[分享] 新書分享-終於悲哀的外國語

[EsMirada (esmirada)]

今天10/16是村上春樹的新書"終於悲哀的外國語"出版
剛剛跑了三間書局才找到，很高興的就買下去了
其實這本書賴明珠小姐很早就翻譯完了
只是當時卡在時報要出版Dan Brown的新作"天使與魔鬼"
加上出版社把村上的書定義在長銷書，所以一直到今天才催生

簡介一下這本書的由來，主要是散文構成
是村上在1990年到Priceton教書的時候(我也不知道為什麼他可以去教書)
所看到美國與日本的一些在文化上面的不同
而記下來的短篇或遊記，譬如美國跟日本的慢跑方式的差異等等
都是一些很日常的小現象但是透過作者有趣地描述出來
另外整本書的內容村上主要想傳達一個概念
雖然他英文很好很能融入美國人的文化與生活
可是在美國人眼裡他畢竟是個外國人
因此他發現有一種說不出口的悲哀感..
這是一種不必學就會的語言，也就是這本書名的由來...

我想很多人將來都會到國外深造
不論我們是否樂於融入當地文化欣賞外國精神
都應該偶爾回想起自己的背景，欣然地接受它..

推薦大家看這本書:)

--
今天晚上去視小聽了"校園歌喉戰"的初賽
有些選手真的唱的很好..印象最深刻的是一號帥哥的Kiss Goodbye
還有一位長的像徐若萱的唱的比原唱還好聽
下禮拜決賽會有小松小柏..有興趣的人可以一起去看!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.166.15
推 iiisaac:哈~ 我希望我在研究所可以讀完一本這種書 > <
推 tockton:我對校園歌喉戰比較有興趣ㄟ 是哪一天阿
推 Hewitt:下星期一吧 秉村你說的那個徐若瑄落敗了>< 決賽名單出來了
推 EsMirada:居然落敗了..評審我真是猜不透你呀~~~
推 amusaur83:我也想要看這本書....你在哪裡找到的????
推 f747211:我一開始聽成割喉戰..面對永無止盡的paper..好想靜靜閱讀댠
→ f747211:撫慰慘遭paper摧殘折磨的幼小心靈...囧b
推 EsMirada:我最後在敦南誠品買到..