[閒聊] 三重的台語:三重埔

[micheal59 (Pohan)]

有記憶以來一直都是這樣吧

除了唸地址的時候

不過平常也不太會用台語唸地址就是XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.172.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1780970474.A.CDF.html
推 aalittle: https://www.youtube.com/watch?v=kjoBnoH4y_s
→ aalittle: 所以以前這樣唸有意見,不過北捷後來順應民意有調整了
→ aalittle: 後來就播報"三重埔"
推 tairry2009: 去年世界大賽mlb就有拍當地人怎麼唸多倫多 外地人唸
→ tairry2009: 錯情有可原啦
推 eon4: 從以前到現在我聽長輩念三重沒有不是三重埔過
推 marx93521: 新莊人，三重的台語只聽過三頂埔或三角湧
推 aalittle: 不過從講法來判斷是不是在地人(或是不是熟在地說法)也是
→ aalittle: 個方式,其他還有"干豆" 不勝枚舉
推 erodora: 板橋人  只聽過Sann-Ting-Poo
推 Sunpayus: 我也只聽過三重埔
推 ludoren: 之前搭國道客運司機也都廣播說三重埔
推 Y1999: 只聽過三重埔+1
推 CHRush: 只聽過三重埔+1
推 octopus4406: 只聽過三重埔+
推 ghostl40809: 三角湧應該是說三峽吧0.0/
推 dawnny: 強者我三重同學說三重、三重埔、鷺洲、和尚洲指不同地方
推 DameTime777: 只聽過三重埔
推 OhmaZiO: 從以前到現在 只聽過 三頂埔
→ ying0502: 只聽過三頂埔，不是當地人但住過一陣子
推 AisinGioro: 就撒頂PO啊
推 green0616: 只聽過三頂埔 長輩現在也還是這樣念
推 Congopenguin: 只聽過三頂埔
→ ryan0222: San-ding-Poo，Sann-liam-Poo，Sann-diong
→ ryan0222: 會把三角湧當成三重的，應該是外國人
推 max011060: 只聽過三頂埔+1
推 bill0829: 老天母人會稱天母三角埔嗎
→ ryan0222: 過圳，車路頭，六張 / 三張當成三重也就罷了
→ ryan0222: 和尚洲也能當成三重，也是外國人
推 marx93521: 三角湧是三峽嗎？我現在記憶滿模糊的
推 yang39t: 三角湧是三峽沒錯
推 marx93521: 太久沒去真的會忘記
推 seimo: 三角湧-三峽。此外柑園叫石頭溪咧
→ seimo: 山佳叫山仔腳
→ seimo: 小時候我還問我阿嬤柑園為什麼都沒有種橘子…
推 rain0212: 三角湧是三峽沒錯