一樓靠腰喔
推 luna2000sea: 一樓你不可以這樣
推 csylvia: 一樓XDDD
推 if2: 1F神回
推 c8121175: 一樓太粗暴了
推 alex813: 一樓笑死XDDDDDDP
推 abc7005123: 哇 沒有人要討論了
推 jumpdog5566: 一樓笑死
推 icemachine: 1F太粗暴了吧
推 a12349743: 一樓中肯 在國外說中華民國別人也不知道是啥
→ s81005123: = =
推 ts1993: 一樓 笑死
推 wwwh0225: 雀食
推 Cwren: 沒人要討論了啦
推 kax0205: 1F開大
推 qqstory: 太粗暴了
推 jimm900: 哇靠靠靠1F啊
推 ericisfish: 推一樓
推 SunFox58: 推一樓w
推 k1222: 1樓也太快
推 seiakatsuki: 一樓你
推 roader28: 推一樓
推 cooldidi500: 阿部就還好我們對外有好幾個名稱
推 Kai877: 一樓好酸好酸 真的只有自己人才敢喊
推 woocream: 一樓win了
推 SEIBU1026: 推一樓
推 kimicino: 一樓笑死
推 Tingnerba: 一樓粗暴無情
→ Kai877: 一直以來都是台北隊
推 thb96300: 一樓超派
推 jsefk0819: 幹 笑死 太兇了
推 LMCgadra: 一大早的就說什麼大實話XD
推 instill8: 隔壁什麼仔的竟然沒有噓
推 teata: 一樓太無情了
推 AhCheng: 1F笑死
推 ckping: 1樓有沒有想過原po的感受？推文沒人理原文了
推 same01216: 一樓很棒耶
推 pida5566: 一樓太粗暴了 但是好中肯
推 ZaneTrout: 一樓也太快太粗暴
推 taddy0540: 1F讓這篇快速爆文。真絕殺
推 Drzowy: BBS
推 Degfxlog10: 1F完全帶偏風向笑死
→ indium111: 一樓好狠
推 yian0531: 一樓結束了這場討論
推 bon01215: 1F笑死
推 RiaHorisaki: 一樓精闢
→ a12349743: 原po主題棒球術語範圍太窄了 沒什麼好說的 推文有趣多
→ a12349743: 了XD
→ illawang: 一樓直接一波帶走這篇文的討論價值，太殘暴了
推 indium111: 去國外，有人會說I am from ROC嗎？
推 GGlovehannah: 一樓厲害了
推 ibluestorm: 原po好想討論術語主題 被一樓絕殺XD
推 afa1919: 中華民國無敵 早就死了還是只能死抱不放
→ afa1919: 跟中華民國比起來 這些術語根本就小事
推 ysy2003: 一樓說的 跟棒球有連結啊！
推 tuanlin: 來棒球阪說棒球術語是小事 好像也是
推 ilikeroc: 直接大歪樓了
→ ericinttu:   這是本質上的東西 怎麼會是歪樓呢
推 ki523898: 一樓太強
→ ysy2003: 裝睡的 會自欺欺人 把中華台北當中華民國 大聲反對正名
→ ysy2003: 台灣 嘴政治歸政治
→ a12349743: 在國外填表時國籍都嘛寫Taiwan 誰在寫ROC 人家也看不
→ a12349743: 懂
推 RUSH2112: 一樓太直接了吧
→ ysy2003: 哪裡歪樓 根本是本文主題
推 cheesecake93: 中華民國還沒死透
推 r557844689: 一樓XDDDDDD
推 kixer2005: 四年用一次  喊得震天響  我說的是奧運
→ ysy2003: 不是生死問題 是本不存在於台灣
噓 jerry7668: 不喜歡中華民國的 記得把身分證剪掉
推 Sky77777777: 奧運都是說中華隊或是中華台北吧
→ Sky77777777: 根本沒人說中華民國跟台灣
推 macair: 一樓你很勇喔～～
推 Kai877: 棒球國外有印象的是台灣 不是ROC 真是諷刺..
