推 kyohaha: 所以現在的臨戰女兒是拿複製品嗎 02/17 18:02
推 h3971692: 推 愛麗絲超可愛XD 02/17 18:29
推 tim479974: 推翻譯 02/17 19:45
推 CaterpillarK: 是複製品 不過可以光速秒王 02/17 21:35
推 isuy: Kei跟愛麗絲的劇情都是牽著手回去…遺撼沒有三人約會 02/18 16:17
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1fb2vQuB ]
作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat
標題: [蔚藍] 愛麗絲（臨戰） 個人劇情5翻譯
時間: Tue Feb 17 17:01:07 2026
這篇是臨戰愛麗絲的第5篇個人劇情翻譯
因為當時有跳出警告或包含主線結局劇情，
所以到昨天主線告一段落之後才回頭來看。單從情節上來說，其實先看也沒有什麼爆雷的問
題，不過情感上的確是照順序看才好的一篇。
以下換頁防雷
5.勇者歸來？
這是在鋼鐵大陸的事件解決後又過了一段時間的事。老師在MOMOTALK收到愛麗絲的求救，來
到愛麗絲告知的地點，現場似乎是某場有名的遊戲活動，人山人海。
愛麗絲「老師，你在哪裡？愛麗絲在這裡！」
老師「愛麗絲？」
愛麗絲「啊，發現老師了！愛麗絲現在就過去！請等一下！」
https://i.meee.com.tw/D2XFQte.png
愛麗絲「邦邦嘎邦！老師加入隊伍了！」
老師「阿比舒！？ 」
愛麗絲「沒錯！勇者愛麗絲，完全復——」
路人1「剛剛是不是飛起來了！？」
路人2「那是什麼構造！？不是Cosplay的等級吧！？」
路人3「是哪款遊戲？哪個攤位的？」
https://i.meee.com.tw/0CLD0H4.png
愛麗絲「嗚哇！都忘記自己還在逃跑了！
老師，等一下再解釋！趕快先逃吧！」
......
愛麗絲「因為這樣那樣，遊戲開發部也決定帶新作來參加活動！
想說該如何比其他攤位更引人注目就......
結果作戰很順利，大成功！只是......有點太成功了......
大家都不看攤位只看愛麗絲！這樣就本末倒置了！」
老師「可能我也會忍不住一直看呢。」
愛麗絲「連老師也是的嗎！？
再這樣下去會永遠回不了社辦了！」
興奮的路人「啊！找到了！！」
科幻迷「那個，可以請妳擺個姿勢嗎？」
愛麗絲「啊啊！被發現了！請、請一個一個來！！嗚哇——！」
（直到活動結束前的最後一刻，這樣的對應都沒有停過）
......
愛麗絲「總算結束了......覺得連記憶都有點模糊了......」
老師「我只記得自己一直在拍照……
話說，阿比舒不是壞掉了嗎？」
愛麗絲「忙到都忘記說明啦！
邦邦嘎邦！——！勇者愛麗絲，完全復活！」
愛麗絲「......雖然很想這樣說，但其實這是複製品，是依照原本樣子忠實重現出來的。」
愛麗絲「在離開鋼鐵大陸之前，找到了阿比舒的殘骸。雖然說是殘骸，其實只有手掌大小的
碎片......」
老師「於是就一起帶回來了啊。阿比舒也是夥伴呢。」
愛麗絲「......是的！
所以愛麗絲想說，說不定還有機會……就拿去給千年的大家看了。」
https://i.meee.com.tw/154UJeJ.png
愛麗絲「說是從手掌大小的碎片完全修復實在是不可能。
但是，會一切所能來重現原型！」
愛麗絲「多虧大家，阿比舒變回原本的樣子了！
......雖然只有一小部分原本的零件。」
愛麗絲「而且畢竟是複製品，輸出比以前低了很多。也沒辦法長時間飛行或機動度高的動作
了。耐久度也不如以前，被叮嚀說不可以拿來戰鬥。」
老師「好不容易重現出來，卻不能戰鬥，有點可惜呢。」
愛麗絲「？ 」
https://i.meee.com.tw/X94TYqX.png
愛麗絲「愛麗絲一點都不覺得可惜！
打倒魔王之後被封印的勇者是很多的，應該說這是是很常見的結局。
而且……
今天，愛麗絲穿著阿比舒站在大家面前。
大家看著它，說『好帥』、『喜歡』。
比起飛上天空，或打倒魔王，這樣是更棒更棒的事情。」
愛麗絲「所以，愛麗絲今天真的非常幸福！」
老師牽著愛麗絲的手，一起回到遊戲開發部的社辦。
在回去的路上，也有好幾次遇到路人希望能拍照。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.40.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771318874.A.E0B.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: DeeperOcean (111.71.40.223 臺灣), 02/17/2026 17:02:13