[閒聊] 070106 KangIns Radio Show - Battle

[ZOE0524 (任何人都比不上wuli浩!!)]

RADIO：
http://down.clubbox.co.kr/battles/e07ya

我聽了一下，battle弟弟們出現的時間是在25分後，
所以以下25分後的內容翻譯：
(p.s.不是我不貼25分之前的，是對岸沒翻XD)

強仁：2007年1月，第一個邀請嘉賓是2007年最高新人獎有望者，他們抱著〈神話第二〉
這個很大很大的Title，最近人氣很高的六人花美男DANCE組合。就是Battle！你們好~~
Battle：大家好~我們是歌謠界最強的Battle！ 
強仁：歌謠界最強者啊~~這樣吧，你們給聽眾們一一自我介紹下吧。
RYU：大家好~我是在Battle裏擔任隊長，心若大海的RYU。
基鉉：大家好~我是在Battle裏擔任VOCAL和RAP，如浴春風的申基鉉。
LIO：大家好~我是在Battle裏擔任RAP，觸手驕陽的LIO。
泰華：大家好~我是在Battle擔任VOCAL，耀如星辰的陳泰華。
輝燦：大家好~我是在Battle擔任VOCAL，指引光輝的輝燦。 
CHRIS：大家好~我是在Battle擔任VOCAL，駕馭天空的CHRIS。
強仁：名字好帥啊~~你們的介紹很特別啊。"大家好~我們是歌謠界最強的Battle！"這是
怎麼起的啊？
RYU：Battle啊？...我是Battle裏的RYU。 
強仁：哇！我沒告訴你們說話之前要自我介紹一下的，不錯...呵呵！
RYU：因為我們Battle的IMAGE很強，還有我們的造型是戰士。所以我們
在Battle前面加了歌謠界最強者這句話。
(戰士??XD)
強仁：這句話跟戰士的照型好搭配，在舞臺看你們的時候感覺真的好強烈，和我們是同一
個編舞，知道把？以前還給神話前輩們編過舞，非常有名的一個Team。我很認真的看了你
們的舞臺，真的好帥！
Battle：真的非常感謝！ 
強仁：你們六個長的都好帥啊。
Battle：啊～～別這樣啊！
強仁：說真的呢！看你們的IMAGE真的好強,都有個性,還都是花美男。真的好帥~
Battle：啊～感謝！
強仁：最近你們很忙吧？
泰華：我們因為才出道，不像練習生的時候睡眠時間特別少，所以感覺有點忙。 
強仁：不過，過一陣子你們習慣了現在的生活的話，如果有一天休息時間，反而會感覺更
不舒服。你們什麼時候會感覺到，啊~~你們是什麼時候真的出道成歌手了呢？
基鉉：別人用我們的歌設為CY的背景音樂的時候，還有去練歌房裏那個目錄裏有我們歌的
時候感覺真的非常神奇，還有上街的時候會有人能認出來我們的時候會感覺到我們以經出
道了。
強仁：有過這種時候嘛？你們現在出道了不也是歌手嘛～～我有過這種時候，上街的時候
有的店在放我們的歌，當時我感覺特別神奇。那歌也不是我們的主打歌，我感覺特別高興
。你們也是吧？
Battle：恩！也是！
強仁：你們初次登臺是什麼時候呢？
RYU：是去年12月17日的時候！
強仁：在哪兒呢？
RYU：在人氣歌謠！
強仁：啊~是非常有人氣的那個歌謠節目吧？初次登臺的時候心情怎麼樣呢？
CHRIS：真的！無法用語言形容！特別緊張。因為我們太緊張了，有了點失誤。
強仁：例如說跳舞的時候撞到了？
Battle：啊~~說的太對了。
強仁：這種事是難免的，那是在直播當然會很緊張，我們也是這樣的。我們是2005年12月
份出道的，以經過了一年了，我們也是通過人氣歌謠出道的。哇！想想我動的時候別人能
直播看到我，特別緊張。初次登臺後心情是不是特別好？
泰華：我呢~~留下了很多遺憾。聽前輩們說過初次登臺後都不會很滿足，而特別後悔。