→ Sky77777777: 國際賽也都說中華隊啊沒有人會說台灣隊
推 ki523898: 說的是死語別人沒在用關身分證啥事
→ ki523898: 你出國會說我來自ROC還是台灣？
推 werty0831: 好強 直接歪樓XD
推 lyt5566: 一樓太勇XDDDDDDD
推 Uchiha0901: 還在想這篇為啥會爆
推 ysy2003: 某j這樣說 會打到過來領證的中國大陸同胞
→ Kai877: 國外都馬說台灣 跟他說ROC可能還會黑人問號
推 lizard30923: 這種文都能釣出一堆歷史不好的人，不過講太多怕被桶
→ ysy2003: 國際賽哪裡沒有人會說台灣隊？看過好多次了
推 kevinsun0423: 樓上給個影片
→ a12349743: 說Republic of China 外國人會以為是對岸啦 講Taiwan他
→ a12349743: 們才懂
→ ysy2003: 日媒就幾次了 還搞到本島流亡政府迷與對岸共產迷 氣噗噗
推 dawnny: 羅馬奧運用FORMOSA 東京 墨西哥城奧運都是用TAIWAN
推 rayming: 想說為什麼死語這個話題討論到爆，原來是一樓一語道破
→ dawnny: 1972慕尼黑奧運用ROC參賽 1976加拿大希望我們用TAIWAN
推 js0431: 一樓你這樣大家還怎麼回其他的
→ xzero0911: 中華民國是什麼棒球術語
→ dawnny: 但我們選擇退賽
推 arthur6401: 粗暴
→ ysy2003: 講這麼多 還不是有人無視台灣這詞
推 bkebke: 日本通常j sports用CT,一般民放用台灣
→ ysy2003: 中華民國不是棒球術語 是死語
推 ilove0shanya: 一樓MVP
推 Kai877: 日本人也都是胎萬您的在喊啦
→ ysy2003: 曾經要正名 但被一堆既得利益者和搞不清楚狀況的反對
推 chicktap: 一樓讚
推 Sky77777777: 要不然中華職棒正名為台灣職棒啊
推 cloudinair: 這才是台大棒球的本質問題啊
推 Seiran: 一樓好讚
→ Sky77777777: 都打35年了還不正名，什麼時候才要正名？
推 kevinsun0423: 大家都知道還不是爽爽的。嘻嘻
推 rondo0417: 一樓太狠 扛出去直接確信步的等級
推 chillybreeze: 一樓XDDD
推 maimai2063: 一樓笑死 不用上班逆
推 iPhoneMini: 一樓100分
推 janptt124: 國際賽自己說中華隊
推 o0991758566: 一樓太中肯  太現實了
推 ysy2003: 一樓開場首打席滿貫砲 疑~
推 dante110059: 推一樓
推 scottlinshu: 一樓太狠了
推 Sky77777777: 不然以後打國際賽隊名就改成台灣隊不要再用中華隊了
推 mustangccx: 推一樓
推 leokidd1976: 一樓不講武德
推 Loren9064: 一樓說什麼大實話
→ ysy2003: 中華奧委會出來恐嚇無法出賽
推 alternating: 一樓首局首打席全壘打
推 terry1043: 一樓打了再見全壘打
推 Kai877: 用CT國外可能還不知道是哪隊，但用台灣可能就知了
推 Woosix: 1F 100分
→ ysy2003: 一樓首局首打席再見逆轉滿貫砲
推 rwu0021: 一樓得分
推 waterspinach: 一樓首打席直接call game
推 veter: 一樓你這樣某些人會不開心哦笑死
推 ysy2003: 一樓連解釋都不用 中肯到大家都很清楚
推 jhkujhku: 哪個國家會說 中華or ROC隊 不要笑死人了 原產國不單單
