[問題] think tank

[zzt (pretty in rabbi)]

....英文的think tank不是"智庫"的意思嗎?

台灣翻成思想坦克是故意的還是國外本來想傳達的意思也是翻"思想坦克"

?

謝謝@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.184.160.67
→ nomad5:這問題你要去問EMI了 :p