[討論] 台日版怪物名稱對照

[kopune (無限期支持 i☆Ris)]

有鑑於台版和日版怪物名稱有點出入 還有大家習慣的稱呼等

來弄一篇台日對照 也希望大家能幫忙糾正補完

http://i.imgur.com/aplCgry.png

   日:ゲル種
   台:黏怪種

   慣稱:黏黏怪/史萊姆/波利


http://i.imgur.com/USYMgFG.png

   日:ロウガ種
   台:狼種

   慣稱:狼/狗


http://i.imgur.com/HAbHgTA.png

   日:クィン種
   台:飛行種

   慣稱:魔鷹/雷鳥/黃鳥


http://i.imgur.com/ro2VjZv.png

   日:イール種
   台:鰻鱺種

   慣稱:鰻魚/直火/火球


http://i.imgur.com/h1hBk0t.png

   日:シュム種
   台:蔓藤種

   慣稱:魔花/觸手/毒花


http://i.imgur.com/WeIf1rr.png

   日:ドラコ種
   台:龍種

   慣稱:火龍/飛龍


http://i.imgur.com/mCAQ2O7.png

   日:ドグー種
   台:多古種

   慣稱:果然翁/水怪/噴水/多古


http://i.imgur.com/8329c0n.png

   日:レイ種
   台:幽靈種

   慣稱:幽靈/骷髏/骨頭


http://i.imgur.com/vviQ6j1.jpg

   日:サイキ種
   台:爆風種

   慣稱:眼球/魔眼


http://i.imgur.com/SCtodNI.jpg

   日:機鋼種
   台:機械種

   慣稱:機鋼/鋼彈



http://i.imgur.com/Z8UYcOb.jpg

   日:ヴァリアント種
   台:(未開放)

   慣稱:雷射砲/鐵鳥


＊有些怪有三階進化大隻的 通常就加個"大" 例如:大狗/大雷鳥


大概就這樣 如果慣稱有誤或要新增 請提出來我再修改

--
    舞力全開 全能隊長  山北早紀   (さきさま)
    古靈精怪 鄰家女孩  芹澤優     (ゆう)
    磁性美聲 帥氣御姐  茜屋日海夏 (ひみ)
    嬌巧玲瓏 問題小妞  若井友希   (ゆうき)
    夢幻媚眼 嬌嬌公主  久保田未夢 (みゆたん)        她們是 i☆Ris
    元氣虎牙 動感姑娘  澁谷梓希   (ずっちゃん)        http://iris.dive2ent.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.109.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1453310909.A.E4E.html
推 sai007788: 很有參考價值！
推 NagiYan: 雷鳥有進化型  叫他大雷鳥?
→ NagiYan: 狗狗也有大狗  會丟石頭跟拍地板的那隻
→ kopune: 最終進化型有沒有比較特殊的稱呼?
推 NagiYan: 我是直接叫大雷鳥跟大狗XD
→ kopune: 台版主線有把大狼叫做熊 大雷鳥好像也有人叫六翼鳥?
推 kashiwa27: 曾經仗著有霸體想硬幹大狗 結果被拍地板秒殺
→ NagiYan: 樓上握手  後來不服輸就連剛體一起催下去硬輾了
推 kklibra: 我都叫多古果然翁
推 RoaringWolf: 不都叫果然翁嗎？
→ kopune: 已補上
※ 編輯: kopune (223.139.109.7), 01/21/2016 03:03:37