[問題] 吸片?盾片?scutellum

[bluenowhere (讓近代物理廢掉果然很糟댩]

普通生物學實驗課本上,在談到澱粉水解酵素的時候,有出現一個名詞

scutellum 吸片

因為想搞清楚這是個什麼東西,所以上網&用Campbell中文版查了一下
發現所有的解釋都是"單一子葉呈盾狀,故稱盾片"
所以想知道課本上翻成"吸片"是否有什麼特殊的原因......
感覺兩種譯名差蠻多的

先謝謝版上大家的回答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.56.174