※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1YNgfMMy ]
作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 80年後物歸原主 被納粹偷走的懷錶奇蹟回
時間: Tue Apr 19 20:25:53 2022
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
地球圖輯隊
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
安吉 2022-04-19
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
80年後物歸原主 被納粹偷走的懷錶奇蹟回到孫女手中
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
一位比利時人在整理祖父遺留下的農場時，在時鐘裡發現祖父藏起來的懷錶。他翻到懷錶
的背面，立刻了解這懷錶不屬於他的家族，它屬於戰爭時受到迫害的一名猶太人。
重見天日的老懷錶
一塊在二戰期間被納粹士兵偷走的銀色懷錶，在80年後被發現於比利時的農場，神奇地返
回原主人的孫女手中。
歷經數十年，老懷錶的功能仍舊正常。
New York Times World
@nytimesworld
A Nazi stole the pocket watch from a Jewish man in The Netherlands who made
it as a gift for his brother in 1910. Eighty years later, the man’s family
has it back. It still works.
https://twitter.com/nytimesworld/status/1515339497852096521
圖為在比利時農場中被發現的銀色懷錶，現在找回了它真正的主人。
故意藏到時鐘裡
率先發現懷錶的是比利時人彼得（Pieter Janssens），他在處理祖父遺留下的玉米田和
一些財產時，從農舍的時鐘中發現了它。
彼得猜想，祖父應該是無意間發現這一塊懷錶並悄悄地把它藏到時鐘裡。因為二戰期間，
這座農田曾被強制徵收，作為安置納粹士兵的居所，這種情形在當時的比利時與荷蘭十分
常見。
唯一的線索
彼得將手上的懷錶翻到背面，發現背後刻印的銘文寫著比利時的地名和一個荷蘭名字，「
1910年納沙托（Neufchâteau），歐佛史崔德（A.A. Overstrijd）製造，給我的兄弟路
易斯（pour mon frère Louis）」。
在看到銘文的一瞬間，彼得似乎想通了祖父為什麼會把錶藏在時鐘裡。
彼得認為懷錶可能是其中一位德國納粹士兵遺落的，撿到此錶的祖父在檢查懷錶背面所刻
的名字後察覺另有隱情，於是沒有直接還給士兵，而是想找到它真正的主人。祖父隨後把
懷錶偷藏到時鐘裡，卻沒想到一藏80年就過去了。
彼得依循這個唯一的線索，聯繫上專門研究猶太歷史的荷蘭歷史學家史尼德斯（Rob
Snijders），打算藉由歷史學家的幫助，替祖父將錶物歸原主。
尋人！求助神通廣大的網路
在史尼德斯的協助下，彼得在網路上寫了一篇關於懷錶的文章，並發布於Facebook和
Twitter上。彼得：「不到24小時，我們就收到一則回覆的訊息，提議我可以向馮阿梅登
（Richard van Ameijden）聯繫。馮阿梅登是懷錶造主的孫女，她在二戰時倖存下來，並
育有三名孩子。」
他們透過LinkedIn和馮阿梅登連絡上，安排了一次會面。
Jacco van Giessen
@jaccovangiessen
Hoe het horloge van opa Alfred na bijna 80 jaar weer terugkwam naar
#Rotterdam; een verhaal dat begint met een wildpoepende Duitse soldaat in een
Vlaams korenveld. luister
https://twitter.com/jaccovangiessen/status/1513190357294587909
彼得（左）與懷錶主人的孫女馮阿梅登（中）相見，兩人與彼此的兄弟姐妹共同合影。
懷錶象徵戰爭的無情
馮阿梅登在看見祖父的懷錶時，立即流下喜悅的淚水，她表示：「這是一樁很了不起的美
事，整件事竟然這麼剛好，而且來得突如其來。」
馮阿梅登很高興能與祖父的懷錶重逢，但她認為懷錶的出現，再次凸顯這世上還有其他的
暴行：「當我凝視著這一塊懷錶，它觸動了我內心的一部分。」馮阿梅登想起現正發生的
俄烏戰爭，「當我看著錶時，我腦海浮現的畫面是被炮火攻擊的烏克蘭馬里烏波爾（
Mariupol）車站，小孩和老人睡在裡面，緊抱著他們僅存的隨身物品」。
重建顛沛流離的旅程
不過令人好奇的是，這一塊懷錶到底如何從馮阿梅登的祖父輾轉到納粹士兵的手中，最後
流落在比利時的農田？史尼德斯依據得到的線索，重塑了這段旅程。
在二戰期間，比利時與荷蘭的人民被迫讓出居住空間的一部分給德國納粹，彼得的祖父古
斯塔夫（Gustave Janssens）所擁有的農舍就住進了三位納粹士兵。史尼德斯推斷，古斯
塔夫或許出於某種不滿，把給納粹使用的廁所安排在隔壁的玉米田中。其中一位士兵如廁
時，懷錶可能從口袋裡掉落，之後被古斯塔夫撿起，而古斯塔夫一定注意到懷錶背後的刻
字，意會到懷錶是被士兵偷走的。他沒有直接歸還，而是將錶藏了起來。
一件愛的禮物
史尼德斯表示，這一塊懷錶是由製錶學徒歐佛史崔德於1910年製造，他是一名住在荷蘭鹿
特丹（Rotterdam）的猶太人，他特別打造銀色的懷錶，作為送給親弟弟路易斯剛滿18歲
的生日禮物。
然而，在1942年時，路易斯被送至集中營，也許就是在那個時間點，納粹士兵從路易斯身
上或是他的家中拿走了懷錶。
路易斯和他的哥哥歐佛史崔德最後都被送往位於波蘭的奧斯威辛集中營（Auschwitz
concentration camp），兄弟倆都沒有在那次劫難中倖存下來。
可惜母親無緣親眼見證……
在懷錶回到她的身邊後，馮阿梅登感嘆她的母親沒能活著見到祖父製作的傳家寶。
馮阿梅登表示，她與其他姊妹對祖父的故事知道的不多，也從來不知道懷錶的事，「我的
父母深受戰爭帶來的創傷，我們知道一些片段，但這始終不是可以公開談論的話題」。馮
阿梅登也將與她的姊妹共享懷錶的所有權。
歷史不能被遺忘
身為古斯塔夫的孫子，彼得很高興能按照祖父的遺願，找到懷錶的主人，雖然祖父在世時
可能忘記了時鐘裡的懷錶，但懷錶的故事不能被忘記，他表示：「它（懷錶）的故事需要
被永遠記憶下來。」
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://dq.yam.com/post/14867
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
雖然是溫馨的故事結尾，但戰火殘酷、戰爭無情、時代悲劇，希望世界能恢復和平。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.16.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1650371158.A.5BC.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: saiulbb (219.85.16.87 臺灣), 04/19/2022 20:26:11