推 forWinds:囧...你應該是指荷花vs.睡蓮...吧 140.120.210.37 04/13 16:47
推 hskk:哈 我舉例太爛... 140.112.68.141 04/13 17:20
剛剛有熱心網友提醒我.
現在英文的salmon和trout好像不是依照生態習性這樣分了.
(http://www.great-lakes.org/fishid.html 參考用)
順手咕狗了一下, 日文好像也有類似情況.
我自己想想也對, 文字的使用是會隨著時代的改變而異的~
就像荷花和蓮花還是很多人搞不清楚有啥差別 為啥會有兩種不同的字詞來代表~
這樣看來 這魚要叫"鮭"還是"鱒"好像也沒那麼一定了.
多多討論是好事, 當然前提是別政治化就是...^^
--
現在又比較好奇這位未屬名的原波是啥來頭耶...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.68.141