幫cbox翻譯

[jigga (Scooter)]

        覺得是很有趣的經驗
        不過不知道po到哪邊去
        想來想去還是blog吧 ^^

        我們部門的blog（blogger）嵌了cbox
        而且我買了6個月的付費會員試用看看(六月初到期)
        上個月底cbox突然跟我們講說他們要轉換成繁體中文版
        我是付費會員看我能不能幫忙翻譯

        昨天終於收到件，翻譯的酬勞是三年付費會籍，
        當然就揪了幾個同事一人分一點點翻譯，
        一邊翻，我們共同的感想是...
        以後不能嫌人家網頁或是軟體翻譯很差，
        因為我們也好不到哪裡去...orz
        cbox的英文不難，其實我們用起來沒什麼問題，
        可是真的要換成順暢的中文...
        嗯嗯阿阿...囧

        所以，如果以後大家突然發現cbox換成繁中，
        且覺得翻譯很爛
        請...跟我說怎麼改...
        不要罵我 >"<
        我也只是賺一點銀子阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.106.1
推 strellson:加油
※ 編輯: jigga           來自: 218.167.106.1        (05/17 00:29)
推 pSeRiC:有翻總比沒翻好，至少親切一點XD
推 litthe:加油加油!!  期待你們的翻譯作品^_^
推 airdog29:哈哈 突然期待了起來 加油喔^^
→ szk:推一個！ ^^
推 mewmi:期待有繁中版  加油!!
推 alice425:有繁中版了嗎？加油加油！
推 Lovetech:推!!
推 freexq:加油囉!
推 zo4:哇~~~