推 md1128: 一樓專業 推
→ jhkujhku: 是死語 還是禁語
→ applejone: 1F直接終結這篇的問題XD
推 karta1212999: 一樓......陽春全壘打！
→ applejone: 是再見全壘打吧XD
推 mightymouse: 一樓首打席called game
推 FK84288: 一樓GJ
推 tryit0902: 笑著笑著就哭了
推 Kevin0608: 一樓擊出一發本壘打
推 fg008kimo: 一樓滿貫砲
推 Lynnhan: msun 好強哈哈哈
推 bkebke: 除了政治類 最愛中華的就這裡
推 ts012108: 太暴力惹
→ buke: 1樓你把天聊死了
→ d06: 真的很靠x  哈哈哈
推 ysy2003: 國外不講中國台北就已經萬幸了 還在幻想人家喊你中華XX
推 leonumber01: 一樓贏了
推 vester: 一樓你不要這樣
推 scottlinshu: 欸 沒見過首打席就扣倒的
推 taipeifinest: 一樓優秀
推 OrangePest: 笑死 一樓太粗暴了
推 joshtrace: 一樓真的太棒了XDDDD
推 oas: 笑死 大家覺得現在的CT 國外會覺得是國還是華 笑著笑著就哭了
推 OhmaZiO: XDDDD
推 knight326: 我快笑死XDDD
推 weijohng: 一樓粗暴但是誠實ㄎㄎ
推 hihilove: 一樓不要這樣好嗎 真令人難過
推 kexfj: 有人放大絕要人家剪身份證耶 都說台灣還在用了咩 XD
推 bkebke: 最好笑的是棒球轉播 台灣CT,日本台灣
推 anomic24: 1樓哈哈哈 178樓真可悲
推 mokissru: 一樓太暴力了XD
推 pineapple238: 一樓太猛
推 gs8613789: 一樓會掰嗎
→ sakasiaga: 是slogan...
推 Warren8778: 一樓好猛
推 mtcoat: 一樓真的太有感 台北出發來自台灣的china airline
→ mtcoat: 每次要跟外國朋友解釋此china airline和air china的不同
推 jcto04: 一樓絕殺這個話題 笑死
→ mtcoat: 歪國人都會傻眼媽咪的看著我 為啥不叫taiwan airline就好
推 blazers08: 1F wwww
→ a12349743: 雀食Taiwan Airline簡單易懂XD
推 OneSong: 今天一樓很厲害
推 benboy: 一樓...無法反駁...
推 ww1tank: 一樓 確實
推 bhaniy0407: 一樓好讚
推 l262732: 一樓無誤
推 buke: 一樓會不會聊天
推 amos30627: 釣到了XD
推 VicOladipo: 一樓好哭 但簡單暴力我喜歡
推 c7683fh6: 哇靠
→ c7683fh6: 一樓太屌了吧
推 percy921: 一樓，小心醜芯出征你
推 joshtrace: 一樓的有關啊，難道現行國家隊名不叫中華台北隊???
推 Songla08: 一樓 嘻嘻
推 zscst: 有沒有一樓都很專業的八卦
推 victorW5566: 一樓中肯
推 htpk1346: 一樓有料
推 jk2233: 一樓太粗暴
推 knight77: 一樓反應真迅速
推 mattc123456c: 一樓好歹貼代表隊棒球員佐證曾經使用過該名義吧，否
→ mattc123456c: 則有違反B-3之慮
推 pttnowash: 一樓全壘打
推 fuyuo7963: 一樓太暴力了吧
→ Leo0923: 笑死  一樓是原PO的分身吧?
