Re: [問題] 二重跟三重

[joylin (skyfire)]

※ 引述《son10 (最孤獨的月)》之銘言：
: 話說在下記得有個地方叫二重
: 但是一直不知道在哪邊
: 印象中好像是過重新橋那邊
: 但是在東海中學那邊又有一個二重國中
: 所以二重到底算是在哪邊呢
: 請不吝解答  謝謝
三重這個地名的由來是根據「地形」；簡單地說，其實就是一塊三層的河階地
一重、二重、三重這樣由下往上，基本上這樣的地形起伏是有點環狀的，最低
的地方是在靠近蘆洲、五股那個方向。而蘆洲原本就是「長滿蘆葦的沙洲」，
從地形上來看可以算是「一重」。

緊接著就是今日的五谷王北街(先嗇宮處)、包括疏洪道、延伸到今日的二重國中
(即中正北路頭、忠孝路頭一帶)皆可算是舊二重地區。該區地勢較低漥，在二重
疏洪道完成之前，每逢颱風季節性大雨(尤其是從淡水河口登陸的西北颱)，都會
讓二重、蘆洲淹大水。我家住在中正南路、忠孝橋附近，大概30年前整條中正南
路都還會淹得像水鄉澤國，直到疏洪道邊的堤防完成之後狀況才好轉；這20年來
除了前幾年因為台北市捷運造成的大烏龍導致三重大淹水之外，基本上過去那種
逢雨必淹的狀況解除很多。

至於三重南邊、靠近淡水河那一岸，則是因為環河南路一帶工廠區發展，人口相
對較多、發展較早，所以面對台北市的沿岸較早建有堤防，淹水狀態反而較三重
北部與蘆洲地區舒緩一些。但部分相對低窪地區(例如中正南路)或排水設計不良
的區塊(例如正義國小)還是難免淹水。


有一首描述三重發展的台語唸歌和地名簡介，可以讓大家簡單了解一下三重的發
展和由來︰(全文請見本版398篇)


1.後埔：表示位居河川沖積帶荒「埔」地「後」面的村落。
2.竹圍：被竹林圍起來的村落。
3.田心仔：位居水田中央地帶的小房舍。
4.過圳：要經過水圳才能到達水圳另一端的村落。
5.同安厝：福建省「同安鄉」的移民村。
6.菜寮：這一帶曾經是種菜的主要生產區，有農民避雨和放農具的草寮。
7.長泰：早期曾有福建省長泰鄉的移民。
8.六張：一張犁為五甲田，六張表示三十甲水田的開墾區。
9.車路頭：昔日車輛行經路線的旁邊，稱為車路頭。
10.溪尾：位居溪流的下游處。

    三重市的這一些鄉土地名，如今已蛻變為人口密集的集里區，車水馬龍
，根本看不出當年種菜的「菜寮」、竹林內的竹圍等等。

三重的地名典故，可以用這首地名歌來簡單描述：

「淡水河中陸洲逢，洲北彎彎如海翁（鯨魚），
  後莊圳起一二三，第三埔地叫三重。
  二重埔地祀神農（就是現在的先嗇宮），乾隆年間洪水沖，
  為求五穀均能豐，道光重建三重東。
  三重埔地兩溪迴，大漢南繞東淡水，
  三張六張大橋北，同安菜寮大竹圍。」


--

無不痴，有所思
http://www.wretch.cc/blog/skyfire


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.142.56
※ 編輯: joylin          來自: 61.228.142.56        (01/05 01:15)
推 philip1205:小時後淹水時  我爸還帶出去全家逛街= =
→ philip1205:然後走著走著 我的拖鞋就飄走了o.o
推 lumieree:原來竹圍跟車路頭是這個意思啊 (大悟)
推 son10:說的好清楚 感恩這位板友
推 greg11321:我媽說三重以前每逢颱風必淹水  都會逃到屋頂閣樓避難
推 hydeliu:溪尾原來是這樣啊~真有趣~長知識了
推 volkyrie:有讚~~ 我以前覺得..三重充滿怪地名
推 kintalo:這篇真的讓人長知識了，住了一輩子三重也不一定會了解的事
推 spirals:好豐富的學識阿！推～～
推 williamoleeo:你說的一重跟我記憶中的不太一樣耶 XD
推 dan999999:推!!樓上的可以說說看嗎??
推 williamoleeo:我印象中的一重舊稱頭重埔 應該是現在新莊的頭前地區
→ williamoleeo:對囉，還有三重市公所好像固定幾年年有發一本介紹三
→ williamoleeo:重的年鑑月刊??裡頭有介紹三重的歷史和各地名的由來
→ williamoleeo:10年前為了做歷史報告...我爸幫我去跟里長要了一本
推 idleshin:我的媽呀
推 hum1213:看三蘆板 長知識
推 ireneiswawa:酷斃了~~可以轉載媽???
推 alacinerea:國中台灣歷史應該有交過吧? 如果是三重長大的話多多少
→ alacinerea:少會知道吧!!  "一重"基本上沒有這種說法
推 alacinerea:williamoleeo我也做過歷史報告 三重市志就有紀錄了
→ joylin:我得澄清一下:我的確不能確定我的"一重"概念是絕對正確的,
→ joylin:因為那也是就讀三光國小時聽老師跟我們解釋的.除了二重和三
→ joylin:重埔是比較確定的範圍外,我的確沒聽過"一重"的說法。
→ joylin:而當時老師所謂的"一重"區域,也僅是從地勢上來判斷的。
→ joylin:所以我只能說「從地形上來看可以算是『一重』。」不足的當
→ joylin:然就要請其他三蘆板友補充囉~
→ heavy91:如果按照地形 來看待"一重"這個名詞的話...
→ heavy91:恐怕也要從蘆洲以前的地名來加以考查會客觀一點....
→ heavy91:按照之前行政區畫分的發展...蘆洲的地位是比三重高的....
→ heavy91:這是唯一可以確定的部份....
推 ipure:有沒有人知道徒門頭街是什麼意思啊？挺好奇的
推 azi8376:專業阿!!!
→ iem743069:二層埔,三層埔,菜寮     (台語發音)
推 jjjaaaa2004:“一重”應該是新莊那邊吧~ 頭重(頭前)→二重→三重
→ AllenSue:借轉感恩:D
推 LonerEver: 陡門頭我：乾隆年間，為方便「後港仔溝」漲退潮時，船
→ LonerEver: 隻進出，在此地建造擋水門「水閘」，當時人稱「擋門頭
→ LonerEver: 」，日據時，日本人改為諧音陡門頭，昔日水運發達，建
→ LonerEver: 材貨物可由此上岸。
→ LonerEver: http://gissrv3.sinica.edu.tw/portal_m9_page.php?bu
→ LonerEver: tton_num=m9&cnt_id=11965&q_county=&q_township=&pla
→ LonerEver: ce_type=&keyword=%E9%99%A1%E9%96%80%E9%A0%AD