[翻譯]墮落天使/With U

[kanako1217 (kanako)]

好久不見(揍)XDDD
我華麗麗的跟隨泰華一起CB了(誰想知道)
總之為了我本命想要盡一份小小的心力
但是人家今天去MCD的網頁登入竟然不能投票><
所以先來翻一下歌詞這樣^^


然後啊我不是很想給這地方以外的網站轉
雖然我翻的也沒多好(汗)
但是我也有花心血跟誠意在翻ˊWˋ
所以弄成簡單的圖片版,純文字就不放了~
因為已經很少在上批踢踢了加上開始上班時間也不允許囧
可是這個版是我還是會想念還是會回來的地方
哈哈哈我批踢踢的起源地,當初是因為BATTLE才用開始批踢踢的^^
大家一起幫泰華應援跟加油吧:)


噢!所以歌詞※禁轉!!喔^-^

墮落天使
http://0rz.tw/GsR97  http://0rz.tw/kg641

With U...
http://0rz.tw/emlzg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.162.79
→ ya4ice:蘇勾嘿～我對歌詞翻譯最頭痛了，可見我多沒文字美感啊～XD
推 damare:感謝~ 模板也做得很棒!!!!!! 批踢杯透板翻譯組催勾!!!!!!!!
→ kanako1217:不會啦首席翻譯很棒餒!其實我也歌詞翻譯苦手XD
→ kanako1217:不過這次歌詞沒有很難就試著翻了,修辭也修到很頭痛(毆)
→ kanako1217:然後我可以問一下為什麼Mnet登入後MCD投票那頁沒得選嘛
→ kanako1217:只有名單沒有可以勾選的地方耶Q口Q昨天投不了好沮喪(哭
推 ya4ice:這週投票指到只到10/8啊，下週要明天才開始喔～^^"
→ kanako1217:原來是這樣啊！那我明天開始鎖定，謝首席回答餒^-^
推 candyclub:板模很不錯~辛苦啦~翻譯歌詞真的是很頭痛的一件事
推 yain26:辛苦了! 翻得很好!!!! 我自己弄都會很口語xDDD