推 AAaaron: 從一樓開始已經沒有人要認真討論了..幫QQ
推 Augustus5: 還想說這篇怎麼會爆
推 stanley86300: 你不要那麼專業好不好
→ palapalanhu: XDDDDDDDDDDDD
推 hinesika: 推一樓
推 yechau: 一樓太粗暴
推 Kelsier27: 一樓很哭XDD 沒人認真討論了啦
推 blackZ2: 一樓神回
推 jimmy8019: 一樓太中肯了
推 oas: 問題是現實隊名就不是用國名 而且是更自我矮化 同屬瓷器
推 hooldoor: 一樓救了這篇
推 Wavecloud: 一樓直接擊殺所有討論
推 vfgb35: 一樓講的東西基本上就涵蓋台灣現實至少八成問題了
推 dai26: 一樓不愧是7900大學長，出口成梗
推 scott29: 一樓厲害XD
推 nightcrow: 誒一樓你不要這麼專業
→ vfgb35: 至於某樓拿身份證出來講根本公民不及格 國家四要素自己去
→ vfgb35: 複習一下
推 Imakamenride: 太粗暴了.jpg
推 powergreen: 強耶
推 BraveCattle: 原PO好可憐，打了那麼多都被1F句點了
推 strikesout: 笑死
→ VVizZ: 一樓兇猛但可能會被桶
推 jklo8503: 推1樓，簡單、粗暴
推 jackwelch:  https://i.imgur.com/9P9FS5q.jpg 首屆亞洲盃用中華
→ jackwelch: 民國
推 ivan22809: XD
推 Kai877: 既然不能用國民 用台灣隊不是更好
推 zxas570730: 777777777
推 playne1137: 好好笑
推 edcp9928407: 沒人理原po了 QQ
推 snow1021: 一樓神解
推 vfgb35: 上面照片應該不是亞洲盃而是亞錦賽 亞洲盃歷史還不到30年
→ vfgb35:  而ROC是1972年之後被禁用
推 chechewei: 一樓太猛了
推 holdmyass: 繁體中文
→ hinajian: 會桶嗎 兩岸三黨都不得不承認這件事實啊
→ vfgb35: 亞洲盃是因應棒球較落後的國家設立的賽事 台灣沒打過
推 jojomickey2: 一樓神回
推 xo488580: 1F神回 笑死
推 APC: 一樓：讓你看看什麼是一發入魂
推 blademan: 1F你是鬼吧
推 mkhl3: 已經爆文了
推 satoranbo: 一樓老屁股m桑 好久以前都看你的影片回顧
推 vfgb35: CT則是礙於國際現實不得不然的產物
推 TsaoLuka71: 一樓要不要把皮夾裡鈔票都送人或丟掉啊？你的鈔票上
→ TsaoLuka71: 面不是印「中華民國」不然是印什麼？
推 king110054: 1F夠粗暴，我喜翻
推 dinosaurjr: 蠻好奇還有哪些棒球死語結果被一樓帶歪
→ vfgb35: 你看馬上又一個像349樓公民死當的
推 Getbackers: 1樓粗暴太精確
→ Tiger23: 一樓太粗暴XD
推 sunnyyoung: 一樓你夠狠XD
推 ki523898: 印什麼我不在乎 我只在乎上面的數字跟他叫做新台幣
推 vfgb35: 主權國家的重點是"被承認" 不然大家房門關起來自己宣布或
→ vfgb35: 印證件發貨幣就好了 這道理很難嗎XD
推 lingling0000: 1F笑死
推 papafrita: 推 一樓
推 heyhimoly: 一樓太神了吧 不只神回海釣到一堆人
推 VicOladipo: 藍腦又拿內部管理硬套的皮來鬥了 怎不套自由中國
推 orangel: 第一次看到首打席再見滿貫全壘打的
推 best0811: 一樓太快 這樣推文沒人能超越
推 leokind: 一樓太粗暴了XD
推 lumi0811: 幫原po QQ結果沒人在跟你討論
推 AllenHuang: 一樓專業，難怪爆文。
→ AllenHuang: 台灣確實不是中華民國的原產地。
推 dlcro: 超派
推 yankees733: 一樓絕殺
推 sz8f7ct125: 笑死
推 SergioRod: ㄧ樓贏了
推 rbking21: 一樓直接called game
推 k82817: 一樓太粗爆了
推 bibiwei: 笑死 XD
推 ttlun: 一樓中肯
推 rex7788: 一樓哭啊
推 king9122: 一樓XD
推 kuaiphoto: 一樓直接call game
推 oas: 結合328跟368樓，一樓沒錯吧~~  XDD
推 louis11811: 笑死
推 milton93: 一樓是狠人
推 joeytoast: 一樓首局首打席再見全壘打
推 Namaste3152: 朝聖一樓
推 ghost1236: 笑死 一樓直接called倒
推 z23568903: 一樓說什麼大實話
推 Thunderbolt: 批踢踢最專業的五樓要讓賢了嗎 XD
推 chi1125: 一樓XDD
推 roddick1025: 一樓也太猛了 超靠北放XD
推 hprince: 還沒死透
推 gen001: 一樓用心推
推 easyleeful: 虧我認真看完整篇，想說學會2個用語，今天有漲知識，
→ easyleeful: 結果1樓XDDD
推 rea1: 韓粉哭死
推 EdisonChenI: 一樓好粗暴，最喜歡說事實的人了嘻嘻
推 lion01123: 一樓 太粗爆了吧XDD
推 flykind: 一樓好猛
推 szes0402: 太粗暴了吧一樓
推 YummyCurry: 一樓直接結束XDDDD
推 TUMUASHUN: 結果沒人理原po
推 Rutschman: 一樓神回覆
推 WU94310079: 怎麼看到一樓就哭了….
