推 unname:算是5代的前傳吧... 09/21 21:49
推 nicklee0921:為什麼要把Degeneration翻成大撤退... 09/21 21:51
推 dchris:只是稍微幫5代作點宣傳而已，故事其實沒啥關係 09/21 21:53
推 Gamer1028:日文一整個怪...XD 09/21 21:53
→ yungminshan:難怪想說四代的PDA女情報員又出現了XD~ 09/21 21:57
→ qoo60606:惡化? 09/21 22:00
→ a1052026:PDA裡那位不是到詛咒都在嗎 09/21 22:02
→ yungminshan:是惡化無誤~~ 09/21 22:18
→ evanescent:有得看就好啦~DAMNATION中文也不是詛咒的樣子XD 09/21 22:27
→ sonytalen:東森在惡搞嗎?怎麼會用日文發音 09/21 22:55
→ dchris:DAMNATION是詛咒之意沒錯，也有毀滅之意 09/21 22:55
推 dmdjjj:damnation本來就是詛咒，damn本身就是罵人的話 09/21 23:06
→ dmdjjj:degeneration是退化惡化的意思也沒錯 09/21 23:06
推 blasteg:剛看完了~ 很不錯 09/21 23:07
→ evanescent:喔喔~查了一下真的有詛咒的意思，我只知道天罰跟毀滅 09/22 13:00
→ evanescent:至於degeneraation，我只記得是退化 09/22 13:01
→ evanescent:印象中惡化是exacerbation，所以我對翻譯不是很care... 09/22 13:03
推 dulinove:對他只剩下薪水很高 高到不行 09/22 14:03