[翻譯] f*fシークレットGIG演唱會官方報導

[css186 (偷磨牙)]

官網：http://colopl.co.jp/battlegirl-hs/news/details/20170922120000.php

「戰鬥女子學園」遊戲中的歌唱組合f*f(fortissimo/CV:本渡楓・下地紫野)在東京都內
的live house舉辦小型演唱會「シークレットGIG」

https://imgur.com/vFq7R51.jpg

https://imgur.com/2VahQb0.jpg


這場演唱會「シークレットGIG」只招待透過購買7月26日發售的CD「ホシノキズナ
/Melody Ring」並且抽選當選的人，是一場秘密的演唱會。當天有許多從抽選中脫穎而出
的老師們(粉絲們)聚集在會場。

兩人登台時，各自身穿以角色代表色水藍色跟黃色的服裝，以電視動畫片尾曲「Melody
Ring」做為開場，一下自就炒熱會場的氣氛。

接下來第二首歌曲是「Deep-Connect」。這首歌在之前所舉辦的活動中也曾經獻唱過，
本渡小姐和下地小姐強而有力的歌聲穿透整個會場，讓現場的氣氛沸騰到最高點。

中間串接著MC，兩人也獻唱在遊戲第二部故事當中令人印象深刻的兩首歌曲「Decision」
和「Desire Link」。「Decision」這首個描述的就是墮入黑闇的詩穂以及下定決心想把
她拯救出來的花音，彷彿在重現劇情中的這一個場景，兩人面對面地靠近彼此，一邊
唱著各自歌詞的部分，像是要把觀眾們拉進f*f兩人美好的世界一般，聽得令人出神。

https://imgur.com/7BAETCr.jpg

https://imgur.com/F6dpnFM.jpg

https://imgur.com/fmsMivi.jpg

最後一首演唱第5首歌則是電視動畫第4話的片尾曲「Gravity」。這首歌在動畫中雖然是
對著前來幫忙舉辦演唱會的星守學員們所唱的歌，在這則是包含了對於台下前來觀看的
老師們的感謝之情，兩人歌聲溫柔地包著現場，老師們聽得如癡如醉。

「Gravity」演唱結束後，兩人帶著依依不捨的表情離開舞台，觀眾席緊接著就傳來熱情
的安可聲，為了回應觀眾的安可，兩人也再度回到舞台上，演唱平行宇宙偶像的歌曲
「Cat-Cat Romance」。

https://imgur.com/kVtihln.jpg

https://imgur.com/K2EPoor.jpg

演唱結束後，兩人也提到錄音時所發生大大小小的回憶，雖然f*f的到目前為止都給人有
種「歌姬」的感覺，「Cat-Cat Romance」卻是一首偶像力全開的歌，兩人為了營造這種
氣氛也耗費了不少苦心，觀眾在聽完兩人娓娓道來的故事之後也不斷發出驚呼。

這場表演所選的最後一首歌則是電視動畫片頭曲「ホシノキズナ」。本來是一首19人的大
合唱曲，兩人卻第一次演唱f*f雙人的版本，觀眾也嗨到最高點，將本日最大聲的call聲和
歡呼聲獻給台上的兩人，兩人也順勢回應台下的熱情載歌載舞。

https://imgur.com/uRjuchi.jpg

https://imgur.com/XfimUvM.jpg

歌唱後，兩人說完感言後就從舞台上退去，台下老師們的熱情卻絲毫沒有減弱，鼓掌聲持
續了好一段時間。

f*f的秘密小型演唱會就此謝幕，請大家還要更加關注「戰女」更上層樓的未來。

<歌單>
1：Melody Ring
2：Deep-Connect
3：Decision
4：Desire Link
5：Gravity
EC1：Cat-Cat Romance
EC2：ホシノキズナ

--

BATTLE GIRL FES. 大神樹祭 2018
https://imgur.com/SnnCUGh.jpg

2018年1月7日(日)‧さいたま市文化センター

--
星守たちの友情と絆の物語。
    PV1:https://www.youtube.com/watch?v=yU24cpYtkng
    PV2:https://www.youtube.com/watch?v=DFP_qQGGMTU
                    　　　　　　　　　　　　　   http://imgur.com/b1kPz9K.jpg
       　　　　　人々の想いを受けてそびえ立つ御神樹から選ばれし18人の少女たち。
              バトルガールハイスクール‧BATTLE GIRL PROJECT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.35.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1506100720.A.F36.html
→ gluccvidog: 感謝翻譯 兩位都好可愛
※ 編輯: css186 (101.10.35.36), 09/23/2017 01:27:37
推 Chiangwu: 有f*f有推 感謝翻譯~~
推 evincebook: 推
推 bioniclezx: 感謝翻譯~
推 chocobell: しのし這髮型很好看><
推 nopainnogain: 感謝翻譯～～～
推 rudy30832: 感謝翻譯:)
推 Ahres: 推
推 Xhocer: 大推!!
推 BoAstala: 推
推 happygnar: 推
推 Adipz: gginin
推 KSHMRisNo1: 感謝翻譯:)
推 mayday7510: F*F
推 j220322: 感謝翻譯，f*f推