Re: [歌詞] 1+1

[joyride (快樂騎)]

百度網友的翻譯，可以參考一下。
http://tieba.baidu.com/f?kz=1093473475

: 1+1

: If i aint got nothing
: I got you
如果我將一無所謂，我還擁有你

: If i aint got something i dont give a damn
: Cuz i got it with you
因為我有了你，一切我都不在乎了

: I dont know much about algebra
: But i know 1+1 equals 2
我數學沒有很好，但是我知道一加一等於二

: And its meee and yoooouu
: Thats all you have when the world is through.
就是你和我在一起，無論世事變換，這就是我們的全部

: Cause baby we aint got nothing without love
因為，親愛的，我們除了愛什麼都沒有了

: Darling you got enough for the both of us (so c’mon baby)
: Make love to me
親愛的，有了你就足夠了
所以親愛的，和我在一起

: When my days look low
: Pull me in close
: And dont let me go
當我沮喪的時候，請抱緊我，別放手

: Make love to me
: So when the world’s at war
: That our love heal us all
和我在一起，當天下大亂，我們的愛可以修復所有

: right now baby make love to me
: Me me me me oh oh
: Make love to me
和我在一起

: Hey i dont know much about guns
: But i, ive been shot by you
我對槍不是很瞭解，但是我知道我已被你擊中

: Hey and i dont know when im gonn’ die
: But i hope that im gonn’ die by you
我不知道我將何時死去，但我希望死在你的身邊

: Hey and i dont know much about fighting
: But i, i know i will fight for you
我不知道如何打架，但是我知道我會為你而戰

: Hey just when i ball up my fist
: I realized im lying right next to you
當我鼓起勇氣握緊拳頭時，
我才發現我就躺在你的身邊

: Baby we aint got nothing for love
: And darling you got enough for the both of us (oohh)
因為，親愛的，我們除了愛什麼都沒有了
親愛的，有了你就足夠了

: Make love to me
所以親愛的，和我在一起

: When my days look low
: Pull me in close
: And dont let me go
當我沮喪的時候，請抱緊我，別放手

: Make love to me
: So when the world’s at war that our love heal us all
和我在一起，當天下大亂，我們的愛可以修復所有

: Help me let down my guard
: Make love to me me me me me oh oh
: Make love to me me me me me
讓我卸下心房，和我在一起

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 121.15.241.18
推 titleme07:歌詞好動人.
→ joyride:歌詞非常的深情啊～
推 hownever:越聽越有味道。
推 smallville08:歌詞蠻感人的~~
推 herohoney:等下 第一句英文歌詞好像錯了耶@"@ 應該是
→ herohoney:If I ain't got nothing才對(雙重否定在英文=>加強語氣)
→ herohoney:ain't在很多黑人歌手的歌裡面真的超長出現的XDD
推 Snowmiss:少了一個apostrophe?
推 herohoney:抱歉....我剛剛才發現我看錯行= =歌詞是對的拉@"@抱歉