Re: [新聞] 內川行使FA權?

[hahaopps (Oee 喔依~ 就是好吃啦XD)]

※ 引述《olmtw (曖昧客)》之銘言：
: http://www.daily.co.jp/newsflash/2010/10/25/0003557768.shtml
: http://sports.yahoo.co.jp/news/20101025-00000531-sanspo-base.html
: 這兩篇的意思是指內川確定要行使FA了?
: 可以幫忙翻譯一下嗎
2010年 11月9日
内川選手がFA宣言に必要な関係書類を提出
11月8日(月)、内川選手がFA（フリーエージェント）宣言に必要な関係書類を球団に提
出しました。

内川選手は記者団の取材に応じ、心境を語りました。

「書類を提出しました。球団からは慰留の気持ちは変わらないと伝えられました。
今の気持ちは複雑ではありますが、書類を提出したという一時的な感情だと思います。
冷静にしっかりと考えたいです。
僕自身の野球人生を思い描いて、しっかり全うできると思わせてくれることを球団に望
みます。
FAの重みについては、実際こんなに重いのかと、この数日間感じています。
社長からは『チームが変わっていく上でいてくれないと困る』と言われました。
『他球団の話を聞いていく中でいろいろ考えていけばと思うが、社長の立場としては絶
対に必要だ』と言っていただきました。大変ありがたいですし、考える材料がまた増え
ました。
不安もあるし、なんとも言い難い心境です」

資格取得年数8年の国内FA権を初めて取得した内川選手に対して、球団側は残留を要請
しました。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.96.54
→ hahaopps:似乎真的要FA
推 Narancia:因為球團在解禁日前根本不聯絡他 內川乾脆就用下去了
→ Narancia:結果在內川行使後球團才開始留 目前開出4年10億
→ Narancia:村田還在猶豫中 而且他說"如果他跟內川都走了球隊不知道
→ Narancia:會變成什麼樣子"
推 Posaune:目前連廣島都跳下來要搶內川了
推 jayday:廣島要搶的這件事情滿意外的...村田+內川都走明年就精彩了
→ jayday:至少可以確定我不用擔心筒香會被卡住或是松本出不了場
→ hahaopps:兩個人都走就整個重建了
→ hahaopps:村田走我就找不到理由支持海星了 ....
推 awano14:廣島的資力...我想松田是喊心酸的
推 KKyosuke:兩個都走就可以先想想明年有啥大物了...
→ hahaopps:然後大物又被神之手抽走....?
推 louii:還有默契
推 Narancia:兩個都走這球隊可以低價拋售了 XD
→ Narancia:當然比較起來 村田留下的機率比內川高
→ Narancia:有趣的是橫濱對森本有興趣 感覺就是準備內川走人的備案
推 darklight36:這幾年火腿很多球員都往橫濱跑，如果森本真的到了橫濱
→ darklight36:相信他也不會寂寞的qq
→ jayday:可是我們從火腿拿到的人除了江尻其他主要工作都是溫板凳..