[消息] YG公布Family concert詳細資訊

[nicolemt (陽光美少女妮可)]

先在YG官網看到韓文版，想說等好心VIP翻譯，
過不久YG就用英文版輪流洗我的FB，
那就來幫大家翻譯一下。
*轉載請註明*

補張YG Life公布的2010 YG Family Concert大圖
http://i.imgur.com/cBrrK.jpg 圖片已重新自傳

2010 YG FAMILY CONCERT

*CONCERT INFORMATION*
*演唱會資訊*

Name: 2010 YG Family Concert
名稱: 2010 YG Family Concert

Cast: SE7EN, GUMMY, BIGBANG, 2NE1 (Guest: PSY)
出演歌手:SE7EN, GUMMY, BIGBANG, 2NE1 (嘉賓: PSY)←真的沒有TEDDY??> <(私心

Place: Olympic Park, Gymnasium (Chejo Gyoung-gi jang)
地點:奧林匹克公園體育館

Date: 2010.12.4 (Sat) / 7 PM (KOR)
      2010.12.5 (Sun) / 2 PM & 7 PM (2 shows)
時間: 2010.12.4 (六) 韓國時間晚間7點
      2010.12.5 (日) 下午2點 & 晚間7點 (兩場)

Host: YG Entertainment, Inc.
組織: YG 娛樂公司


*TICKET INFORMATION*
*售票訊息*

Reservation: Only on G-Market (www.gmarket.co.kr), Tel: [phone]
預購:只在G-Market(www.gmarket.co.kr)

Ticket Open Date: 2010.10.28 (Thu) 8 PM
開放售票時間: 2010.10.28 (四) 晚上8點←應該也是韓國時間

Price: VIP - 88,000 won, R - 77,000 won (VAT included)
票價: VIP-韓幣88,000(折台幣約2588元)
      R-韓幣77,000(折台幣2265元)(含稅)

[2010.12.4 (Sat) 7 PM / 12.5 (Sun) 2 PM, 7 PM - For ages above 12]
**Only those above the age of 12 can be admitted to all three shows.
**只有年滿12歲者可被准許進入3場表演。