推 majanliu: 本年度最優
推 Chris1101: 你贏了！我是說一樓XD
推 ddkkz2003: 一樓開場絕殺這樣對嗎
推 redsucksndie: 一樓救了這篇
推 aborwang: ㄧ樓，結案
推 sakeru: 一樓超派
推 MarXXXX: 一樓超哭
推 DirkMavs: 1F 粗暴言論 大可不必
推 dean0213: 質疑一樓和棒球無關的人真是鴕鳥心態不敢面對 棒協全名
→ dean0213: 就叫中華民國棒球協會 當然和棒球有關
推 shaon: 點開就笑了
推 usaku: 中華民國只剩下台灣人在講了
推 wukoko11: 一樓好壞
推 jingle870524: 一樓太粗暴
推 yayohola: 看到一樓還去確認一下有沒有進錯版
推 cr5: 1樓壞壞
→ fantasyhorse: 中華民國只有選舉的時候會談
推 loloool: 薛丁諤的國家，一觀察就坍縮了
推 Arodz: 一樓讚☺
推 a37821910: 一樓哈哈哈
推 billkingFH: 一樓w
推 frioandy: 一樓讚啦
推 hchs31705: 只能推了
推 Nikagnef: 推一樓 笑死 還沒死透
推 popo206688: 一樓太粗暴了，但我喜歡
推 bkebke: 國際賽就會看到了
→ terry1043: 一樓連自己一起下場 QQ
推 hellomotogg: 一樓帥
推 edwardtp: 一樓神回覆
推 wwwhineta: 一樓太粗暴
推 dustmoon: 這篇直接流刺網了 檢舉達人出動
推 gdd9659173: 笑死
推 cream4260: 幫中華民國 QQ
推 minor52147: 笑死
推 MeluMo: 一樓粗暴
推 KanadeYu: 乾超好笑
推 hsgreent: 一樓XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 harukay08: 一樓神速回
推 m82: 誰能超越一樓
推 zero95154: 一樓有料
推 ByNash: 一樓笑死
推 amumugank: 棒球點就那個死語衍生的中華台北隊吧
推 dickenst35: 一樓正解
推 kai40188034: 一樓粗暴
推 simon301: 一樓爆炸專業
推 Casavona: 一樓XD
推 WongTakashi: 還是m桑厲害wwwwww
推 chiawww: 1樓簡單粗暴 讚xD
推 h94z06: 中華民國的棒球術語是中華台北或是中華隊！
推 yuuuuu: 一樓正解
推 rong1994: 確實
推 rickcoo: 原Po文章很完整，給點尊重 幫QQ
推 cloud241: 想說這種文怎麼會爆 好吧XD
推 JYJY: XDDDDDD
推 jack2324: 一樓這484叫首局首打席全壘打XDDDD
→ garyroc: 棒球圈應該是全台僅剩還在叫“中華職棒”，而不去在地化
→ garyroc: 的，一樓很貼切啊XD
推 oas: 原po本想拋磚引玉起個漣漪 結果一樓一來就一發核彈！ BOOM!
推 huangshinwen: 推一樓，但是給公投機會，多數人還是選中華民國
推 zero95154: @garyroc 還有中華航空、中華電信以及原本已經在地化
→ zero95154: 成台灣郵政，又被改回去的中華郵政
推 opopkl852: 粗暴的言論duck不必
推 ALOVET: 簡單粗暴，笑死
推 A00610lol: 好好笑
推 bkebke: 剩下的都是公司名不方便改 除了棒球
推 KuGinseng: 還想說為甚麼會爆...太粗暴惹
推 prc: 一樓XDDDDDDD
推 oas: 就共業吧 為了看比賽跟運動員發展  就跟瓷器綁在一起共生死
推 shfunhuang: 1樓專業
推 kyo38390: 這也太粗暴XDD
推 holypiggy: 超好笑
推 dawnny: 從前一樓會講五樓回答 二三四樓喊蓋....
