[日記] 091116基鉉CY日記更新及翻譯

[MamieCH (MamieCH)]

http://www.mypicx.com/11162009/091116ki/

我們孩子怎麼了？我這輩子還從沒看過像我們孩子這樣有實力、這麼努力、這麼乖得呢！

我一定會記住的！只是無心的一句玩笑？
哎喲！真是那樣的嗎？無心地往別人心裡捅一刀嗎？
現在正為國效力而服兵役的泰冠和智運要是聽到了這話，還真該體會到了呢^^
現在正一個人努力的泰華要是聽到了這話，在舞臺上會更來勁呢^^
還有對現在很多剛出道的新人們...哈...真是無話可說了
(上面這句別處翻譯是:還有對剛出道的新人說這樣的話…)

感謝你們，讓我可以懷著怨恨更加努力！


翻譯：jasmin626@ BATTLES.CN
來源：基鉉CY+圖片自傳
轉載請注明出處 www.battles.cn
----------------------------------------------------------------------------

泰華也有在CY留下"很抱歉 我們的出道沒有成功"
兩孩子會留這樣的文是因為...

14日KBS 2FM《李赫宰 趙香氣的華麗人生》BEAST的訪問中
李赫宰(不是SJ那位喔...)說了貶低Battle的話

聽了廣播...我不知道這位是在開玩笑還是認真的
他的問題都很尖銳 很酸
因為我也是BEAST的fan 很多段落我真的聽了很刺耳
講到Battle的部分其實很短 是在節目的收尾了

李:"...BEAST和MBLAQ明年會成為大韓民國男子偶像的兩大山脈...可是現在內功還不夠
...你們這樣下去會像Battle一樣阿Battle"

BEAST(倒抽一口氣)接說"我們很喜歡Battle前輩的"
然而這大叔再度放炮說:"他們現在不是沒活動嗎?"
BEAST這下都僵了 接不了話
他又再說:他們社長是我朋友 沒關係的
可能自以為給新人忠告 實話實說也沒什麼...

他也許沒有惡意 但真的很傷人

新聞出來之後 很多人都在問Battle是誰...這也很傷人Q___Q

廣播音檔 http://www.sendspace.com/file/d1jbzh 
那段是在17:15之後

後續報導--------------------------------------------------------------------

李赫在稱“並沒有說Battle的壞話，誰都看得出來，Battle是一群很好的孩子。”今天
（11.16），李赫在節目留言板中已經發表了相關的道歉聲明，明天的生放送節目中會再次
發表道歉聲明。

金代表(Battle所屬社的代表)說“李赫在是以前的同事，他也有為我們公司少有的歌手憂
慮，沒關係。”

FR:韓網新聞
翻譯：anjungmi@ BATTLES.cn

--

孩子們好委屈Q_____Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.70.39.247
→ kereil:沒有惡意還是很不爽... 還是繼續等孩子們回來...
推 ellesa:我不是死忠飯看了都想落淚了. ANTI名單加入...
→ ya4ice:我們家孩子真的是躺著也中槍…隨便這樣傷害善良的孩子真的
→ ya4ice:很可惡啊～但孩子們回應的CY也有點輕率了～1位這樣來實在…
→ ya4ice:是說金代表，你才該道歉吧？把好好的孩子搞成降…T_T
→ MamieCH:Chris也更新CY了...
→ ya4ice:只能說又是個很好哭的一篇…Orz
推 uw83:化悲憤為力量吧 但壞公司真的不知道在幹嘛 怎麼覺得當初比賽
→ uw83:不是獲勝者的勝利和佳仁 現在知名度比獲勝者還高 哎哎
→ uw83:這公司真的該檢討了好嗎
推 MouKK:雖然是前輩也不能講這樣的話來傷害我們善良的孩子…
→ MouKK:不成功~也不完全都是他們的問題，公司不用承擔嗎？好傷心T_T
推 hyeka:孩子們的努力沒有比別人少 他們沒有問題 有問題的是前輩的社
→ hyeka:長朋友!!! 看了泰華的cy讓我想到在fm跟大家道歉的泰華~我真
→ hyeka:的好討厭他說對不起!!我真的好難過T___T
→ kereil:抵制那位GAGMAN+1 本來就覺得他不好笑 幹麻自以為幽默!
→ kereil:壞公司道歉+1 孩子們太老實直接了也+1 sigh......
推 ccuuuo:雖然昨天一進中文首站就被這新聞嚇到，但是杯偷沒有做任何
→ ccuuuo:事情，就被人家拿來開玩笑和討論，真的很難過!!
→ ccuuuo:杯偷真的很努力是真的!!是好公司沒再努力推動孩子們阿!!
→ ccuuuo:孩子們不要難過~你們很努力很好!!!
推 candyclub:希望孩子們不要因此喪志.不管做什麼都要繼續fighting
→ damare:阿西..都說不出話來了(扶後腦) 節目效果卻刺傷了孩子們的心
→ damare:這樣對嗎? 雖然是前輩還是不能茍同....
推 zqwe:[真的覺得很傷人 我還是一直支持他們下去
→ torosj448:很替孩子們感到心酸...這又不是他們的問題
→ torosj448:希望孩子們不要難過...我會一直支持你們的!!
推 iris20:真替孩子們感到心酸~這麼殘忍的傷害努力的孩子們
推 junichisan:其實該道歉的是壞公司~抹滅了孩子們的努力
推 brenda06200:我也想出來說一下~何必用言語傷害他們?都是X公司的問
→ brenda06200:提吧!!也許他們個人都會有不錯的發展!!何必開這種玩笑