※ 引述《acor (丸子)》之銘言：
: 從行為上解釋
: ultimate=why
: proximate=how
: internal(沒學過 我猜是基因層次上表現或激素)
: 舉例: 今天我到福利社買餅乾吃(這是一種行為)
: 研究的人藉由觀察而提出的問題
1. 為啥why要去福利社 迳因為肚子餓
2. 如何how到福利社 迳走路去的 (這例子很清楚,謝謝!)
: 你的: 鳥鳴叫 (一種行為)
: 問說: 由生理來看的鳥鳴叫
: 其實這問題應該是想要表達”鳥如何利用器官鳴唱”
: 或是”鳥在鳴唱過程中會使用到哪些器官”
: 整體來看”問題”屬於”How ”
: (基本上這個題目不夠明確 不過生理上的問題通常是講求機制或過程)
: 所以當你在問:為啥鳥會鳴叫
回答:1.因為肺由氣體進入而由四個氣囊作用下發?(這是how,proximate?)
2.因為叫的好聽才會讓母鳥喜愛(這是why,ultimate?)
是這樣的嗎？還是相反？
1.過程=how=p 2.最終的,最直接的原因=沒有過程=why=U～
這樣子解釋對嗎？感謝！
: 以上兩個都可能是答案
: 但是一個是U, 另一個是P
: 或許到現在你還覺得沒有差異(中文上)
: 但是英文上就會呈現差異
: why how在英文上是不可能通用的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.85.93