[問題] 美紀生日卡技能是有錯誤嗎

[Kimaris (Cimeries)]

這次美紀生日的技能

寫說「貫穿鋼屬性攻擊兩次」

想說第一次看到可以打穿鋼的技能就抽了

可是實際打關卡沒有效果

聽說實際效果是金屬貫穿，感覺被騙...

還我石頭= =

https://i.imgur.com/BY2RntK.jpg

https://i.imgur.com/kSgOmw1.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.6.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1552647078.A.0F8.html
→ QBian: 蛋奶酥對你使出了嘲諷
噓 laybear: 鋼貫穿是對黏黏怪那種破防秒殺的攻擊 不是針對鋼花
→ REMEMBER13: 台版翻譯問題
→ laybear: 要破鋼花效果只有2種 累積足夠次數普攻/必殺段數
→ laybear: or 放解除敵方技能的必殺攻擊
→ laybear: 以前鋼貫穿的翻譯是寫 金屬貫穿攻擊 那時還沒出到鋼花
→ Kimaris: https://i.imgur.com/yd96YWE.jpg
明明以前是翻「金屬」，今天又翻不一樣= =
※ 編輯: Kimaris (59.115.6.137), 03/15/2019 19:01:37
→ laybear: 換翻譯的人很長一陣子了一年超過? 反正這很早就確認過的
→ laybear: 技能了
推 devilkool: 名稱不統一明顯沒心
推 GBO5: 我也被騙QQ
→ worldark: 改很久了
→ worldark: 不是今天才不一樣喔
→ lover19: 是不是該抽一下賭賠石了
推 bumingjiueli: 生日卡也有+50%分 記得用
推 GBO5: 改回金屬了