推 j91526frank:Overbay, who will be 34 on Opening Day, agreed to 12/15 18:06
→ j91526frank:a one-year deal with the Pirates on Tuesday, the 12/15 18:07
→ j91526frank:club announced. 很明顯是腦包妓者翻錯了 12/15 18:08
→ IHSV:灣哥變成Pirate overBay, XD 12/17 01:31
MLB 藍鳥歐佛貝轉戰海盜
更新日期:2010/12/15 10:08
（路透紐約14日電）美國職棒（MLB）匹茲堡海盜（Pirates）今天表示，成為自由球員的
一壘手歐佛貝（Lyle Overbay）已與球隊簽下1年合約。
33歲的歐佛貝過去5年效力多倫多藍鳥（Blue Jays），2010年打擊率2成43，有20支全壘
打和67打點。
藍鳥在官網發布聲明：「我們預料，歐佛貝將對球隊的進攻、守備有正面作用，對球隊也
會帶來正面影響。」中央社（翻譯）
我有點不太懂最後一段是怎麼翻譯的，是說Lyle 走了 對球隊貢獻很大嗎? 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.160.165