[專訪] Battle "SuperJunior？SHINee？不是我們的競爭對手。"

[ieneun ()]

Battle"SuperJunior？SHINee？不是我們的競爭對手。"

照片～
http://photo1.9you.com/pic/userphoto/01/07/2037170107/fntz1214875031.jpg


　　在和SuperJunior、SHINee競爭中，Battle展現出了自信感。
　　
　　最近在和newsen的採訪中，Battle說："與一起活動中的SuperJunior、SHINee等的競
爭一點都不可怕。"Battle在6月10日發表三單後帶著主打曲《Step by Step》正在進行旺
盛的活動中。
　　
　　現在和Battle一起活動中的偶像組合有SuperJunior-Happy和SHINee等。SuperJunior
已經貴為最高的人氣組合，而SHINee在出道的同時就帶著令人咋舌的人氣，且有不斷上升
之勢。對於Battle來說，他們是強有力的對手，也帶來了負擔感。
　　
　　但是Battle意外地表現淡然。Battle一同認為："沒有把SuperJunior和SHINee當作競
爭對手。""不如說是他們讓我們能夠更加努力。"
　　
　　Battle的Lio說："比起誰都不在的時候活動，現在看起來更好。"含有著與強有力的
偶像組合一起活動，現在的狀況是個能讓自己的模樣完全展示出來的機會的意思。Lio說
："誰都不在的時候出來，成功的話完全沒有成就感。""通過堂堂的對決，能夠收到
synergy效果就好了。"和他們一起出演和競爭卻認為是件好事，Battle表現出自己正享受
於現在的狀況。
　　
　　其他成員的想法也和Lio的不謀而合。輝燦說："如果我們達到了巔峰，真的會有到成
就感。"泰華說："雖然很辛苦，但是這樣工作很開心。"
　　
　　他們這樣一點都不害怕競爭的理由，是源於對這次唱片的自信感。這次的三單有著
Battle能夠堂堂地表現自我的歌曲和舞臺，是五位成員用能量和熱情來製作的唱片。
　　
　　所以他們現在不畏懼重新投身于艱辛的歌謠界中。他們毫不隱瞞地說，這一年的空白
期不如說是接近了機會。在趨勢瞬息萬變的當前，偶像組合經歷一年以上的空白期，不能
保持曝光率，也會漸漸被人們淡忘。Battle自己也很清楚這一點。儘管如此，他們還是對
那段時間表示出了感激。
　　
　　Lio淡然地說："因為那段空白期讓我們被淡忘，現在倒是一個機會。這不僅僅是對音
樂的熱愛，那段時間對自己發展也成為了良藥。"聽了這些以後Ryu，輝燦，泰華，Chris
也頻頻點頭表示贊同。輝燦接著Lio的話說："這次想一下就達到'砰'的效果。"不僅是隱
隱透露出自己的想法，更多的是顯示出Battle想被歷史所刻印的願望。
　　
　　夏天到來之前，Battle也是歌謠界中陸續登場的偶像組合其中之一。越發讓人愉快和
充滿自信感的組合Battle，他們的歌謠界攻略現在正要開始。


翻譯：桃樂絲@Battle中文網。
轉載請注明作者及出處！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.137.32
推 candyclub:要閱讀權限的這篇....
推 ikaziotasih:孩子們很有骨氣!!很好!! XDD 亂入http://0rz.tw/764mI
→ ieneun:需要嗎!!!? 都可以看吧XD
→ ikaziotasih:再亂入貼 XD   http://0rz.tw/d84nJ
→ ieneun:ik亂入的是今天專訪的照片 大概過幾天可等到翻譯(我猜的XD)
推 ya4ice:對啊！我們等等桃樂絲…（滾走）
→ ya4ice:這次的專訪，每篇都有心酸的點…呼～
→ ieneun:桃樂絲現在是我們的希望…XD
推 candyclub:我愛桃樂絲....