推 ACEP:謝謝翻譯，不過那郭回答的第二行後半段似乎怪怪的 03/14 15:41
http://0rz.tw/b12s7
問：多倫多的總經理J.P.Ricciardi有機會將右野手Alex Rios交易到費城人隊換來
Jon Lieber嗎？從Lieber的年齡和他的合約價值來看，你認為這是一次差的交易嗎？
答：關於Lieber和Rios的傳聞在今年春縈繞。不過，Ricciardi已經說過他沒興趣換走
Rios，尤其是換來37歲的Lieber。藍鳥隊想在打算找輔助前知道投手John Thomson，
Tomo Ohka，Victor Zambrano的料子。
費城隊對Rios有興趣，但費城人隊可能需要在交易中包括Brett Myers或Cole Hamels
（譯者按：黑魔使）兩位投手之一才能將正在發揮潛力的球星Rios換走。上星期，
Ricciardi說他“不會換他們來”。費城人一直將Lieber掛售，而該隊主要要加強牛棚。
另一方面，合約的問題也是令Rios換Lieber的交易不切實際。今個球季之後為自由身
的Lieber的合約為7千5百萬。將在2007賺2百5十3萬5千的Rios至2010都不會是自由身。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.108.7.13