推 dailylily: 朝聖一樓ww
推 Kershaw22: 國外的巨蛋叫什麼啊？
推 ysy2003: 一樓這play叫做 首局首打席再見逆轉滿貫砲
→ ysy2003: 光看這篇還是有幾樓要嘴硬 就能知道一樓沒講錯
推 chyx741021: 中華電信和中華郵政都都用Chunghwa取代China
→ chyx741021: 比較知名的的大概就剩中國信託、中華職棒、中華航空
→ chyx741021: 還在用China
推 yuuyuuderO: 一樓太殺了吧
→ bbs0840738: 一樓害我大笑
推 yeeNeko: 粗暴www
推 dbdudsorj: 一樓符合要求 在原產國已經死語
推 salkuo: Dome吧
推 Lucifer10896: 1F笑死
推 LiN2828: 一樓簡單粗暴
推 vios: XD
推 KBBEN21: 一樓笑死
推 aries5420: 一樓爆擊
推 EvenYvonne: 一樓wwwww
推 Bf109G6: 朝聖
推 b425k1719: 1F朝聖推，原PO RIP
推 smaller: 厲害了一樓
推 JKjohnwick: 一樓真的死透了
推 samyes: 一樓有夠粗暴！
推 WLR: 第一打席再見全壘打
推 cool34: 說中華民國不存在於台灣的 書要重念了 可憐哪
推 HardDDDD: 一樓太粗爆了 大可不必
推 k798976869: black list 黑名單 剩台灣在用
推 will1205: 那些喊剪身分證跟台幣的不就完美應證還抱著這個死語不放
→ will1205: 笑死
推 ganymede0204: 1F首打席首球全壘打
推 harryzx0: 特地來推一樓
推 nvalue: 一樓超哭XDDD
推 illbro: 一樓超好笑
推 tmwolf: 靠腰一樓w
推 batis: 中華民國笑死XDD
推 sding: 推一樓
推 vascoshohei: 推一樓
推 strive: XDDDDD 推一樓
推 kenken0902: 推一樓
推 garyshw: 一樓首局首球全壘打  XD
推 tsaenogard: 一樓XD
推 ericinttu:   一樓首局首球call game八
推 WohaoDa: 一樓笑死
推 molukino: 只有中華台北，確實沒有中華民國
推 smallopen: 一樓太過分了，直接全壘打
推 athena8855: 一樓直接絕殺不給活路
推 katana89: 救一下原po 如果是原始產地早就沒在用的用語 日語中英國
→ katana89: 無畏級戰艦衍生出來的超弩級也是一個案例 這個可比中華
→ katana89: 民國還早喔
推 MilkTeaMan: 一樓吉力吉撈
推 LiamTiger: 一樓GJ
推 jeter8695: 一樓首局首打席全壘打
推 WardellII: 一樓
推 sck921: 一樓大實話，有人很生氣，那些人大概出國還在跟外國人和海
→ sck921: 關解釋自己的ROC不是那個C
推 y800122155: 首局首打席再見全壘打
推 sky001tp: 一樓太棒了
推 felix1017: 想說有什麼好爆文的 原來是有精闢的一樓XD
推 cmbridge28: 來推一樓
推 f230072828: 一開局就再見
推 patrick123: 一樓超好笑
推 FeverPitch: 一樓沒問題啊 國際賽中華民國變成死語了
推 nanako81240: 推
推 david220: 一樓 XD
推 e7660239: 有料
推 watchout: 一樓絕殺
推 apman: 一樓真的絕殺沒人要討論了
推 twtpcsilence: 一樓首打席首球再見全壘打
推 jason0829: 朝聖
推 wenfei: 一樓直接帶歪
推 halfmonster: 一樓標準答案
推 Wells033: 一樓 XDDD
推 batlo: 一樓直接關門
推 z04450445: 一樓是明白人
推 Wand: 千秋萬世~直到永遠~~~~~
