推 inyoureyes:謝謝耶 這段真的就是日本歌的feu 01/12 12:31
※ 引述《inyoureyes (奮起！)》之銘言：
: Yuko & Hiro
: 不知道這個問題有沒有人問過耶？
: 請問最後那些日文是什麼意思阿？
: 好想知道噢QQ
日文原文：
われわれは会社で働いている
いつも彼が守ってくれる
一緒に働く未来のために
中文：
我們一起在工作室工作，
這個地方將永遠守護著我倆，
我們一起為了未來工作。
因為這是用英文思考的日文，用中文怎麼看怎麼怪（當然翻譯功力有差也是問題），
還是放一下英文翻譯好了：
We are working at our workplace
They will always protect us
We work together for the future
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.167.94
※ 編輯: yijuan 來自: 203.70.167.94 (01/11 23:59)