Your love and support will be greatly appreciated!
非常感謝你們的關愛跟支持！

Thank you! :)
感謝！ :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.173.2
推 woohyuk00035:要爆炸了呀呀~~~所以2010BB SHOW就...
※ 編輯: nicolemt        來自: 219.70.173.2         (10/15 18:25)
推 monkeyslow:借轉2ne1版 謝謝分享
推 puppylive:哇~意思就是12/5有兩場囉???不知會不會有週邊耶!
→ puppylive:有人知道票價的R是什麼意思嗎?
→ puppylive:一直期待2011年BIG SHOW說...但這也很棒唷~
推 fullm:好心動啊...但又很期待BIGSHOW的說.....><
推 shinoda:好心動喔，但朋友說gmarket很難搶票，有人要去看嗎??
推 heygirlz:乾脆來個版上揪團好了XDD
推 wiviper:超想去~~ 我要崩潰了!!!
推 babybee:我想我需要代買....
推 lijiahwa:好突然但錢還存不夠啊啊啊~~~~還有大秀嗎??哭哭
→ lijiahwa:有人可以幫忙買票嗎??
推 uedagreen:所以逼秀還會有嗎?? 開團吧!!
推 kimjanet:也太令人興奮了吧!!!!!!!   好想去...超值票價  :)
推 MOOI6110:開團吧!!!!!!!!!!!!!
推 kenchan:可以在這裡揪團嗎?!（扭）
→ nicolemt:應該問誰有韓國親估可以買票~才能開吧...
推 kenchan:對……………（淚奔）
推 bettygirl:還有現場可以排呀^^
→ nicolemt:師妹版說海外的有信用卡就可買，但重點是看不懂韓文網頁
推 DanceHuman:好奇現場要多早去排？
推 kenchan:可是如果只有要看演唱會的話（看完火速回台那種），等買現
→ kenchan:場也太嗨!?（哭）還是先買比較安心吧…
→ lijiahwa:想跟看完火速回台哈哈哈因為好窮
推 DanceHuman:只能純衝演唱會+1
推 lijiahwa:多希望老楊在周年慶宣布情況會不一樣..提早那麼幾天就好
推 shinoda:我也只能衝演唱會(找不到咖>"<)而且還只能5號晚上那場
推 lijiahwa:這來替窮學生估估價?夠錢有票就衝!
→ lijiahwa:誰
推 ccloveb:+2 +2  有要揪團的可以讓我跟嗎  第一次參加好緊張
→ kimyoung:開團吧!!!!!!!一起衝!!!!!!!!!!!!!!
推 max1240:我也要衝!!!!!!!!!! 但在猶豫要衝幾場...
推 mayge:我估35000  一點頭緒也沒有 哈哈
推 w4mandy:不買東西我估最多四天兩萬五以內!XD
推 korelam:來回機票便宜的六七千 貴的1萬出頭 http://0rz.tw/d64fH
推 DanceHuman:六七千是已經包含機場稅金燃油費了嗎？
推 DanceHuman:而且我點看機場稅金金額跟其他家差了快一倍 囧
推 w4mandy:GMARKET可以轉換英文版~先註冊吧~~~要搶票的
→ lrip:大家如果要買便宜機票!!可以到國泰或者大韓去看!!有時候只有
→ lrip:七八千,而且住宿現在就找的話,很多民宿不會很貴,四天兩萬以內
→ lrip:含機票跟住宿 一定可以
推 lrip:今年機票貴!現在最便宜的是大韓 可是有限定三六飛!KE694
→ lrip:8000左右.住宿弘大附近有新開幾家民宿,追星也方便大概一千/天
→ nicolemt:WOW~這情報好有用(筆記~感謝樓上提供呀~
推 lrip:演唱會上會唱新歌!!剛剛看到的新聞
→ lrip:我說的一千是等級還ok 如果找不到房間,有家蒸氣房可以住
→ lrip:很方便空間大,也在弘大跟麻浦交接...大概四百 行李不方便而已
推 mayge:想要徵買票的  沒信用卡阿...
推 w4mandy:現在辦卡還來的及!!!
→ kenchan:想問一下…請問大家去GMARKET英文版頁面會有亂碼嗎?我開的
→ kenchan:頁面是主要選項是英文…其他是亂碼耶…不過好像只有首頁匠
→ kenchan:點進去看就變韓文了…而且是不是不用韓國住址也能買票啊?
→ kenchan:看它好像有寄送到國外的服務…對不起我從來沒用過這個想問
→ kenchan:一下…（跪）
→ kenchan:不然我是有打算要寫信去問看看啦…想說先問問看板上有沒有
→ kenchan:人有經驗的…
推 lrip:gMARKET雖然有環球版,但是賣的東西跟韓版不一定一樣
→ lrip:各位要買票時要注意一下!!是不是英文版也有販售票
→ DanceHuman:住弘大那邊　演唱會結束後要回去感覺路途遙遠 ~"~
推 kimyoung:沒出國看演唱會過TAT 如果有人開團的話讓我跟吧!!!!!!!!!
推 ccloveb:我也是沒出過國的  有沒有好心人開個演唱會美食團^^
推 kenchan:謝謝D大提供代買訊息! 有點想代買跟GMARKET都試試…不過我
→ kenchan:先來寫個信問G市場有沒有提供海外買控的票吧…
→ kenchan:也謝謝l大的提醒!!! 順便貼一個我找到的代買：
→ kenchan:啊 如果我運氣好多買到票的話再來開團吧…（遠目）
推 lrip:哈哈沒注意到公演場在哪!!不過 地鐵到十二點還一點左右!!
推 max1240:雖然知道板友是好心 但板規有說不能在推文中PO代買喔..!
推 DanceHuman:SORRY 請原PO幫我刪掉吧 Orz
推 kenchan:>"< 也麻煩刪一下我PO的…（跪）
今天才看到~我刪了網址了~
※ 編輯: nicolemt        來自: 219.70.173.2         (10/24 17:24)