推 ikaziotasih:哈哈哈~超北七啊! XDD 害我看的霧煞煞~想說這啥歌詞!? 07/26 13:16
→ ikaziotasih:感謝YA姊的翻譯~~^^ 07/26 13:16
推 yain26:陳泰華這笨蛋XDDDDDDDDDDDD 07/26 13:20
推 jpeace:什麼日記阿...= = 無法理解陳泰華的腦袋.................. 07/26 20:18
日記原文借用樓上ik妹貼的:
http://img356.imageshack.us/img356/5520/42824254kp1.jpg
2008.07.25 12:56
說著再見
將你送進少林寺的時候
- 成始景 '相愛的日子'中 -
我還以為歌詞是這樣咧
第一次知道時還嚇了一大跳.. =人=;;
註
歌詞原文其實是..
說著再見
揮著手將你送走的時候
少林寺 = So Lim Sa
揮著手 = Son In Sa
這傢伙..
尼可以再給我北七一點沒關係...XDDD
From/ Jin Taehwa's CY
Translation/ freya @ PTT_Battle
--
平常對岸都會翻日記，我就想說應該有翻了吧…
剛剛看到發現沒有把重點解釋出來～XD
這明明是一首很悲傷的歌曲，
害我現在聽到都好想笑…XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.156.65
※ 編輯: ya4ice 來自: 122.116.156.65 (07/26 13:01)