推 dufflin:惡.趣.味...^^ (汗) 10/21 13:47
推 sandieco:我也想打蛇隨棍上的問, 為什麼國內要用音譯呀? 難道中文 10/22 04:08
→ sandieco:裡面沒有一個適當的辭來翻譯 trust 這個字嗎? 10/22 04:09
推 egghead:真的沒有 11/11 14:51
雖然我覺得還沒進入正題開始討論有點無聊 XD
不過還是想請問一下，
因為國內一般常見的譯名是「反托拉斯」
你用「反托喇斯」是什麼緣故呢，我比較好奇這一點現階段
--
「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗，
如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.123.43
※ 編輯: hsuans 來自: 61.231.123.43 (10/21 08:46)