強仁：是不是對自已做的特別不滿足？還有因為那是初次登臺而感到特別遺憾，沒有做到
最好而可惜。那個時候你們的父母一定都很高興吧？
Battle：我們父母都來過了！
強仁：他們的反應怎麼樣呢？
泰華：看到我們他們感覺特別自豪。他們還拿著汽球為我們加油。
RYU：我還看到他們都哭了。
強仁：輝燦呢？
輝燦：我是輝燦。因為我父母都在釜山，第一次上臺的時候沒有來，座位也滿了。說在電
視上看到了，誇我做的好。後來到首爾後，跟我說特別高興兒子做的這麼棒。
強仁：想著父母都在關注你們是不是很高興啊？
Battle：當然了！！
強仁：你們是以"神話第二"的名字出道的，說實話是不是特別滿意。神話前輩們現在人氣
好高。前輩們現在在最頂峰的位置。還是指引歌謠界的組合，是男組合的象徵。因為這個
你們一定會有負擔感吧！怎麼樣？這個稱呼滿意也是會不會有負擔感呢？
LIO：我是Battle的LIO。我們第一次被稱為"神話第二"這個名字的時候，感覺特別高興。
不過後來仔細想想~~神話這個名字是前輩們以九年的時候用血和汗到頂峰的成果。感覺用
在剛出道的我們身上是很大很大的名字。我們要是以後像神話前輩們一樣，多努力，多練
習後到了神話前輩們那樣的位置的時候把"神話第二"這個名字用在我們身上的話，我們會
很高興的接受的。
RYU：非常感謝的接受。
強仁：你們也是非常有實力的，有好多人都在期待著。被叫為"第二神話"這個名字真的好
光榮。
Battle：對，很對的！
強仁：他們是指引著歌謠界的啊。我們上音樂節目的時候我們SJ成員都會看別的歌手的舞
臺。不過，特別是神話前輩們上臺的時候，從rehearsal看到尾。比起年齡，會讓我們感
覺到……哇！！不愧是神話的感覺。我們要跟上前輩們真的還好遠。我們會常常這麼認為
。

強仁：2005年在Battle SHINHWA 選拔賽裏選出來的六個人，過了一年的時間出道的。
Battle：是的！
強仁：這段時間是怎麼過的呢？在一年的時間都在練習還有錄音？
RYU：我是RYU！一年的時候。估計有一年半的時間。我們都在訓練，還有把我們六個人的
感覺也處好了！就是這樣~~然後出了專輯。
強仁：看一個組合的話會有那個組合的特點。我看著Battle感覺非常男性。感覺你們六個
在一起好像話都很少。
基鉉：不是的，我們幾個也很喜歡淘氣。還很喜歡閒聊，氣人什麼的。
強仁：誰最淘氣啊？是申基鉉說的。你們中誰最淘氣呢？
基鉉：我們成員中呢，都有一個撩一個的人，有誰氣誰，誰來氣誰那樣的。像我呢，LIO
特別愛跟我淘氣，我的弱點就是怕癢，他總是癢我。
強仁：我感覺CHRIS和輝燦很淘氣吧？RYU：我們成員中沒有安靜的成員。（然後六小孩哈
哈大笑）都是非常淘氣的。你們也有過特別難熬，特別累的時候吧？聽好多前輩們都說過
有這種時候。遇到挫折什麼的。你們怎麼樣？準備出道練習的時候什麼時候會感覺特別累
？
(嗯，我們家的CHRIS是走成熟孩子風(?)路線XDa)
泰華：我們是夏天，去年夏天不是特別熱嘛.！在這種情況下我們非常認真練習。不過公
司上司們都感覺不滿足，所以我們都進入了恐慌狀態。我們都不知道該怎麼去做，感覺那
個時候特別累。