推 q2520q: 笑死
推 SyuRi: 一樓好壞 哪有人一局上半就推終結者的
推 tony88037: 朝聖推
推 Getbackers: 首局call game
推 KHYoga: 一樓直接關門 笑死
推 chenghow: 一樓比今天隔壁版ki非慣用手拋投還精彩
推 HenryLin123: 朝聖
推 iiKryptos: 一樓你贏了
推 steffi2: 一樓XD
推 kakashi1006: 一樓完勝XD
推 YoGlolz: 一樓笑死
推 stu25936: 一樓好壞XD
推 b425k1719: 原po別哭
→ CrossroadMEI: 其實我後來還有想到一個 就是「打擊王」日本已改叫
→ CrossroadMEI: 「首位打者」
推 iMANIA: 笑死
→ CrossroadMEI: 不過有人想知道嗎==？
推 sonyz3: 朝聖推
推 nlriey: 一樓笑死
推 wang20010522: 一樓笑死
推 iiKryptos: 但美國還是叫betting champion，我覺得不算死語
→ iiKryptos: *batting 啦拼錯(可憐一下原po )
推 wtfconk: 一樓也太快,很會XDDD
推 andytwtp2002: 一樓 XD
→ CrossroadMEI: 不過也是有日本傳來但後來在台灣變成死語的用詞像
→ CrossroadMEI: 是中堅手+左右翼手 現在幾乎都改叫左中右外野手
推 sevenly: 想說這種問題怎麼會被推爆 原來是一樓神回啊XD
推 yang1265: 笑死！ 台肯推
→ ryan890812: 朝聖一樓XDQAQ
推 gn03052560: 朝聖一樓 簡單粗暴XD
推 nixie: 一樓XD
→ Ben94877: 一樓確實
→ dhzzzj: 朝聖一樓 簡單粗暴
推 clang: 朝聖
推 Willdododo: 太粗暴啦一樓
推 easyleeful: 我們的首位打者是第一棒
→ easyleeful: 我小時候有聽過中堅手
推 Getbackers: 中間手還是中堅手？
推 Yjizz: XDDD
推 rickcoo: 原po心情複雜，我的文章被推爆了，但跟我的內文沒關係
推 cgian: 朝聖~
推 sabersun: 一樓超派
→ Yakyuboy51: 1F開大絕，某敗選PTSD族群又要悲憤7pupu了
推 yihlin945: XDDDDD
推 reiv: 一樓太粗暴了
推 tsujishiori: 中共：中華民國已於1949年滅亡
推 Knulp: 一樓XDDDD
推 vn513868: 一樓反應太快了吧
推 SuzukiSeiya: 打擊王這詞就有歧異啊 到底是安打多的還是打擊率高
→ SuzukiSeiya: 的
推 cafebreve: 安打多的不就安打王？
推 viola1893: 來朝聖一樓哈哈哈
→ CrossroadMEI: 日本很晚才頒安打王
→ CrossroadMEI: 以前都只頒給首位打者（打擊王）
推 zqAI3yGOAT: 一樓超哭
推 rld: 朝聖推
推 justin20118: 朝聖
推 sam09: 笑死 推一樓
推 sorrry30000: 朝聖一樓，簡單暴力
推 greendolphin: 笑死 一樓不要這麼粗暴
推 kingard9632: 一樓直接再見比賽XD
推 bulank: 一樓是今晚MVP
推 swordmr20: 粗暴言論
推 rulDD: 一樓簡潔但是太粗暴
推 myfreeday: 一樓最佳範例
推 kyouseira: 一樓笑死
推 KENGI: 一樓推
推 matheyb: 一樓笑死
推 worldtree: 狂推一樓
推 ccl007: 一樓直接讓這篇文章 第一局就挨了兩支滿貫全壘打.........
推 nakts0123: 朝聖
推 hjhwhy: 推一樓
推 elec1141: 媽 我在這 推一樓
推 jimmytaipei: 一樓 神回
噓 carwhat: XD
推 staxsrm: 呵呵