強仁：其他成員呢？
LIO：我是LIO。我們的舞一共換了六次。我們為了學那個舞有的時候熬夜著練習的時候感
覺有點累。長這麼大做夢還沒見過鬼，睡覺的時候還見到了鬼。還有去打針。
強仁：六個人在的時候是這樣的，別人會想~六個男生在一起會有什麼意思呢？不過是特
別有意思的。你們最近有沒有有趣的事啊？
CHRIS：選一個我們之間發生的有趣的事的話，那應該是我們睡覺時的習慣非常特別。我
們不像別的組合，我們六個人的習慣都非常獨特。其中最代表性的就是LIO和基鉉哥哥。
他們兩個呢，睡覺的時候問他們問題的話會回答。LIO哥有一天睡覺的時候突然說："我餓
了。"然後我問："想吃什麼啊？"
LIO插嘴："不是，我能看到綠光。"
(綠光???是說一個團體裡一定要有一個能和外星人溝通的人嗎XD)
基鉉：還有前幾天LIO在睡覺，我們幾個在聊天的時候！"LIO："輝燦啊，中間在閃光。"
然後輝燦問："什麼在閃光啊？"LIO還在說別的。
強仁：你血型是什麼啊？
LIO：是B型。
強仁：你們一個一個都說一下吧。
基鉉：我是B型。
CHRIS：我CHRIS也是B型。
泰華：我泰華是AB型。
RYU：我RYU是A型。
輝燦：我輝燦是AB型。
強仁：啊~你們沒有O型啊？
Battle：是的！
強仁：啊？真的啊？太神奇了。我是O型。
Battle：進入我們成員吧。
(這句話有妙...什麼跟什麼鬼啊XDa)
強仁：我也想去那！神話前輩們有沒有跟你們說過好話？忠告什麼的？說過最多的是哪位
前輩呢？
泰華：我是泰華。民宇前輩演唱會的時候我們當嘉賓去過。演唱會結束後我們在一起會餐
的時候說了非常好的話。民宇前輩說："前輩呢，後輩跟前輩90度敬禮的時候，那個長輩到
過來給那個後輩120度敬禮的前輩才是真正的前輩。讓我們很重視禮貌。還有我們LIO君參
加了JUNJIN前輩專輯裏的FEAT。他說JUNJIN前輩也跟他說了好話。
LIO：我很幸運有了能跟JUNJIN前輩一起活動的機會。那個時候告訴我一定要有自信心，
自信心是非常重要的。
強仁：給你們買過好吃的嘛？
LIO：到現在好像還沒有，不過非常照顧我們。
基鉉：帶我們去吃過雞排什麼的。
LIO：啊~~想起來了。差一點出大事了。呵呵！
強仁：你們叫他們什麼呢？跟JUNJIN說JIN哥？
Battle：是的。
強仁：你們喜歡這麼叫嘛？怎麼不叫忠載哥呢？
Battle：（Battle哈哈大笑）你們是這麼叫的嘛？
強仁：是啊，我和Hero在中他們私下都叫本名的。
(WOW~是神起家的HERO耶..果然哥哥弟弟的世界都是相連的 XDD)
強仁：前輩們還說過什麼話呢？
LIO：像民宇前輩說過跟後輩120度敬禮的前輩才是真正的前輩。有一次我們在後臺看到了
強仁前輩，那個時候你就像這樣跟我們敬禮了。
強仁：我是因為害怕才那樣的。看到你們特別有禮貌。
LIO：聽JIN前輩說強仁前輩是特別有禮貌特別善良的。 
強仁：知道為什麼嘛？我們剛出道的時候是非常努力的跟前輩敬禮。不過那個時候有幾個
特別煩的人，我們都是真心的也是應該的像他們敬禮後，他們會無視我們。我們現在還是
和以前一樣的那樣敬禮。後輩給前輩敬禮，那不是一種禮儀嘛？
Battle：是的！
強仁：我們只差一年，什麼前輩後輩呀。
RYU：一年也是差很多的。
強仁：哎～～不會的。
強仁：不是不會的啊。
（Battle哈哈大笑）

轉載注名出自 BATTLE.CN
翻譯BY hyeyoung@Battle's
-----


優露本...這個翻譯真的很多很長...要分兩集喘一下氣>/////<
所以!!這是第一集..就這樣XD



--
一朵代表你，
        一朵代表我，
                 一朵代表我為你而改變的模樣。
                                                        by 瑜鹵允浩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.137.84
※ 編輯: ZOE0524         來自: 59.121.137.84        (01/20 15:58)
※ 編輯: ZOE0524         來自: 59.121.137.84        (01/20 15:59)
推 nanalove:尼好棒!!還有上色捏!!...這訪談看完都會覺得我們滴滴真妙
推 nanalove:睡覺會講話!!會看到光!!..XD..沒有安靜的人..XD..
推 starlit:很妙的一群葛格滴滴呀~~~>///<
推 jillgod1982:說哥哥好話的弟弟加一萬分XD (哥哥家的鄉民來亂加分)
推 ya4ice:推樓主好認真,還上色！讚～ 這篇有LiHyun Couple..XD